CEDULE на Английском - Английский перевод

• sign
• placard
• signs

Примеры использования Cedule на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaký cedule?
What's a cédula?

Cedule říká, že jste médium.
Sign out front says you're psychic.

Je tu cedule"zatáčka.
There's a sign saying,"corner.

Na jeho motorce byla cedule.
There was a placard on his motorbike.

Je tu cedule"zatáčka.
A corner. There's a sign saying Corner.

Cedule a ty sodovky, které Troy zapomněl přinést?
A banner and some soda Troy forgot to bring?

Potřebuju ty cedule. Vidíte?
I need the cards. See,?

Bez cedule tě dostanou, jasný?
Without a cédula they can grab you, comprende?

A jakmile se hudba zesílí, ukážeme cedule s textem:"Máme rádi svět.
And as the music swells, we reveal our letters spelling"we love the world.

Sledovat cedule do Otevřeného oceánu. Doleva!
Follow the signs to open ocean. Left!

Já nevím, vloupání. Jen proto, že tam je cedule"na prodej neznamená, že tohle není.
I don't know, breaking and entering. Just'cause there's a"for sale" sign doesn't mean that this isn't.

Podle té cedule je to Ruský vědecký institut.
The sign says it's a Russian science institute.

Cedule, na které je napsáno„Odjíždíte z Arizony“.
It's the sign that says, You are now leaving Arizona.

Byla tam cedule s lodí.
There was… There was a sign with a ship on it.

Ta cedule venku… Máte na skaldě nějaké kryty?
Do you have any shelters in stock? The sign outside… Yes, sorry, the,?.

Ať je tam cedule i dům.- Dobře.
Make sure you get the sign and the house.- All right.

Ta cedule venku… Máte na skaldě nějaké kryty?
The sign outside… Yes, sorry, the, um… do you have any shelters in stock?

Ať je tam cedule i dům.- Dobře.
All right. Okay, make sure you get the sign and the house.

Ta cedule před kostelem, se všemi těmi chytrými řečmi… Staň se dárcem orgánů, dej své srdce Ježíšovi?
Be an organ donor, give your heart to Jesus"? The sign in front of the church with all the clever sayings?

Poznávám tyhle cedule z počátku nového tisíciletí.
And I recognize these banners from the Millennium.

Ta cedule před kostelem, se všemi těmi chytrými řečmi… Staň se dárcem orgánů, dej své srdce Ježíšovi?
The sign in front of the church with all the clever sayings… Be an organ donor, give your heart to Jesus"?

Protože cedule by byly celé od krve.
Cause his brains would be splattered all over the sign.

Cože? Cedule v okně, agentura, internet, noviny?
A sign in a window, an agency, the internet, a newspaper?- What?

Dát ty cedule k silnici, kam patří.
To put the signs on the street side, where they belong.

Cože? Cedule v okně, agentura, internet, noviny?
What? A sign in the window, an employment agency, the internet, a newspaper?

Viděl jste ty cedule, kde se píše"Pozor motorkáři"?
Have you seen those roads where it says"bikers beware"?

Smysl cedule je, že je krátká, takže ji přečteš v rychlosti.
The point about the sign is, it's sign shorthand, so you can read it at speed.

Podle mě jsou ty cedule správně a já jsem tady navigátor.
And I'm the navigator. Well, I think the signs were right.

Cože? Cedule v okně, agentura, internet, noviny?
A sign in the window, an employment agency, the internet, a newspaper?- What?

Che, jedem podle cedule, co je na ní peklo psáno… Inšallah, šéfe.
Inshallah, boss. As the song goes, we're riding on a sign bound for hell.

Как использовать "cedule" в предложении

Po chvíli už vidím přijíždět stříbrnou Octavii (v té době dost masážní auto 🙂 ), ve které sedí Yenyk a zastavuje u cedule Žabovřesky, u které sedím.

U vchodu do hradeb visí cedule s označením všech zničených a poškozených míst i s uvedením druhu použité munice.

Rozměr cca 16cm x 22cm, rámeček masiv smrk, pevná sololitová záda HUMORNÁ CEDULE - NEJLEPŠÍ KUCHAŘKA ZALAMINOVANÁ HUMORNÁ CEDULE.

Na hrozící nebezpečí upozorňují motoristy na mnohých parkovištích i výstrašné cedule.

Modrá cedule visela i v nedaleké Tvarožné Lhotě. „Nevšiml jsem si jí, ale souhlasím s tím a jsem rád, že za nás radnice takto lobbuje.

Pokud takový problém nastane, je způsoben tím, že je cedule na místě, kde se lidé nechtějí zdržovat, nebo je obrácena na špatnou stranu.

Kamenictví Sedlák Brno vyrábí pomníky, kamenné schody, firemní cedule a další.

Dneska mě zarazila cedule ve školce…je tam výslovně napsátno, že děti budou jíst všichni to samé, že neexistují úlevy, jen po domluvě a předepsání pediatrem!

Dojíždíme na parkoviště, kde k našemu údivu stojí cedule s nápisem „Vítejte v republice Srbsko“.

Nakonec jsme se stavili v místní hospodě, podle cedule nejstarší licencované hospodě ve Skotsku, na cider či dva.