ČERT на Английском - Английский перевод

• hell
• devil
• dickens
• heck
• shaitan
• confound

Примеры использования Čert на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čert ví.
God knows.

Bolí to jak čert.
Hurts like heck.

Čert ví?
Who knows him?

Je to čert, že?
He's a dickens, isn't he?

Čert to vem!
Confound it!

To bolí jako čert.
That hurts like the dickens.

Čert to vem.
Heck with it.

Kdy mě čert odnese?
When will the Devil take me?

Čert tě vem!
Confound you!

Vím, že je čert reálný.
I know Shaitan to be real.

Čert ho vem.
To hell with him.

Jaký čert nás napadl?
Who the devil's attacking us?

Čert ji vem!
To hell with Madame!

Bolí to jak čert.
This thing hurts like the dickens.

Čert, aby to vzal.
To hell with it.

Páchneš jako čert, Rose!
You reek of the devil, Rose!

Čert vem zásoby!
To hell with supplies!

Muselo to bolet jako čert.
Must have hurt like the dickens.

Čert ví, kam to jdeme.
Who knows where the heck we're going.

Hledat novináře, čert aby je spral.
We're going to look for the journalists.

Čert ví, jak dlouho to tam leželo.
Who knows how long it's been there.

A zanítilo se to, prý to bolí jako čert.
It got infected, and she says it hurts like heck.

Čert ví, co dalšího ještě objevíme?
Who knows what else we're gonna find?

To je moje, jak řekl čert mrtvému policistovi.
This is my, how the heck said the policeman dead.

Čert aby tě vzal s tou hloupou čepicí!
To hell with you with that Russky hat!

Kdybych tam nepřišel, čert ví, co se stalo.
If I hadn't come along, heck knows what would have happened.

Čert ví, že někdy to není nic platný.
God knows that it doesn't work sometimes.

Islám nás učí, že čert není padlý anděl ale džin.
Islam teaches us that shaitan was not a fallen angel but a jinn.

Čert ví, jak dlouho to tam hnije.
You know, god knows how long they have been rotting in there.

Pokud tu ráno budu, budu se rvát jako čert.
If i'm still here in the morning, i'm going to push like the dickens.

Как использовать "čert" в предложении

Ale, je-li čert opravdu lump, pak muži nastrčí nejen ženu, ale způsobí i to, že muž v potřebné chvíli najednou nemá dostatečnou erekci.

Kam nemůže čert, tam nastrčí ženu.

Ztížené natáčení měl jeho parťák čert, jelikož byl na antibiotikách.

V jediný okamžik tak domácí favorit Viviani přišel o vítězství, o peníze – čert je vem – ale hlavně prakticky o šanci bojovat o fialový bodovací trikot.

Chybět samozřejmě nebudou anděl Petronel v podání Ivana Trojana a čert Uriáš, kterého hraje Jiří Dvořák.

Všichni jsme slyšeli, vem to čert, že to nemá oporu v zákonech, že hranice zůstanou uzavřeny měsíce, možná roky.

Ovšem tlak, jemuž by byla vystavena například děvčata, když by se ve dveřích sprchy objevil člověk, jehož považují za chlapce, zjevně vzal čert.

Zda NP, zvířata, pašeráky, přeběhlíky .... čert ví.

Co čert nechtěl, Mitchiino tajemství odhalí i namyšlená Tess, která si ho pro sebe ale rozhodně nenechá a před všemi ji shodí.

Navíc - co čert nechtěl - zpravidla píšou všichni najednou.