PREBRODITI на Английском - Английский перевод

• get through
• weather
• overcome
• work through
• overcoming

Примеры использования Prebroditi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moramo to prebroditi.
We have to work through it.

Prebroditi ću ovo kao i uvijek.
I'm going to get through this like I always do.

Ne, neću prebroditi, ok?
No, I will not get over it, okay?

Sigurno. Ne, ne možemo to prebroditi.
We can't work through this. Surely.

LEKCIJA 3: prebroditi probleme.
Lesson 3: overcoming problems.

Ja- mislio sam da možemo to prebroditi.
I thought we could work through it.

Sve ćemo prebroditi… zajedno.
We're gonna get through it… together.

Sigurno. Ne, ne možemo to prebroditi.
Surely. No, we can't work through this.

Ne možeš prebroditi smrt svog oca.
You can't get over the death of your father.

Recite im da ćemo zajedno prebroditi ovo.
And tell them that we're gonna get through this… together.

Ovo ćemo prebroditi samo kao posada.
The only way we're gonna get through this is as a crew.

Ali jaka si i znam da možeš to prebroditi.
And i know you can get through this, ok? But you're strong.

Ptolemy, moraš prebroditi to.-Zašto on?!
Why him?! Ptolemy, you must get over that!

Karen… Šta god da se desilo, možemo to prebroditi.
Karen… Whatever's going on, we can work through this.

Svi ćemo prebroditi to. Emocionalno zdravlje.
We're all getting through it. Emotional health.

Šta god da se desilo, možemo to prebroditi. Karen.
Whatever's going on, we can work through this. Karen.

Možemo ovo prebroditi Ne mora biti ovako.
We can get past this. It doesn't have to be like this.

Moramo imati vjere da ovo možemo prebroditi.
We need to have faith that we can get through this together.

Okej, moraš prebroditi svoj strah od umaka, čovječe.
Okay, you need to get over your fear of sauce, man.

I ako se svi držimo zajedno, možemo to prebroditi.
And if we all stick together, we can get through this.

Zajedno ćemo to prebroditi. Zašto?
Why? We will work through this together?

Moram ovo prebroditi i nastaviti s normalnim životom.
I just need to get through with this and move on with my life.

I mene bi bilo strah, ali možeš prebroditi ovo.
I would be scared too, Joe, but you can get through this.

Zašto mi ne bi pomogla prebroditi moju prvu dugu noć ovdje?
Why don't you help me through my first long night?

Prebroditi to jest jedini način na koji ja mogu doći do značaja. I.
Is the only way I can matter. And overcoming that.

Ali me ignorira.- Ja- mislio sam da možemo to prebroditi.
But then, she ghosted me. I… I thought we could work through it.

Prebroditi to jest jedini način na koji ja mogu doći do značaja. I.
Overcoming that is the only way i can matter. And.

I mislio sam da je to značilo… Da smo mogli prebroditi sve.
And I used to think that meant… that we could overcome anything.

Prebroditi ćemo sve zajedno, ako ti želiš tako.
Whatever happens, we will get through it together, if that's what you want.

Želim da znaš da ćemo prebroditi ovo, ma šta da se dogodi.
Whatever happens, we're gonna get through this. I want you to know.