Примеры использования Smeta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Smeta ako ja vozim?
Mind if I drive?Znate li što meni smeta?
Do you know what I resent?Smeta ti ako sjednem?
Mind if I sit down?Ali meni smeta što je ovde.
But I resent having her.Smeta ti moja vožnja?
My driving bothers you?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nece smetati
Использование с глаголами
oprostite što smetamoprosti što smetamoprostite što vam smetamoprosti što ti smetamžao što vam smetamizvinite što smetamizvinite što vam smetam
Больше
Nemoj buljiti. To smeta Samu.
Don't stare. It bugs Sam.To smeta ostalima.
It bothers the others.Ovom autu to ne smeta.
This car has no problem with that.Smeta ti, vjeruj mi.
It bothers you. Trust me.Al' mi riječ smeta.
But Što ti smeta kod mene?
What is it? What about me bugs you?Možda mi ovaj lanac smeta.
Maybe this chain is in the way.Done, ne smeta ti što ideš prvi?
Don, you okay going first?Slabašni Banner. Uvijek smeta.
Puny Banner. Always in the way.Smeta ako sam koristiti sadrzaje?
Mind if I use the facilities?Nešto ti smeta kod mene?-Što?
Something about me bugs you? What?Smeta mi što mi cenzurirate pisma.
I resent my letters are being censored.Što?- Nešto ti smeta kod mene?
Something about me bugs you?- What?Što te očito stvarno smeta.
And apparently this What's getting very annoying.Done, ne smeta ti što ideš prvi?
Don, you okay going first? All right?Tako smo jasni, vi ste prilično mnogo najviše smeta početnik.
You are pretty much the most annoying rookie So we're clear.Nije snimao mi smeta ali njegova dob.
It's not filming bothers me but his age.Ne smeta mi hodanje sa starijim ženama.
I have no problem dating an older woman.Znaš što mi smeta kod takvih kao ti?
You know what bugs me about guys like you?Smeta ti što će Justin biti kod mene?
Do you have a problem with Justin staying with me?Znajte da mi ne smeta pobjedjivati stare ljude.
You know I have no problem beating old people.I smeta mi da donosiš ovdje posao kao izgovor.
And I resent you bringing work in here under pretense.Pa, oni ne vole kada netko smeta njihovom okolišu.
Well, they don't like it when someone disturbs their environment.I ne smeta ti biti osumnjičena? Jesam.
And you're okay being a suspect? I did.Tako smo jasni,vi ste prilično mnogo najviše smeta početnik.
So we're clear,you are pretty much the most annoying rookie.
