JE POVINEN на Английском - Английский перевод

• is obliged
• is required
• is obligated
• shall
• has a duty
• has an obligation
• is bound
• must be
• are obliged
• be obliged
• are required

Примеры использования Je povinen на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeden z nich je povinen utéct.
One of them is bound to run out.

Host je povinen dodržovat vyhlášku č.
The guests are obliged to comply with Decree No.

Co potřebují? A kdo je povinen ty škody napravit?
And whose obligation is it to repair that damage? What do they need?

Klient je povinen mít platný osobní cestovní doklad.
Travelers are obliged to have valid passports.

Co potřebují? A kdo je povinen ty škody napravit?
What do they need? And whose obligation is it to repair that damage?

Host je povinen dodržovat ustanovení tohoto řádu.
Guests are obliged to abide by these rules and regulations.

Musí vědět, že doktor je povinen střelné rány hlásit.
She's gotta know that a doctor's required to report a gunshot wound.

Je povinen být zničen Ten, kdo se svatební sliby.
Is bound to be ruined. The one who takes the wedding vows.

Každý spolupracovník VINCI je povinen chránit majetek a aktiva Skupiny.
Every VINCI employee has a duty to protect the Group's property and assets.

Student je povinen splnit tři podmínky, aby mohl absolvovat závěrečnou zkoušku.
Students are required to meet three conditions to could pass the final exam.

Pokud se Henry rozhodl odejít, pak je povinen učinit slušné vypořádání.
If Henry's decided to get out, then he's bound to make a decent settlement.

Dodavatel je povinen zahájit práci na nápravných opatřeních neprodleně.
The supplier shall initiate the corrective measures immediately.

Stuart Pokud pošlu dopisy, Romey je povinen zjistit, že jsem to já.
Stuart If I send the letters, Romey's bound to find out it was me.

Zákazník je povinen pro nás udržovat výhradní vlastnictví nebo spoluvlastnictví.
The customer shall hold sole ownership or co-ownership for us.

Jestli pár svatbu odvolá… je povinen vrátit všechny dary.
If the couple calls off their engagement prior to the wedding, all gifts must be promptly returned.

Lékař je povinen léčit lidi, a ne je zraňovat.
You're supposed to be physicians, who treat patients. Yet you're hurting people.

Jestli pár svatbu odvolá… je povinen vrátit všechny dary.
All gifts must be promptly returned."If the couple calls off their engagement prior to the wedding.

Kupující je povinen vyzvednout zboží dodané dle kupní smlouvy.
The buyer is obligated to pick up the goods delivered according to the purchase contract.

Ne. Ale zjistil jsem, že Johnnyho šéf je povinen podepsat všechny zásilky.
But I did learn that Johnny's boss is supposed to sign for all shipments. No.

Velitel je povinen dodržovat rozkazy.
A Commander has a duty to follow orders.

Podle platných podmínek poskytovatele služeb klient je povinen uhradit pobytovou taxu.
According to the valid regulations of the service provider, the Traveler is obligated to pay sojourn tax.

Kupující je povinen zboží převzít a zaplatit.
The Buyer is obligated to accept and pay for the goods.

Když kapitán není fyzický či duševně způsobilý služby, je povinen svolat řízení služební způsobilosti.
When a captain is unfit physically or mentally, a competency hearing is mandatory.

Váš klient je povinen, coby Američan, nám pomoct vyplenit teroristy.
Your client has a duty as an American to help us weed out terrorists.

Pokud maximální přípustná hmotnost vozidla a přívěsu překračuje 3,5 tuny, uživatel je povinen používat palubní jednotku viaBOX a podléhá povinnému mýtnému v celé síti zpoplatněných silnic.
If the total maximum permissible weight of a car with a trailer exceeds 3.5 tonnes the user is obliged to use the viaBOX device and is subject to obligatory toll on the entire toll road network.

Je povinen vzniklou škodu neprodleně nahlásit a nahradit vzniklou újmu.
It is obliged to immediately report the damage caused and compensate the damage suffered.

Dobře, podívej around---- on je povinen drželi Některé informace na ně někde.
All right, look around-- he's bound to have kept some information on them somewhere.

Je povinen to nahlásit. Pokud není vyjednávač schopen správně emocionálně uvažovat.
He is obliged to report it. If a negotiator may be emotionally unable to function properly.

Každý účastník startuje na vlastní nebezpečí a je povinen mít na hlavě po celou dobu trvání závodu cyklistickou přilbu.
Each participant starts at his own risk and is required to have a cycling helmet on his head for the whole duration of the race.

Zákazník je povinen převzít výrobky okamžitě po jejich dodání na místo určení.
The Customer shall be obliged to accept the Products immediately on arrival at their destination.

Как использовать "je povinen" в предложении

Pojistník je povinen zkontrolovat všechny údaje uvedené v nabídce, zda jsou správné a nadále aktuální (není-li tomu tak, postupuje podle instrukcí).

Zákazník je povinen prohlédnout zboží bezprostředně při jeho převzetí.

Každý tým je povinen nominovat dva jezdce na všechny soutěže, kterých se zúčastní.

Pojistník je povinen zkontrolovat všechny údaje uvedené v nabídce.

Pojistník, je-li pojištěný osobou od něj odlišnou, je povinen pojištěného seznámit s obsahem pojistné smlouvy. 2.

Každý návštěvník je povinen se seznámit s tímto provozním řádem před vstupem do areálu víceúčelového hřiště.

ODPOVĚĎ:Dobrý den, poplatník je povinen účtenku vystavit, nicméně zákazník nemá povinnost si ji odebrat.

Badatel je povinen před zahájením studia vyplnit badatelský list.

Každý účastník je povinen s sebou mít průkaz pojištěnce. 24.