BITCE на Английском - Английский перевод

• fight
• battle
• brawl
• fighting

Примеры использования Bitce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bylo to asi rok po bitce.
It was a year after a brawl.

V bitce přišel o oko.
Lost an eye in a fight.

Před chvilkou mi pomohl v bitce.
He just helped me in a scrap.

Jestli dojde k bitce, povedu ji já.
If it comes to a fight, we do it my way.

Byli jsme v jedné bitce.
The three of us was tangled in one brawl.

Možná jsme v bitce našeho života.
We might be in for the fight of our lives.

Jen řekni Esther o tý bitce.
Just telling Esther about the fighting.

Nemluvím o té bitce, do které ses dostal.
I'm not talkin' about the fight you got in.

Není lepšího společníka v bitce.
There's no better companion in battle.

Ten příběh o bitce nesedí.
The story about the fight isn't adding up.

Určitě věděli o bitce.
They have been informed about the fight for sure.

Po té bitce… to tu je hodně nepříjemné.
After the fight, things got super uncomfortable.

Takže jste asi slyšel o té bitce, co?
So, I guess you heard about the fight, huh?

V barové bitce poslal chlapa do nemocnice.
He put a guy in the hospital in a barroom brawl.

Chlapi si vľdycky najdou důvod k bitce.
Guys will always find a reason for a brawl.

To mám po bitce Owene a nechci o tom mluvit.
Got in a fight, Owen, and I don't wanna talk about it.

Mimochodem, slyšela jsem o bitce v Eldoradu.
By the way, I heard about a fight at the Eldorado.

Vypadá to, že vážně toužil po bitce.
From the sound of things, he was really spoiling for a fight.

Byl jsi v jediné bitce, dal týpkovi loket Co?
You got in one fight where you sucker punched a dude, What?

Tata a záhadného muže vyhodili kvůli bitce kolem 2:00.
Tate and a mystery man were tossed out for fighting around 2:00.

Po té bitce ji rodiče dali na soukromou školu.
After the fight, her parents moved her to a private school.

Ještě za Majora zařval při bitce Tommyho syn.
Back in the Major's day, Tommy's son was killed in a scrap.

Žádné slitování! V bitce neexistuje žádný samurajský kodex!
There's no samurai code or fair play in battle! No mercy!

Zatímco vy se budete bavit při bitce s nacisty.
While the rest of you get to have all the fun battling Nazis.

Vyhodili kvůli bitce kolem 2:00. Tata a záhadného muže.
Tossed out for fighting around 2:00. Tate and a mystery man were.

Zatímco vy se budete bavit při bitce s nacisty.
Battling Nazis. While the rest of you get to have all the fun.

Po té bitce nám nikdo nebránil chodit na dvur na vycházky.
After the fight, nobody stopped us going out in the yard to exercise.

V base se pak připletl k bitce a někoho zabil.
When he was inside, got into a fight, killed a guy.

Na hřbitově Hillmount. Minulý rok byl zabit v nějaké barové bitce.
Hillmount Cemetery-- he was killed in a bar fight last year.

Po bitce mi chtěla klientka poděkovat za dobře odvedenou práci.
After the fight, my client wanted to thank me for a job well done.

Как использовать "bitce" в предложении

Nebyla však ani zdaleka jediná, kdo by o bitce rád věděl víc.

Eragorn se snaží ošetřovat rány svého draka, které utržil v bitce s temným stínem, který stihl uniknout z brány.

Küfhaber pak prý zůstal na parkovišti, odkud bitce přihlížel.

Vlachynský u prostějovského okresního soudu ovšem úmyslný útok kategoricky popřel. "Při bitce se snažil podle svých slov aktéry od sebe odtrhávat.

Pak dochází k dalšímu pronásledování a bitce v bazénu.

Kouč dostal kvůli Adamsově bitce pokutu 10.000 dolarů (190.000 korun).

Při jedné bitce o svržení tyrana zabili Sapfina otce, celá rodina se musela přestěhovat ke strýcovi Kamónovi.

Policisté skinheady po bitce odvedli do podchodu stanice metra Dejvická, kde je legitimovali.

Zemřel prý po bitce s lidmi, s nimiž se v budově sešel.

Vypadalo to, že po včerejší bitce všechny ty nekonečné hádky a tvrdé výčitky svědomí snad skutečně nadobro skončily.