ÚMYSLEM на Английском - Английский перевод

• intent
• purpose
• aforethought
• plan
• idea of
• intended

Примеры использования Úmyslem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S dobrým úmyslem.
In good faith.

Ukážu vám škod a zlým úmyslem.
I will show you harm and ill intentions.

S vaším úmyslem s Kitty.
Your agenda with regards to Kitty.

Jsem lhář s úmyslem.
I'm a liar with a purpose.

Mým úmyslem je zabít krále Anglie.
My purpose is to kill the King of England.

A s jediným úmyslem.
With one purpose only.

Toto není úmyslem NPOV politiky.
This is not the intent of striving for neutrality.

Pouze s jedním úmyslem.
With one purpose only.

Úmyslem bylo kritizovat rasové profilování.
It was intended to criticize racial profiling.

Nebo někoho s úmyslem.
Or someone with purpose.

Socializace s úmyslem najít a svést ženu.
Socializing with the intent of finding and seducing a woman.

Sue vstoupila do dalšího dne s novým úmyslem.
Sue entered the next day with new purpose.

Přišel sem s úmyslem vám pomoci.
He came here with a purpose, to help you.

A já zastupuji S.H.I.E.L.D. se stejným úmyslem.
And I represent SHIELD with his same intentions.

Přišel sem s úmyslem to říci.
He came here with the intentions of saying it.

Úmyslem mimozemšťanů je agrese proti Zemi.
The purpose of an extraterrestrial is for earth aggression.

Šel jsi tam s úmyslem zabít Bryce?
Did you go over there with the intention of killing Bryce?

Úmyslem nebylo je zabít, ale vytlačit je ze silnice.
It's not intended to kill, but to push them off the road.

Šel si tam tu noc úmyslem zabít Molly?
Did you go there that night with the intention of killing Molly?

Mým úmyslem bylo jediné, zabít každého Bajorana v táboře.
My plan was to do nothing less than kill every Bajoran in the camp.

Pronásledoval mě sem z Rawlinsu s úmyslem usmířit se.
He followed me here from rawlins with the intent on reconciling.

Začal jsem studovat s úmyslem jít pod zem, ale teď se vzpínám vzhůru!
I began with the idea of going down, now I'm going up!

Právě teď jsem se vrátila, s úmyslem tě vyhledat.
I have only this moment returned, with intentions of seeking you out.

S úmyslem k distribuci. držení narkotik Obvinění je.
Possession of narcotics with the intent to distribute. The charge is.

Říkáte, že ji nakazili s úmyslem způsobit epidemii?
With the intention of causing an outbreak? Are you saying they infected her?

Naším úmyslem je přeplout průliv rychleji než vousáč Branson.
Our intentions are to go across The Channel faster than beardy Branson.

Takže… v naději, že… mým úmyslem je, nabídnout zde mou melodii.
So, My purpose here is merely to offer my melody in the hopes of.

Má pár zatčení za držení metanfetaminu s úmyslem distribuce.
Has a couple pris-- possession of methamphetamine With an intent to distribute.

Držení narkotik s úmyslem k distribuci. Obvinění je.
Possession of narcotics with the intent to distribute. The charge is.

Příšel do mírumilovného místa se zbraní s velmi, velmi špatným úmyslem.
He came into a peaceful establishment with a gun and some very, very bad intentions.

Как использовать "úmyslem" в предложении

Autorka psala, že stejně jako pořad UčíTelka, i tento nový pořad vznikl v krátkém čase a s nepochybným úmyslem lidem ulevit.

Napoleon je nelítostný sobec manipulující s "duševně slabšími", Kuliš naopak naivní, ale vše začínal s dobrým úmyslem.

Toto je děláno s úmyslem vydělat peníze tím, že pomáhá třetích stran ke zlepšení page rank nebo prodeje svých internetových stránkách.

Základní informace o Nutresin Herbapure Ear Výrobní společnost vyrobila Nutresin Herbapure Ear s úmyslem zlepšit zdraví.

Navíc (opět zřejmě nedopatřením, nikoliv se zlým úmyslem) došlo k tomu, že se prodej uskutečnil mimo dražbu, tedy přímému kupci.

V ten okamžik Sephiroth ovládne Clouda s úmyslem přinutit jej, aby Aeris zabil.

Právě díky tomuto se hned několik lidí zeptalo, zdali není jen úmyslem Google přivést nové inzerenty k AdWords.

Téměř ve čtvrtině firem zaměstnanci záměrně a se zlým úmyslem stahují do počítačů viry a špionážní programy.

Upozornění: a/ Nedodrží-li kterékoliv družstvo podmínky účasti s úmyslem získat neoprávněnou výhodu, může být rozhodnutím pořadatele ze soutěže vyloučeno.

Co to vlastně jsou ústavní prvky, které někdy nevědomky a jindy zcela vědomě, nikdy však se špatným úmyslem, přenášíme do tohoto typu sociálních služeb?