CHODBAMI на Английском - Английский перевод

• halls
• corridors
• hallways
• passages
• tunnels

Примеры использования Chodbami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Projdi se tady chodbami.
Take a walk down the halls here.

Chodbami ze své mysli.
Through the corridors of your mind.

Říká se, že chodí těmito chodbami.
They say she walks these hallways.

Um… Chodbami v továrně?
Um… Down the corridor in the factory?

Dobře, dobře, Zametl jsem chodbami.
Okay, well, I swept the hallways.

Um… Chodbami v továrně?
Down the corridor in the factory? Um?

Potloukám se chodbami jako duch.
Rattling through the halls like a ghost.

Tenhle dům je protkaný tajným chodbami.
This house is riddled with secret passages.

Bloumám chodbami oné prazvláštní stavby.
I wander the hallways of this strange place.

Tento dům je protkán tajnými chodbami.
The house is honeycombed with secret passages.

Král Artur chodí chodbami Avalonské střední?
King Arthur walking the halls of Avalon High?

Měl to tu prošpikované tajnými chodbami.
He had the place rigged with secret passageways.

Bežím chodbami a všude jsou ty místnosti.
I'm running through hallways and there are all these rooms.

Naprostá tragédie prošla chodbami nemocnice.
A sheer tragedy stalked the corridors of the hospital.

Brouzdám se chodbami většinu nocí v týdnu.
I, I kip down the corridor most nights of the week.

Bude-li třeba, obklíčíme ji vlastními chodbami.
If we have to, we will use phasers to cut our own tunnels.

Chodbami jeho domu ho pronásleduje velké zvíře.
Through the corridors in his house a large beast pursues him.

Hotel propojil náš systém s halou a chodbami.
The hotel pegged our system to the lobby and hallway circuits.

Proč se procházíte našimi chodbami se slečnou Nádhernou?
Why are you haunting our corridors with Ms. Beautiful?

Má uspořádání jako loď s místnostmi a chodbami.
It is indeed laid out as a vessel with chambers and corridors.

S chodbami z domu, nemusíte mít svůj vůz.
With the walks from the house, you do not have to take your car.

Bude-li třeba, obklíčíme ji vlastními chodbami.
If we have to, we will cut our own tunnels. We will try to surround it.

Projdi chodbami mého srdce, naplň karavanu mých snů.
Walk through the corridors of my heart, fill the caravan of my dreams.

Mohl by odhalit každého agenta, který kráčel těmito chodbami.
He could expose every spy that's ever walked these halls.

Nyní však kráčí chodbami McKinleyho střední zlomená a osamělá.
But now she walks the hallways of McKinley High broken, alone.

Zahraješ si na boha, a vítězně poneseš jeho hlavu chodbami?
Do you play God, carry his head through the corridors in triumph?

Prochází chodbami, jako by plnil příkazy z jiné doby.
He just roams the corridors as if carrying out orders from another time.

Dovolila jste mu, aby dál chodil těmito chodbami jako strážce!
You allowed him to continue to roam these halls as a kingsguard!

Mýtus říká, že podzemí bylo postaveno s pastmi a tajnými chodbami.
The myth says the underground was built with traps and secret passages.

Vím, jaké je procházet se těmito chodbami a cítit se ztracená, osamělá.
I know what it's like to walk these halls and feel lost, alone.

Как использовать "chodbami" в предложении

Hotelové ubytování nabízíme celoročně v lázeňském hotelu Terra*** Superior, který je propojen spojovacími chodbami přímo s Lázeňským Domem a Aquacentrem.

Betonový skelet je vyplněný sádrokartonem Procházíme-li nyní jednotlivými chodbami kliniky, je sádrokarton všude kolem nás.

Dlouhými chodbami se zvuk nese na velké vzdálenosti – rovné plochy odráží zvukové vlny ze všeho nejlíp.

Překvapivé bylo, že jich chodbami hejtmanství kolem jedenácté hodiny procházelo jen pár.

Novák s dronem před Okoří - hradem s údajnými tajemnými podzemními chodbami a ukrytým pokladem Foto: archív Jana A.

Jo a taky ještě potřebujeme udělat ultrazvuk." usměje se na mě a vede mě spletitými chodbami do místnosti, kterou neznám. ,,Lehni si a vyhrň si šaty." řekne a já ji poslechnu.

Koule jsou spojeny dvaceti chodbami o průměru 3 m.

Dům disponuje výtahem, bezbariérovým vstupem, uzamykatelnými širokými chodbami, vlastní plynovou kotelnou, parkovacími místy a velkým oploceným pozemkem s dětským hřištěm a posezením.

Po přeložení na vozíky úzkokolejné dráhy se měl materiál dopravovat po svážnici a pak dále podzemními chodbami do skladovacích prostorů tvrze.

Podzemními chodbami nás průvodce zavede až k dalšímu srubu, kde se vystupuje z podzemí a prohlídka končí.