Примеры использования Financí на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ministerstvo financí?
The Department of Treasury?Podle jeho financí to taky vypadá divně.
Based on his financials, it looks hinky, too.Pak si budu muset najít jiný zdroj financí.
Then, I guess I will have to find other sources of funding.Ministerstvo financí zavře banku.
Department of Treasury is closing the bank.No, v současnosti jste jediným zdrojem financí.
Well, at the moment, you're our only source of funding.
Люди также переводят
To zadržování financí je jen byrokracie dozorčí rady.- Ne.
No. This withholding of funds is just.Hlavně pak beton, ten polyká hodně financí.
It should be mainly concrete because it needs a lot of money.Pan Leventhal z Financí žádá dvě minuty.
Mr. President, Mr. LeventhaI at the Treasury wants two minutes.Také bych chtěl poděkovat za to, že zdůraznil význam financí.
I would also like to thank him for emphasising the importance of funding.Obdrželi více financí a zdrojů pro svůj výzkum?
Did they receive more funding and resources for their research?Investici můžete kdykoli zastavit a provést okamžitý výběr financí.
You can stop the investment at any time and withdraw money instantly.Říkáš, že část financí byla použita na zaplacení SLK?
You're saying that some of the funding was used to pay SLK?Aby se EU stala globálním hráčem, je třeba více financí v položce 4.
For the EU to become a global player, more money is needed in Heading 4.Podle vašich financí tenhle ranč mele z posledního.
According to your financials, this ranch is circling the drain.Jak složité je získat v Maďarsku dostatek financí na dokumentární film?
How complicated it is to get enough money for a documentary in Hungary?A ministr financí střízlivě oděn do tmavé vlny.
And Po dokončení registrace můžete začít obchodovat vložením financí na váš účet.
After completing the registration you can start trading by funding your account.Škrty v oblasti financí či zmražení by zřejmě byly vhodnější.
A money terms cut or a freeze would probably be more appropriate.Taková opatření bychom měli podporovat azejména na ně vyčlenit více financí.
We should support such measures and, in particular,earmark more funding for them.To zadržování financí je jen byrokracie dozorčí rady.- Ne.
No. This withholding of funds is just corporate bureaucracy with the board.Financí na záchranu pandího habitatu?- Nevěnovala čtvrtinu.
Of the funds towards To zadržování financí je jen byrokracie dozorčí rady.- Ne.
This withholding of funds is just corporate bureaucracy with the board. No.A k jeho splnění budezapotřebí odborných znalostí a obrovského množství financí.
VisitScotland has admitted that this is a massive challenge,which needs a huge amount of skill and funds to be achieved.Podle jejich financí, zbraní a informací jde o prvotřídní profíky.
With their weaponry, financing and intel, these guys are high-line pros.Jinými slovy nepřicházejí od ministra financí či od premiéra žádné signály.
In other words, there is no signature either from the minister for finance or the prime minister.Půlka mých financí na vejšku byla fuč dřív, než jsme si uvědomili, co se děje.
Half my college fund was gone before we realized what was going on.Můžeme vám být také nápomocni v získávání financí pro IT produkty nebo je nakupovat z veřejných nabídek.
We may assist you also in getting financing for IT products or purchasing them in tenders.Většina financí byla určena pro pákistánské uprchlíky v centru Londýna.
Most of the funds were earmarked for a Pakistani refugee centre in London.Že v tom obchodě budu jejich protistranou. Alexi,řekněte za mě ministerstvu financí.
That I'm willing to stand on the other side of their auction. Well, then, Alex,you tell the Treasury Department for me Nice.Manipulování oběhu financí má krátkodobé i dlouhodobé důsledky.
Manipulating the supply of money has short term and long term consequences.
