Примеры использования Díly на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oba díly.
Both volumes.Maximálně tři díly.
Three episodes tops.Díly jedna až pět.
Volumes one through five.Dej mu oba díly!
Just give him both volumes!Teddy, máš ňáký rovný díly?
Teddy, you got any straight pieces?
Люди также переводят
Viděla jsem všechny díly Entourage.
I watched every episode of Entourage.Neviděla jsem úplně všechny díly.
I haven't seen every episode.Upněte oba díly k pracovnímu stolu.
Clamp both workpieces to the workbench.Jsem skládačkou s mnoha díly.
I'm a puzzle with many pieces.Viděli jsme všechny díly z Doctor Who.
I have seen every episode of Doctor Who.Tolstého"Vojnu a mír", všechny tři díly.
Tolstoy's'War and Peace', all three volumes.Loni natočila tři díly"North Shore.
Did three episodes of"North Shore" last year.Díly uchyťte pevně svorkou nebo svěrákem.
Secure the workpieces firmly with clamp or vise.Jo, na beton.- Všechny díly?!
Yeah, it's bang on.- Every episode?!Viděli jsme všechny díly z Doctor Who. Jo.
Yeah? I have seen every episode of Dr. who.Velké díly mají tendenci prověšovat se svojí vlastní váhou.
Large workpieces tend to sag under their own weight.Nezkouknuté tři díly jisté epické fantasy.
Three unwatched episodes of a certain fantasy epic.Takoví lidé jsou… Obrázky venku, díly vevnitř.
That's what people are- pictures on the outside, pieces inside.Ashova knihovna má díly věnované Cherufům.
The Ash's library has volumes dedicated to the Cherufe.Uřízneme ji, Střelíme vás do hlavy,prodáme auto na díly.
We shoot you in the head, cut you up,sell the car for pieces.Hádej kdo režíroval dva díly Odložených případů?
Guess who directed two episodes of"Cold Case"?Viděl jsem ty díly minulý týden a líbily se mi. Ahoj, kámo.
I saw the episode last week, and I loved it. Hey, buddy.Nikdy se nepokoušejte řezat díly s tloušťkou menší.
Never attempt to cut workpieces less than 2 mm.Díly Naštvaného Videoherního Nerda se mi pomáhají se naučit anglicky.
Brazil. Angry Video Game Nerd episodes helped me to learn English.Granera musel vědět, že za těmi protestními díly stojí ona.
Granera must have known it was her behind the protest pieces.První pytel s díly. Pak jdete přes bambusy.
That first bag of pieces, once you're untied make your way through the bamboo.Od klubu Lunatique, přes obchodníky s díly, až po tuto arénu.
From Club Lunatique to the parts dealerships, to this very arena.Optimusi, vem si moje díly a budeš mít sílu, jakou jsi nikdy nepoznal.
Optimus, take my parts and you will have a power you have never known.Spotřebič neobsahuje žádné náhradní díly pro opravu uživatelem.
The appliance contains no part that the user could use for a repair.Dejte panu Harisovi dva díly mé knihy Volání za setkáním a zen.
Give Mr. Haris two volumes of my book An Invitation to a Meeting and Zen.
