ODSUSTVU на Английском - Английский перевод

• absence
• leave
• absentia
• absentee
• furlough

Примеры использования Odsustvu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Suđenje u odsustvu.
Trial in absentia.

Bio je na odsustvu taj vikend, kao i većina momaka.
He went on furlough that weekend. Most of the boys do.

Suðenje u odsustvu.
Trial in absentia.

Rekao mi je da je možemo pozajmiti sledeci put kad budeš na odsustvu.
Said we can borrow it when you're next on leave.

Bio sam na odsustvu u lipnju.
I was on leave in June.

Kulen bohenon je u odsustvu.
Mr. Cullen Bohannon is in absentia.

Bićeš na plaćenom odsustvu dok traje istraga oko Arene.
You're on paid leave while this Fightdrome disaster goes to LA.

Od tri tjedna. Ali bio je na odsustvu.
But he's been on leave for three weeks.

La Ruš je osuđen u odsustvu za prodavanje robe.
LaRouche was convicted in absentia for selling them his wares.

Kao da je sobarica na jako dugom odsustvu.
It's kind of the maid's decade off.

Vinski kvasac, au odsustvu takvog, čak i običnog pečenja;
Wine yeast, and in the absence of such, even ordinary baking;

Uhitimo ga u odsustvu.
We arrest him in absentia.

Rekao mi je da ju možemo posuditi slijedeći put kad budeš na odsustvu.
Said we can borrow it when you're next on leave.

Znate kako je, vojnici na odsustvu i tako to.
You know how it is, all the soldiers home on leave and all.

Poručniče, pričajte nam o vašem odsustvu.
Hey Lieutenant, tell us about your vacation.

Tradicija nalaže da se glasa u odsustvu osobe koju izbacuju.
Happens in absentia of the person being removed. The vote, traditionally.

Kletva je našla način da me ponizi u odsustvu.
The curse found a way to humiliate me in absentia.

Tradicija nalaže da se glasa u odsustvu osobe koju izbacuju.
The vote, traditionally, happens in absentia of the person being removed.

Ne mogu samo sjediti u stanu na bolesničkom odsustvu.
I can't just sit in my apartment on sick leave.

Državni zakon dopušta presude u odsustvu u izuzetnim okolnostima.
And state law allows conviction in absentia under special circumstances.

Znaš da se kvalifikujem svaki put kad sam na odsustvu.
And you know I qualify every time we're on leave.

Ja sam na odsustvu da bih radio na aspektima inozemne politike.
I'm on a leave of absence to work on foreign policy aspects of..

Osuđen si u odsustvu.
You have been convicted in absentia.

I radi u odsustvu zato što je udario policajca… i tuku ga svako jutro ili sa vraća u zatvor.
And on work furlough for hitting that cop and has to punch in every morning or back to prison.

Vidjet ću te na sljedećem odsustvu, zar ne?
I'm gonna see you on my next leave, won't I?

Tražit ćemo presudu u odsustvu zbog užasne prirode njegovih zločina.
Due to the terrible nature of his crimes, Now, we will pursue a conviction in absentia.

Napokon sam dogovorio suđenje u odsustvu.
I finally got the court to try you in absentia.

Prijem tehničke ponude u odsustvu i sastavljanje obrazaca- uz dostavu.
To receive technical inspection offer in absentia, and to draw up forms- with delivery.

Da li si ikada čuo za"pritvor u odsustvu"?
You ever hear of something called"committal in absentia"?

Sud u Tirani osudio ga je kasnije u odsustvu za organiziranje oružane pobune.
A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.