PROPAŠĆU на Английском - Английский перевод

• ruin
• collapse
• failure
• doom
• destruction
• disaster
• demise

Примеры использования Propašću на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nazvala ga je mojom propašću.
Called him my doom.

Bijedom i propašću! A put im je popločan.
And in their paths, nothing but ruin and misery.

Savršene veze završe propašću.
Perfect relationships end in ruin.

To je izvanredno kako se ukus za propašću može razviti čak i u najboljima iz Arijevske obitellji.
It's remarkable how a taste for decadence can develop even in the finest of Aryan families.

Anti-teroristički paket bio je pred propašću.
The terrorism package was in ruins.

S propašću franačke države u 10. stoljeću stanovnici su pretrpjeli pljačkaške napade Mađara.
And with the collapse of the Carolingians in the 10th century, the inhabitants would suffer under the raids of the Magyars.

A njihov odlazak od nas, apsolutnom propašću.
D their going forth from us, utter destruction.

Kraj XIX stoljeća obilježen je propašću jedrenjaka i drvenog brodovlja, a na moru se pojavljuje čelik i para, te moderni parobrodi zamjenjuju jedra.
The end of the 19th century marked the collapse of the sailing ship and wooden boatbuilding.

Vježba bi samo odgodila tvoj susret s propašću. Odmah!
A fire drill would only postpone your date with doom. Let's have it now!

Ti navodi da nemate ništa veze s propašću Naših suradnika,, a ipak ti uskratiti Da imaju koristi od njihove nesreće?
You allege you have nothing to do with the demise of our associates, and yet do you deny that you have benefited from their misfortune?

Poticao je sve ono što je bilo slabost u Victora u nadi za nekom propašću.
He encouraged all that was weakest in Victor in the hope of some disaster.

Da sam na tvom mjestu, manje bi vremena provodio pokušavajuci pilotirati mojom propašću i više vremena pokusavajuci pogoditi šta cu uraditi vama dvoma.
If I were you, I would spend less time trying to plot MY downfall and more time trying to guess what I'm going to do with the two of you.

Izgleda da naša sestrična Korra ima dojam da smo mi ražalošćeni očevom propašću.
It seems cousin Korra is under the impression we are saddened by our father's demise.

Najveći procvat mjesto je doživjelo pod austrijskom upravom, od 1815. do 1918. godine, no propašću Austrougarske započinje i polagano propadanje ove kolijevke ribarstva.
The greatest growth the town experienced was under Austrian rule, from 1815 to 1918, but with the fall of the Austro-Hungarian Empire, this cradle of fishing slowly began to decay.

Što je pokopano ovdje u ovom selu, napokon je izronio na površinu. njihova želja za našom propašću.
Has come to the surface at last. their want for our ruin, What was buried here in this village.

Propašću Zapadnoga rimskog carstva(potkraj V. st.) Pula je gotovo četrnaest stoljeća urbano i populacijski umrtvljena, mijenjajući vladare, i čekala novo razdoblje gradskosti….
After the fall of the Western Roman Empire(late fifth century), Pula and its urban life and population growth were practically numb for almost fourteen centuries, changing rulers and waiting for new period of urbanity….

Što je pokopano ovdje u ovom selu, napokon je izronio na površinu. njihova želja za našom propašću.
Has come to the surface at last. What was buried here in this village, their want for our ruin.

Stoga je potrebno osigurati posebne instrumente i ovlasti za scenarije propasti središnje druge ugovorne strane koji su prouzročeni propašću članova sustava poravnanja središnjih drugih ugovornih strane ili neispunjavanjem obveza.
Specific tools and powers are therefore needed for CCP failure scenarios caused both by the failure of the CCP's clearing members or as a result of non-default events.

Kad bi se to obistinilo, ljudsko bi se društvo prije ili poslije suočilo s nepovratnom propašću.
For should this ever happen, human society itself would sooner or later meet with irreversible failure.

John Koenig voli pronalaziti riječi kojima izražavamo neizrecive svoje osjećaje-- poput"lachesisma", gladi za propašću, ili"sondera", uviđanja da su i životi svih drugih kompleksni i nespoznatljivi poput našega.
John Koenig loves finding words that express our unarticulated feelings-- like"lachesism," the hunger for disaster, and"sonder," the realization that everyone else's lives are as complex and unknowable as our own.

Radije će se odreći slave majčinstva nego donijeti na svijet život u ozračju koje diše jedino propašću i smrću.
Rather would she forego forever the glory of motherhood than bring forth life in an atmosphere that breathes only destruction and death.

Počevši s klasičnim gotičkim toposom- bespomoćnom junakinjom smještenom usred jezive, klaustrofobične arhitekture te groteskne atmosfere koja pobuđuje strepnju pred neizbježnom propašću- u radu se promišlja o Almodóvarovu prikazu koncepata kao što su smrt, dvojnici i snovi kako bi se pokazalo da djelo španjolskog redatelja dijeli brojne sličnosti s kanonskim anglofonim žanrom.
Starting with the classic Gothic topos- a helpless heroine set in an eerie, claustrophobic architecture, and a grotesque atmosphere evoking a feeling of imminent doom- the paper will consider the film's portrayal of concepts such as death, doubles, and dreams in order to show that the work of the Spanish director bears many similarities to the canonical Anglophone genre.

Napoleon je prekrojio kartu Europe i podijelio brojne plemićke naslove od kojih je većina nestala s propašću Carstva.
Napoleon placed relatives on the thrones of several European countries and granted many noble titles, most of which expired with the fall of the Empire.

Ako smatra da postoji bitna prijetnja financijskoj stabilnosti koja proizlazi ili je otežana propadanjem ili vjerojatnom propašću institucije u sanaciji; te b.
It considers that there is a material threat to financial stability arising from or aggravated by the failure or likely failure of the institution under resolution; and b.

Nasuprot popularnom vjerovanju i usprkos tome što su ranokršćanski vođe osudili kupanje kao neduhovno, kupanje i sanitacija nisu se izgubili u Europi s propašću Rimskog Carstva.
Contrary to popular belief and although the Early Christian leaders, such as Boniface I, condemned bathing as unspiritual, bathing and sanitation were not lost in Europe with the collapse of the Roman Empire.

Ipak, povećanje PDV-a smanjit će kupovnu moć, upozorili su trgovci, te se očekuje kako će cijene porasti za oko 8%, što može rezultirati propašću brojnih malih tvrtki.
But the VAT increase will lower purchasing power, traders warned, with prices expected to rise by an average 8%, which may lead to the demise of many small firms.

Iako se čini da se financijski sektor stabilizirao, potrebno je na odgovarajući način riješiti institucionalne i regulatorne probleme koji su izašli na vidjelo s propašću banke Corporate Commercial Bank.
While the financial sector appears to have stabilised, the institutional and regulatory problems that became apparent with the failure of Corporate Commercial Bank have yet to be adequately tackled.

U propast, gospodine!
Into the ground, sir!

Nema propasti, pozorniče.
No destruction, Constable.

Financijske propasti će biti najmanje naših briga, ako uspije.
Financial ruin will be the least of our worries if it succeeds.