SUKOBIMA на Английском - Английский перевод

• conflicts
• clashes
• confrontations
• fighting
• skirmishes
• strife
• scuffles
• conflict
• clash
• confrontation

Примеры использования Sukobima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nosi se u noćnim sukobima.
The night of the altercation.

Što o sukobima unutar skupine?
What about infighting within the group?

Upravo pričam Ester o sukobima.
Just telling Esther about the fighting.

Sa svim sukobima na tom području.
With all the fighting in the area.

Ne možemo osvojiti ovaj rat na sukobima.
We can't win this war on skirmishes.

Ne pričamo ovdje o sukobima civilizacija.
We're not talking here about a clash of civilizations.

Ne možemo pobijediti ovaj rat O sukobima.
We can't win this war on skirmishes.

Morate sudjelovati u sukobima s natjecanjem.
You have to take part in skirmishes with competing.

Te dvije paravojske bile su u sukobima.
Both of these railroads were in trouble.

Sa svim sukobima na tom području.
The rescue will be extremely difficult with all the fighting in the area.

Nikada nisam bila dobra u sukobima.
I have never been very good at confrontation.

U sukobima, demonstranti koristili željezo, palicama, i slicno kao oružje.
In the clashes, the demonstrators used iron, sticks, and the like as a weapon.

Nego i sklon ka nasilnim sukobima.
But also inclined toward violent confrontation.

Politika upravljanja sukobima interesa, utvrđena u skladu sa stavkom 1., uključuje sljedeće.
The conflicts of interest policy established in accordance with paragraph 1 shall include the following content.

Božji čovjek ne može zauzimati strane u sukobima.
A man of God cannot be taking sides in these feuds.

Pre svih droga i svim sukobima sa policijom.
You know before all the drugs And all the run-ins with the cops and all that.

Odjeljenja se namjerno drže u međusobnim sukobima.
The departments are intentionally kept at war with each other.

Ima moć da odlučuje o trgovinskim sukobima i prisili države da provedu odluke.
It has the power to rule on trade disputes and enforce decisions.

Izbjegavajte pojednostavljene paralele i usporedbe s drugim sukobima.
Beware of simplistic parallels and comparisons to other wars.

SBK i Mara Tres su uključeni u višestrukim sukobima tijekom godina. To je drugačije.
SBK and Mara Tres have been involved in multiple skirmishes over the years.

Novinarski paket„Djeca mira”- obrazovni projekti za djecu izloženu sukobima.
EU Children of Peace"- education projects for children in conflict.

Sada, prema prijedlozima o sukobima civilizacija, i Barbika i Fula zauzimaju potpuno odvojene sfere.
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.

Gerilaca je poginulo jučer u sukobima s vojskom.
Six guerrilleros died yesterday during fights with the army.

Više od 150 osoba ozlijeđeno je u sukobima između huligana i policije tijekom parade. Tanjug, RTS, Blic, AP- 24/12/10.
More than 150 people were injured during clashes between hooligans and police officers during the parade. Tanjug, RTS, Blic, AP- 24/12/10.

SBK i Mara Tres su uključeni u višestrukim sukobima tijekom godina.
SBK and Mara Tres have been involved in multiple skirmishes over the years.

Više od 36 ljudi poginulo je u sukobima kurdskih militanata i turske vojske od 1984, kada su se pobunjenici primili oružja kako bi ostvarili samoupravu.
More than 36,000 people have been killed in clashes between Kurdish militants and the Turkish Army since 1984, when the rebels took up arms for self-rule.

Sjecam se da si uzimajuci u vaš dobar dio sukobima još u srednjoj školi.
I remember you getting into your fair share of scuffles back in high school.

Još u srednjoj školi. Sjecam se da si uzimajuci u vaš dobar dio sukobima.
Back in high school. I remember you getting into your fair share of scuffles.

Posljedice se ogledaju u prirodnim katastrofama, sukobima, pobunama, ratovima i genocidu što se u velikoj mjeri širi svijetom.
As a consequence, natural disasters, skirmishes, revolts, wars and acts of genocide have erupted around the world in greater intensity.

Moramo uspjeti prije nego što smo se uništimo mržnjom i sukobima i ratom.
We must succeed before we tear ourselves apart with hatred and strife and war.