Примеры использования Dobrovolný на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobrovolný svědek.
A volunteer witness.To není dobrovolný, kámo.
That shit ain't optional, homey.Dobrovolný příspěvek.
Free contribution.Až na to, že sex je dobrovolný.
Except for sex is optional.Je dobrovolný účastník.
She's a willing participant.
Люди также переводят
Nikdo v této místnosti není dobrovolný komplic.
No-one in this room is a willing accomplice.Dobrovolný sex je normální.
Consenting sex is normal.Bob Scott byl dobrovolný policista ve Virginii.
Bob Scott was a volunteer cop in Virginia.My zrovna ve škole děláme dobrovolný projekt.
Really? We're doing a volunteering scheme at school.Ani dobrovolný, ani násilný.
Neither consenting nor forced.Víme, že jste tu noc měla dobrovolný sex.
We know you had consensual sex earlier the night of the attack.Ale dobrovolný svědek zločinů Hirstové?
But a willing witness to Hirst's crimes?Přepadl z balkonu, když jste měli dobrovolný sex.
He fell off the balcony while you were having consensual sex.Jsem dobrovolný zubař pro Eskadru úsměvu.
I'm a volunteer dentist for the Smile Squadron.Navíc by nejspíš tvrdil, že ten sex byl dobrovolný.
Plus he would probably just claim that the sex was consensual.Nemohl by náš"dobrovolný exil" začít pozítří?
Could our self-Imposed exile start after tomorrow?Jen se chci zeptat, zda byl ten sex dobrovolný.
I just would like to ask if you had consensual sex with Professor Laudner.Jsem dobrovolný hasič a už nestíhám odvézt.
I'm a volunteer fireman, and I don't have time to drop.Říkal jsem si, jestli bys náhodou nebylo pro nějaký dobrovolný sex.
I was wondering if you might be up for some consensual sex.Nemůžeš být dobrovolný hasič a nejít do průvodu.
You can't be a volunteer firefighter without being in the parade.Má pohmožděniny a odřeniny, to nezní jako dobrovolný sex.
We got tears, an abrasion-- I mean, this doesn't sound like consensual sex.A ty jsi dobrovolný výkonný producent. Pracují zadarmo.
They work for free. And you are a volunteer executive producer.Schweikart a Cokely zmiňují dobrovolný program kapesného.
Schweikart and Cokely keep referring to the optional allowance program.Alana, náš dobrovolný poradce, odjíždí v pátek na dovolenou.
Alana, our volunteer counselor, is going away on her holiday Friday.Vím, jak se chovají požáry,pane Grissome, jsem dobrovolný hasič.
I know how fire behaves,Mr. Grissom because I'm a volunteer fireman.Vypadá to, že je dobrovolný hasič o víkendech.
What do you mean? Apparently, he's a volunteer firefighter on the weekends.Jako dobrovolný zástupce šerifa jsem prováděl sledování roky.
As a volunteer sheriff's deputy, I have been doing surveillance for years.V 18 jsem byl zatřen za dobrovolný sex s mým 16letým přítelem.
I was arrested at 18 for having consensual sex with my 16-year-old boyfriend.Jako dobrovolný zástupce šerifa jsem prováděl sledování roky.
I have been doing surveillance for years. As a volunteer sheriff's deputy.Jsem archivář, notář, dobrovolný šéf hasičů a správce pokladny.
I'm the archivist, notary, volunteer fire chief and chancellor of the exchequer.
