Примеры использования Vais arranger на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais arranger ça.
I'm gonna fix this.Quant au reste… Je vais arranger ça.
And for the rest… I'll deal with it.Je vais arranger cela.
I will arrange it.Un malentendu, je vais arranger ça.
Only a misunderstanding I will settle it myself.Je vais arranger ça. XENA.
I will fix it. XENA.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mariage arrangéun mariage arrangéarranger les choses
arranger quelque chose
musique arrangéemariage a été arrangémariages étaient arrangésarranger les fleurs
arrangés par les familles
arranger une rencontre
Больше
Использование с наречиями
très arrangeanttout arrangécomment arrangerbien arrangédéjà arrangésouvent arrangésgénéralement arrangés
Больше
D'une façon ou d'une autre, je vais arranger ça.
One way or another, I'm going to fix this.Oh, je vais arranger ça.
Oh, I will fix this.C'est pour ça qu'à partir d'aujourd'hui,maintenant, je vais arranger ça.
That Mais je vais arranger ça.
But I'm gonna fix it.Je vais arranger une visite, mais la seule manière de regagner la garde de Kira est de me montrer que tu le peux encore.
I will set up a visit, but the only way you Bébé, je vais arranger ça.
Babe, I'll deal with this.Je vais arranger cette merde.
I will fix this shit.Mais je vais arranger ça.
But I'm gonna make it up to you.Je vais arranger un lit tout aussi doux que possible avec les plumes et bien arranger vraiment cela, j'y mettrai un matelas, une paillasse de plumes en dessous de cela ou quelque chose comme cela.
I'm going to make the bed just as soft with feathers as I can, and Attend je vais arranger cela.
Wait for me, I'll settle this.Je vais arranger un rendez-vous pour demain après-midi.
I will arrange for a meeting tomorrow afternoon.Maintenant je vais arranger la salade.
I'm going to fix this salad.J'vais arranger ça avec Ivy.
I am going to make this with Daisy.Commence pas, je vais arranger les choses.
Don't start, I will make things right.Je vais arranger ça, remerciements.
I will fix that, thanks.Lorsque les biens prêts, je vais arranger la réservation avec votre agent maritime.
When goods ready, i will arrange booking with your shipping agent.Je vais arranger cela de telle sorte que vous obtenez toutes les informations.
I will arrange it so that you get all the info.Tout va mal, mais je vais arranger ça avec mon arme secrète.
Everything Je vais arranger un rendez-vous avec les avocats de Xenstar, ce soir.
I will set up a meeting with Xenstar's legal team for tonight.Et je vais arranger ça.
And I will make it right.Je vais arranger ce qu'on a fait à leur tête.
I will fix what we did to their heads.Mais je vais arranger tout ça.
But I'm gonna fix all that.Je vais arranger les choses avec ta mère.
I'm going to fix things with your mom.Mais je vais arranger les choses.
But I'm gonna fix things.Je vais arranger un endroit pour vous pour laisser vos bagages.
I will arrange a place for you to leave your luggage if requested.
