UVID на Английском - Английский перевод

• insight
• glimpse
• access
• overview
• view
• preview
• insights

Примеры использования Uvid на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dajem ti uvid.
Giving you a preview.

Uvid u moje podrijetlo.
Sight of my origins.

Hajde. Daj nam uvid.
Come on. Give us a preview.

To je uvid što nas čeka u budućnosti.
I guess that's a preview of things to come.

Pravo na pristup podacima i uvid u podatke.
Right to access data and view data.

Tražimo uvid u promet na kraju svakog dana.
We demand to see the trade-in figures at the end of each day.

Kroz tetovaže može vam dati uvid u svijet.
She can give you a view of the world in tattoo.

I konačno dobijamo uvid u tko, ili što je iza svega.
Get a look at who are what is.

Momci, izvinite nas na trenutak.- Dajem ti uvid… Šta radiš?
Giving you a preview… Guys, would you excuse us for a minute?

A sad ću vam dati uvid u našu malu predstavu.
Now, let me give you a preview of our little play.

Javni uvid u evidencije Ministarstva civilnih pravosuđa.
Public inspection of records of the Ministry of Civil Justice.

Možete nam omogućiti uvid i u njezin medicinski karton.
You can also… let us see her medical data.

Uvid u dobro pribavlja milost, a put bezbožnika hrapav je.
Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.

Samo moram dobiti uvid u vaše stanje svijesti.
I just need to get a sense of your state of mind.

Uvid u stanje na računu hartija od vrijednosti na posljednji dan saldiranja;
View the balance on the securities account on the last day of settlement;

Osim prava na uvid u vlastite podatke.
In addition to the right to inspect your own data.

Uvid u Epic Rovera za članove projektnog tima organizacija koriste Epic.
A preview of Epic Rover for project team members of organizations using Epic.

I dalje moram da steknem uvid u ono što tvoj tim radi.
I still need to get a sense of what your team's into.

Zamislite uvid koji iz toga možete dobiti iz ovog, na neki način, drugog kuta gledanja.
Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight.

A ova mala varka koji si izveo je uvid u ono što nadolazi?
And is that little stunt you pulled a preview of things to come?

Dobili smo uvid u to koliko je zapravo Bhagwan stvarno ljut.
We got an idea of just how angry Bhagwan may be.

Mapiramo sve okolnosti kako bismo dobili uvid u ono što se moglo dogoditi.
We map everything to get one picture of what may have happened.

Izgubio sam uvid u ono što je zaista važno na ovom svijetu.
I lost sight of what's truly important in this world.

Mapiramo sve okolnosti kako bismo dobili uvid u ono što se moglo dogoditi.
We're drawing a map to get a picture of what might have happened.

Dobio sam uvid u knjige koje je zatražila u knjižnici.
I got a look at what books she's requested from the library.

Prvo najvažnije- ključni sastojci mekih pića na uvid uz samo jedan senzor.
First things first- the crucial soft drink ingredients in view with one sensor.

Neću ti dati uvid u slučaj kako bi ga uništio.
I won't give you a preview of our case So you can eviscerate it.

Ali mi smo također razumijeli kako je umro. Dakle, Ötzi nam je dao uvid o tome kako je on živio.
So, Otzi Man has given us a glimpse on how he lived, but we also got an understanding of how he died.

Vasilija, dobit ćete uvid u njegov način razmišljanja.
And inside St Basil's you get an idea of his mindset.

Ako ste zainteresirani u povijesne znamenitosti, posjetite ruševine Lamanai Maya za uvid u strukture stara kao 200 BC.
If you are interested in the historical sites, visit the Lamanai Maya ruins for a glimpse of structures as old as 200 BC.