TENEZ-VOUS на Английском - Английский перевод

• keep yourself
• hold yourself
• you stand
• do you take
• do you want
• would you
• stand ye
• brace yourselves
• you stay
• behave yourselves
• do you maintain
• do you insist
• you must
• you should
• have you
• give yourself
• consider yourself
• do you care
• are you taking
• you stick

Примеры использования Tenez-vous на Французском языке и их переводы на Английский язык

Euh, tenez-vous bien.
Uh, hold yourself.

Section, en position! Tenez-vous prêts!
All you 3rd Platoon, you stay ready!

Tenez-vous droite.
Hold yourself upright.

D'où tenez-vous ça?
Where would you hear that?

Tenez-vous loin de ça.
You stay away from it.

Mesdames, tenez-vous bien!
Ladies, brace yourselves!

Tenez-vous avec confiance.
Hold yourself with confidence.

Ms. Keeler, tenez-vous à commenter?
Ms. Keeler, do you care to comment?

Tenez-vous en des lieux saints..
Stand ye in Holy Places..

Arrêtez et tenez-vous bien.
You two stop fighting and behave yourselves.

Tenez-vous bien, libéraux!
Brace yourselves, fellow liberals!

Au moment de l'introduire, tenez-vous assise ou debout.
When you insert it, you should be either seated or standing.

Tenez-vous plus professionnel!
Keep yourself more professional!

Le thème des activités d'échange pour 2013 sera« Tenez-vous en des lieux saints..
The theme for 2013 is“Stand ye in holy places..

Mais, tenez-vous juste ici.
But you stand right here.

Yahweh combattra pour vous; quant à vous, tenez-vous tranquilles.
When Yahweh defends you, consider yourself defended.

D'où tenez-vous ce vin?
Where would you get that wine?

Tenez-vous occupés et inspirés.
Keep yourself busy and inspired.

Restez simplement debout, et tenez-vous ici juste une minute.
Just remain standing, and you stand right here just a minute.

Tenez-vous tranquille, les enfants.
Behave yourselves, children.

Pour choisir les entreprises admissibles, tenez-vous compte de leur taille?
To choose eligible companies, do you take into account their size?

D'où tenez-vous cette idée?
Where would you get such an idea?

Tenez-vous un journal de trading?
Have you got a Trading journal?

Quand vous examinez une fusion-acquisition, tenez-vous compte de cette concentration?
If you introduce fusion, are you taking this into account?

Tenez-vous à manger comme des rois?
Do you want to eat like kings?

Ecrivez une liste des pertes de temps et tenez-vous responsable de ne pas les faire.
Compose a rundown of time-wasters and consider yourself responsible to not do them.

Tenez-vous au large, monsieur McGinty.
You stand wide, Mr. McGinty;

Une fois inscrit dans votre planning, tenez-vous à ce que vous avez prévu!
When you stick to your plan, you must trust what you have planned!

Tenez-vous loin de ces endroits →.
You stay away from those places.

D'où tenez-vous cette photo?
Where would you get my picture from?