Примеры использования Tiendrait compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a dit qu'il tiendrait compte de ce débat.
He said that he would consider this matter.Je suis très contente de voir que vous avez dit qu'on tiendrait compte des victimes.
I am very pleased that you mentioned how you would include victims.Il a dit qu'il tiendrait compte de ce débat.
He said he would consider this matter further..Elle devrait, notamment, organiser, en vue des élections européennes de mai 2014, un débat public au niveau européen, qui tiendrait compte des aspects économiques et géopolitiques.
It should notably organize a European public debate in view of the European elections in May 2014, which will take into account both economic and geopolitical aspects.L'analyse tiendrait compte des études de cas déjà faites.
The analysis should take account of existing case studies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
La société a indiqué qu'elle tiendrait compte de nos propositions.
The company indicated that it would consider our input.Ce cadre tiendrait compte de tous les milieux et de tous les âges.
This framework would capture all settings and all ages.La CEO a indiqué qu'elle tiendrait compte de ces solutions.
The OEB has indicated that it will consider these options.Ce livre tiendrait compte des derniers résultats de la recherche révisionniste.
This book would take account of the latest results of revisionist research.Le rapport proposé tiendrait compte de cet usage.
The proposed report would reflect that practice.Ce facteur tiendrait compte des changements dans les coûts des intrants engagés par l'exploitant.
This factor would account for changes to the input costs of the operator.L'entreprise a indiqué qu'elle tiendrait compte de nos suggestions.
The company indicated that it would consider our suggestions.La norme tiendrait compte de l'évolution et des besoins techniques réels.
The revision should take into account actual technical developments and requirements.Le Canada avait déjà indiqué qu'il tiendrait compte de l'appel au boycott.
Canada had already said it would heed the boycott call.Le programme tiendrait compte des critères de priorité définis par l'agence.
The programme would take account of criteria for setting priorities drawn up by the Agency.En rendant cette décision, le Bureau tiendrait compte de facteurs, comme.
In making this determination the Bureau would consider factors such as.Ce qui tiendrait compte bien sûr de la nécessité d'une patrie pour le peuple palestinien.
This would take into account, of course, the need for a homeland for the Palestinian people.Il m'avait dit qu'il tiendrait compte de ma demande.
He said he would consider my request.Le ministre tiendrait compte de cette consultation lors de sa décision pour émettre un certificat d'hydroaéroport.
The Minister would consider this consultation in the decision to issue a water airport certificate.Il m'avait dit qu'il tiendrait compte de ma demande.
He said that he would consider my request.
