Примеры использования Smetam на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja svima smetam.
I'm in the way.Ne smetam, je li?
Not intruding, am I?Ako vam ne smetam.
If I'm not in the way.Ja ne smetam za mene.
You certain? Them no bother to me.Da li vam ja smetam?
Disturbing you, am I?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nece smetati
Использование с глаголами
oprostite što smetamoprosti što smetamoprostite što vam smetamoprosti što ti smetamžao što vam smetamizvinite što smetamizvinite što vam smetam
Больше
I'm ne smetam na sve, ja? Oh!
I'm not intruding at all, am I? Oh!Oprostite što smetam.
Sorry for interrupting.Ako ne smetam- Da.
If I'm not in the way.Oprostite što smetam.
Sorry for the intrusion.Da li ti smetam? Koliko ostaješ?
Am I in the way? How long will you be staying?Ne bih da smetam.
I don't mean to be a bother.Ali ako ne smetam, volio bih gledati.
I would like to watch. But if I'm not disturbing.Ne smem da mu smetam.
No, I can't disturb him.Ne želim da smetam više nego što već jesam.
I don't wanna intrude any more than I already have.Oprostite što smetam.
I'm sorry to trouble you.Što bih ja smetam krvavi gori čovjeka na smrt?
What would I bother bloody burning a man to death?Žao mi je, smetam?
I'm sorry, am I interrupting?Oprostite što smetam, ali riječ je o vodoinstalateru.
Excuse me for disturbing, but regarding that plumber.Sigurno ne smetam?
You're sure I'm not in the way?Oprostite što smetam, ali imam važne vijesti o ratu.
Forgive me for intruding but I have important news about the war.Onda ni ja neću da mu smetam.
I won't bother him then.Pozdrav. Smetam li?
Hello there. Am I interrupting?Neću još dugo da vam smetam.
I won't bother you for long.Oh, nisam htela da smetam… hitnoj pomoći.
Oh, I didn't wanna bother… the ambulance people.Crabb, oprostite što smetam.
Mr Crabb. Sorry to trouble you.Oprostite što smetam. Mogu li da uđem?
I'm sorry to trouble you, but I wonder if I might come in?Nadam se da vam ne smetam.
I hope I' m not disturbing you.Oprostite što vam smetam, morao sam obući hlače.
Sorry for interrupting you two, but I had to get my pants on.Ne, ja stvarno ne mogu da smetam.
No, I really can't intrude.Oprosti mi što smetam, ali imala sam osjećaj da moram doći.
Forgive me for intruding, but I really felt I had to come.
