ÚPADKU на Английском - Английский перевод

• decline
• decay
• bankruptcy
• decadence
• fall
• deterioration
• degradation
• over the downfall
• debasement
• of insolvency

Примеры использования Úpadku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem po mìstském úpadku.
I'm after urban decay.

V úpadku překonáváš každýho?
You're outdoing each other in regression?

Mluvím tu o úpadku.
Decadence- that's what I'm talking about.

Punk není o úpadku. Je o apokalypse.
Punk isn't about decay, it's about the apocalypse.

A to je cesta k morálnímu úpadku.
This is the path to moral decay.

Objekt náhodného procesu, úpadku a případné smrti.
Subject to entropy, decay and eventual death.

Každá dekáda má své období úpadku.
Every decade has its decadence period.

Město se topilo v úpadku, chaosu, nemorálnosti.
The city was drowning in decay, chaos, immorality.

Historicky, co přijde po úpadku?
Historically, what's after decadence?

Zabráníme úpadku, udržíme Společenstvo pohromadě.
We can prevent the Fall keep the Commonwealth intact.

No, s vědomím celkového úpadku.
Well, in the consciousness of degradation.

Osbobodil jste se od úpadku zkorumpované církve.
Freed yourself from the decadence of a corrupt Church.

Historicky, co přijde po úpadku?
Historically, what comes after decadence?

Monjeho smrt vedla k úpadku ekonomického ramena kartelu.
Monje's death led to the fall of the cartel's economic wing.

Svět se zmítá v chaosu a úpadku.
The world has fallen into chaos and decay.

Po úpadku vašeho domu ji prodal za sníženou cenu.
After the fall of your house, they were sold at a substantial discount.

Nechtěla, aby věděl o tom úpadku.
She didn't want him to know about the bankruptcy.

Po úpadku vašeho domu ji prodal za sníženou cenu.
They were sold at a substantial discount. After the fall of your house.

Když jsem usedl na stolici, byl Řím v úpadku.
When I took the throne Rome was in decay.

A v tomto víru úpadku, podléhali obyčejní lidé násilí.
And in this maelstrom of decay ordinary men were battered and smashed.

Podporovala Josepha navzdory jeho úpadku.
All his degradation. Supported Joseph, in spite of.

Kolik morálního úpadku a perverze musíme, lidé, strpět?
How much moral bankruptcy and perversion must we, the people, endure?

A nyní své dny trávíš ve válečném úpadku.
And yet you spend your days in the decadence of war.

Od přepadení byl svědkem vzestupu a úpadku civilizací.
From his remove, he watched civilizations rise and fall.

Řecko je na pokraji úpadku a Španělsko a Portugalsko mají rovněž problémy.
Greece is on the verge of bankruptcy and Spain and Portugal are also in difficulties.

Pán vás učiní imunním vůči nemoci a úpadku.
The Master will render you immune to disease and decay.

Odškodnění cestujících při úpadku letecké společnosti rozprava.
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy debate.

Jako starší klon vykazoval mnoho známek úpadku.
As an older clone, he showed many signs of deterioration.

Odškodnění cestujících v případě úpadku letecké společnosti hlasování.
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy vote.

Říkám vám, Istafane, kamkoli jdu, vidím v tomto městě známky úpadku.
I'm tellin' you, Istafan… I see signs of decadence everywhere I go in this town.

Как использовать "úpadku" в предложении

Martin Fuchsig a bylo povoleno řešení úpadku dlužnice oddlužením.

Podle ustanovení § 173 odst. 1 IZ, věřitelé podávají přihlášky pohledávek u insolvenčního soudu od zahájení insolvenčního řízení až do uplynutí lhůty stanovené rozhodnutím o úpadku.

Podmínkou je, že pohledávka vznikla šest měsíců předtím, než dlužník skončil v úpadku.

Podle odstavce 3 uvedeného zákonného ustanovení, je-li s rozhodnutím o úpadku spojeno rozhodnutí o povolení oddlužení, činí lhůta k přihlášení pohledávek 30 dnů.

Hlavně ale nevěří, že Řecko je schopné se probrat z úpadku se současnou dluhovou zátěží.

Ty však dorůstají v atmosféře, kdy už vytoužený svět jeví známky postupujícího úpadku.

Na tento subjekt se zákazník může obrátit v případě, že byly služby odepřeny z důvodu úpadku cestovní kanceláře.

Ocitne-li se cestovní kancelář v úpadku po zahájení poskytování zájezdu a je-li součástí zájezdu doprava, bude zajištěna repatriace zákazníka.

Těsně před termínem vyhlášení úpadku měl Vrána již připravenou dražbu bytu a požádal proto insolvenčního správce, aby mu povolil dražbu vykonat.

Podle nedávného průzkumu se Američané domnívají, že nejdůležitější příčinou úpadku rodiny ve společnosti je skutečnost, “že rodiče mají méně času na své rodiny”.