DOBÁCH на Английском - Английский перевод

• times
• days
• age
• periods
• era
• time
• day
• ages
• eras

Примеры использования Dobách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

No, v mých dobách.
Well, back in my day.

A v těhle dobách, nepřijímají nikoho.
And in this economy, elsewhere ain't hiring.

Takhle se to v mých dobách dělalo.
That's how we did it in my day.

V dobách tvého dědečka už ale nežijeme.
We're not living in your grandfather's day.

A v přestupnejch dobách ledovejch stěží jedna.
In leap ice ages, hardly even one.

Navíc lidé se podobají ve všech dobách.
Besides, there are similar people across all ages.

Přichází ve všech dobách v podobě Drona.
He comes in all the eras in the form of Drona.

V dobách jeho otce byste ani nepřišel.
In the time of his father, you would not have come.

Provázel mě v těžkých dobách mého života.
He accompanied me in many difficult moments of my life.

I v dobách HershE, byla naše černá díra.
Even during the times of HershE, she was our black hole.

Celá série knih, začínající v jiných dobách.
A whole series of them, set in different time periods.

V těch dobách naší kariéry, byli Arsenal rivalové.
At that point in our careers, Arsenal was the rivals.

Kostel má dvě části postavené v různých dobách.
The church has two parts built in different periods.

Ve vašich historických dobách jsem byla jeho odpůrcem.
For a time in your history, yes, I was his rival.

Lidé přijali jednoduchý život jako v primitivních dobách.
Man adopted a simple life as in primitive ages.

Mám pocit, že v takových dobách mají ženy zvláštní úlohu.
In such periods, I feel, women have a special role.

V dobách mého otce by byl takový svazek nemožný.
In my father's day, such a union would not have been possible.

Pořád máme spousty nedořešených věcí v naších vlastních dobách.
We still have a lot left undone in our own eras.

Uh, oblíbená kniha-"Láska v dobách cholery"-"potvrzeno.
Uh, favorite book is Love in the Time of Cholera-- check.

V těchto dobách války mohou přežít jen ti nejsilnější.
In this warring era, only the strong ones are allowed to survive.

Ovšem, ale mluvil jsem o dobách Studené války.
Of course it is. I was talking about when the Cold War was still on.

Ale Savage to furt musí udělat ve třech různých dobách.
But Savage still has to do this in three different time periods?

Ale my už nežijeme v dobách vašich tajných společenství.
But we don't live in your era of secret societies anymore.

Člověk mohl jít vlastní cestou možná v dobách osadníků.
Maybe back in the days of the pioneers a man could go his own way.

Velel jste v dobách, kdy se neohrožení piráti svobodně plavili po mořích.
You command in an age of piracy where bold captains sail free waters.

Náš příběh začíná v dobách Alexandra Velikého.
We begin our story back in the days of Alexander the Great.

Životní podmínky evropských umělců jsou nejisté i v lepších dobách.
Europe's performers often live a very precarious existence at the best of times.

Avšak, jak tomu bylo často v těchto dobách, ponížení živí vzdor.
But, as so often in these years, humiliation bred defiance.

V dobách našeho otroctví bylo"ne slovem, ze kterého jsme měli hrůzu.
In all our years of slavery,''no'' was the one word we were conditioned to fear.

Be2\4aHaa}Byla to dokonalá zbraň v dobách Sennina Šesti cest!
That was an ultimate weapon during the era of the Rikudo Sennin!

Как использовать "dobách" в предложении

Naposledy porazila svou sestru Venus v dobách, kdy vládla ženskému tenisu.

V dobách ekonomických růstů a klidného prostředí to šlo.

Mléko může v dospělé populaci škodit těm národům - a je to celá Asie, které v dávných dobách nedomestikovaly skot (Indie dodnes), takže mají nesnášenlivost na laktozu.

I dnes, stejně jako v jiných dobách, potřebujeme jiný pohled na věc a lidi, co myslí jinak, a nesednou jim tak snadno na lep.

A za třetího období vlády Putina, teď musím sebrat odvahu, se to vymklo kontrole a v Rusku je to ještě horší, než v dobách SSSR.

V dřívějších dobách byly taburety součástí luxusního dámského sofá.

Lambre: Historie V dávných dobách, kdy ještě na zemi nežili lidé, a stromy a zvířata byly větší, než hory, byla na obloze dvě slunce.

To, že jsou Britové především obchodníci, platí podle týdeníku The Economist spíše dnes než v dobách Napoleona.

V moderních dobách se užívaly na manévrech pásky na čepicích.

V dobách globalizace ekonomiky nelze totiž využívat pouze jejich výdobytků, je třeba globalizovat i solidaritu.