Примеры использования Bitvách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tom se bije v bitvách.
Tom fights in the field.Ne po těch bitvách, kterými jsme tady prošli.
Not after all the fighting we have been through.Znal jsem ho v bitvách.
I have seen him in combat.V bitvách jsou exploze, velké exploze. Popisuje bitvu. .
It describes a battle. In Jiné zmizely v bitvách.
Others were lost in the battle.
Люди также переводят
Ano, v našich bitvách nemá agrese místo, ale já si nemohl pomoct.
Yeah, there is no aggression in our fights, but I couldn't stop myself.Byl už v mnoha bitvách.
He's been in numerous skirmishes.Neboť kvůli boji v bitvách, krveprolití… my už prohráli jsme.
For in fighting the battles, Už jsem pracovala v bitvách.
I have worked in the battlefield.A v příštích bitvách myslete na Torrin.
And the next time you're in action, remember the Torrin.Tvoje loď prý byla v mnoha bitvách.
Your ship's been in lots of battles.Zameškal jsi zprávu o bitvách ve Vnější hranici.
You have missed the report on the outer rim sieges.Nové zalíbení bylo nalezeno v generálech a bitvách.
General and battlefields take on a new flair.Je to kniha o námořních bitvách, ale budu to mít na paměti.
But I will keep that in mind. It's a book about naval warfare.Je kolem všech tanků, kteří zahynuli v bitvách.
Around him are all the tanks who were killed in battle.Hovořil jsem o proroctvích, bitvách, svých cílech, stáří.
I spoke of V kuchyni? Tak hele, co jsem vám říkala o bitvách.
Look, what have I said about fighting in the kitchen?Je to epické dobrodružství o bitvách impérií o magická koření.
This is an epic adventure about empires battling over a magical spice.V kuchyni? Tak hele,co jsem vám říkala o bitvách.
In the kitchen? Look,what have I said about fighting.Neboť kvůli boji v bitvách, krveprolití… my už prohráli jsme.
Ale budu to mít na paměti. Je to kniha o námořních bitvách.
It's a book about naval warfare, but I will keep that in mind.Jsem viděl sám umírat lidi v bitvách nebo bouřkách.
I do not see myself dying in battle or in a storm.Neznáš-li nepřítele, anisebe… podlehneš ve všech bitvách.
If you know neither, the enemy noryourself… you will succumb in every battle.Zavázat se k boji na naší straně v bitvách, které nás čekají.
Pledging to fight by our sides in the battle ahead.Čest a statečnost v bitvách byly hodnoty, o které bojovníci usilovali.
Honor and valor on the battlefield were the values that a warrior strived for.Jsem viděl sám umírat lidi v bitvách nebo bouřkách.
I no longer see myself falling in battle or in the fury of a storm.Ztrátami v bitvách museli vyrovnat. Je to váš přítel, já vím. Ale oba jsme se s takovými.
But we have both had to deal with losses like this in battle.Ale oba jsem se museli s takovými ztrátami v bitvách vyrovnat.
But we have both had to deal with losses like this in battle.Neboť kvůli boji v bitvách, krveprolití… my už prohráli jsme.
Already lost, we have. For in fighting the battles, Mohli bychom vám říct některé příběhy o jeho slavných bitvách proti Šelmě.
He may have told you some stories about his great battle with The Beast.
