Примеры использования Administrativě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chyba v administrativě.
Glitch in the paperwork.Máš známé v nové administrativě?
Do you know anybody at the administration?V každé administrativě a soudním oddělení.
In every administrative and judicial department.Pracovala jsem hlavně v administrativě.
I worked mainly in an administration capacity.Administrativě stačí říct"teror a vše je oprávněné.
All the administration has to say is terror," and they seem justified.Já? Pracuju v administrativě.
Me? I work in Admin.Pracuje v administrativě, ale nemá definitivu. Není to učitelka, ona.
She works in admin, but she's not tenured. She's not a teacher, she's a.No, to je vše, co potřebuju kvůli administrativě.
Well, that's all I need for paperwork.Kdo jsou spojenci v administrativě, co nám můžou pomoci?
Who are our allies in the administration who might help us?Takže co pro mě máte v administrativě?
So, what do you have for me in the administration?Pracuje v administrativě, ale nemá definitivu. Není to učitelka, ona.
She's not a teacher, she's a… She works in admin, but she's not tenured.Žádná zmínka o Kevinu Greyovi v administrativě.
No mention of Kevin Grey on the paperwork.V každé administrativě a soudním oddělení, v každém státě a prefektuře.
In every state and prefecture. In every administrative and judicial department.Fauzi a Leila patří k administrativě.
Fauzi and Leila, they're part of the administration.Která mohla odvrátit tragédii, ale nestalo se. Uslyšíte vyprávění o dívce, která prožívala krizi, o otrávené školní kultuře a administrativě.
And an administration You will hear about a girl in crisis, a poisonous school culture, that could have averted a tragedy, but didn't.Přesně tak. Vaší prací je zajistit administrativě informace.
Your job is to give the administration information.- That's right.Která mohla odvrátit tragédii, ale nestalo se. Uslyšíte vyprávění o dívce, která prožívala krizi,o otrávené školní kultuře a administrativě.
That could have averted a tragedy, but didn't. You will hear about a girl in crisis,a poisonous school culture, and an administration.Víte, že se nejbláznivějším jestřábům v administrativě přezdívá Vulkánci?
Do you know how they call some of Specializujeme se zejména na oblast zvyšování efektivity a výkonnosti systémů a pracovních týmů v průmyslové výrobě, logistice,technické podpoře a administrativě.
We specialize in the area of improving the efficiency and performance of systems and teams in manufacturing, logistics,technical support and administration.Za předpokladu, že přijmete v její administrativě místo poradce pro národní bezpečnost.
She's agreed to release you, along with the 200 others, National Security Advisor. provided you accept a position in her administration.Oddělení mi přidělilo místo v administrativě.
The department put me in an administrative spot.Městský hrad v dávných dobách sloužil jako městské administrativě centrum a jeho neméně důležitým úkolem byla i ochrana královské pokladny.
In the past it served as the city's administrative center and it also protected the king's treasury.Co zvláštní prokurátor bez loajality k administrativě?
Someone with no allegiance to the administration.Je samozřejmě správné požadovat větší účinnost v administrativě Parlamentu a za sebe mohu říct, že si umím představit zlepšení.
Of course, it is right to call for greater efficiency in the administration of Parliament and, from my own point of view, I can see some scope for improvement.Co zvláštní prokurátor bez loajality k administrativě?
Someone with no allegiance to the Administration? What about a special counsel,?Tomu všemu tváří v tvář takže jít po Bushově administrativě Celou svou kampaň tvrdil, že je nadstranický.
Flew in the face of all that. so going after the Bush administration He would spent an entire campaign saying he was post-partisan.Pracovat s programovacími jazyky adatabázemi je dnes zásadní, i když se nechcete věnovat primárně jim- tyto znalosti se bohatě uplatní i v administrativě, vědě či podnikání.
Work with programming languages anddatabases are now essential, even if you do not pay them primarily- that knowledge is amply applied in administration, science or business.Když budeš asistent profesora aspoň rok uděláš si spoustu přátel v administrativě, Bez urážky. bude k tomu velká příležitost.
Make a lot of friends in admin No offence. If you become a teacher's assistant for a year I think you would have a real shot.Když budeš asistent profesora aspoň rok uděláš si spoustu přátel v administrativě, Bez urážky.
I think you would have a real shot. No offence. make a lot of friends in admin If you become a teacher's assistant for a year.Jménem všech poslanců Evropského parlamentu bych rád vyjádřil podobně upřímné přání administrativě, všem, kteří přímo spolupracují s Parlamentem a pomáhají nám v naší práci.
On behalf of all Members of 
