SPOMEN на Английском - Английский перевод

• memorial
• memory
• mention
• remembrance
• monument
• reference
• commemoration
• commemorative
• memoriam
• commemorating

Примеры использования Spomen на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je u spomen na moju mamu.
It's in honor of my mom.

Javnim oglašavanjem, U spomen.
Public Notices, In Memoriam.

Srce?-Spomen lsraelovog srca?
Heart? Mention of Israel's heart?

Kako ide provjera"U spomen", Eddie?
How's that"In Memoriam" reel coming, Eddie?

Srce?-Spomen lsraelovog srca?
Mention of Israel's heart? Heart?

Voljela bih da prvo obiđem Spomen park.
I would like to go to Monument Park first.

Ovo je spomen naše ljubavi.
This chair is a monument to our love.

Upravo su pronašli tijelo u Spomen parku.
They just found a body down at Monument Park.

U spomen na izgubljene voljene osobe.
In memory of a lost loved one.

Na tom je mjestu podignuto spomen obilježje.
A commemorative marker stands at that place.

Čak i njen spomen može donijeti nevolje.
Even talking about it might get you in trouble.

Možda oni mogu glazuru na spomen ploču.
Maybe they can glaze it onto a commemorative plate.

Prvni pisani spomen grada je iz 1246.
The first written reference to the town is from 1244.

Povjesno drutvo ima popis spomen ploča.
The Historical Society keeps records of these commemorative plaques.

Čak i njen spomen može donijeti nevolje.
They even not talk about it might get into trouble.

Drhtatćeustrahu na sam spomen mog imena!
Andmakethemquakeinfear at the very mention of my name!

Dar spomen naš najnoviji putovanje zajedno.
A gift to commemorate our latest voyage together.

U povijesnim dokumentima prvi spomen 1381. godine.
The first historical reference dates from 1389.

Tako dobivaš spomen na dečka u 10 redaka ili manje.
So you get to commemorate the kid in 10 lines or less.

Zar stvarno misliš da su ga ostavili kao spomen sebi?
Do you really think they left it as a monument to themselves?

I tvoja vaza I ovdje, spomen naše ljubavi, naš rastanak!
And here, the memento of our love, our parting!

U drevnim grčkim mitovima pronalazimo spomen troglodita.
In ancient Greek myths, we find references to the troglodytes.

Ovo je spomen onima koji su nas napravili i zaštitili.
This is a tribute to the one who created and protects us.

Prevela sam ga i izbacila spomen Ratova zvijezda.
I translated it, and took out the Star Wars references.

U svakom slučaju ta zvijer je ostavila tamo novi kolut filma"U spomen.
In any event, this beast left behind a new"In Memoriam" reel.

Nigdje nisam našla spomen Princa miješane krvi.
I couldn't find a reference anywhere to a Half-Blood Prince.

Ubiti ljubavnicu je jedna stvar, ali njegovu spomen bistu?
Killing the girlfriend is one thing, but his commemorative bust?

Ovdje smo okupljeni u spomen našeg dragog prijatelja, Axl.
We're gathered here in remembrance of our dear friend Axl.

To je spomen zadnjim budalama koji su pokušali zaustaviti Bojna kola.
That's a tribute to the last fools who tried to stop the War Wagon.

Ovdje smo okupljeni u spomen našeg dragog prijatelja, Axl.
Of our dear friend Axl. We're gathered here in remembrance.