JEDNOTVÁRNOST на Английском - Английский перевод

• sameness
• monotony
• tedium
• routine

Примеры использования Jednotvárnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Plán na jednotvárnost.
Plan for sameness.

Jednotvárnost pokračuje?
Does the tedium continue?

Potřebujeme jednotvárnost.
We need sameness.

Tu jednotvárnost, kterou pohrdáš.
That sameness that you despise.

Vytvořili jednotvárnost.
They created sameness.

Tu jednotvárnost, kterou pohrdáš.
That you despise.- That sameness.

To rozešli jednotvárnost.
It broke up the monotony.

Tuhle jednotvárnost si zamiluješ.
I bet you would love this routine.

Aspoň narušil tu jednotvárnost.
That broke the monotony.

Ta jednotvárnost je uklidňující.
It's soothing, all this uniformity.

Ta jejich jednotvárnost.
It's their sameness.

Jednotvárnost vaší hlavě nedovoluje přemýšlet.
Routine keeps your mind from wandering.

Tu odpornou jednotvárnost hříchu.
The awful monotony of sin.

Něco co má zpestřit jednotvárnost.
Something to break up the monotony.

Pochmurnou jednotvárnost na svém povrchu.
A depressing uniformity elsewhere on its surface.

Je to Anglie, a v Anglii milujeme jednotvárnost.
This is England, and in England we like routine.

Ta ponurá jednotvárnost, a to nemluvím o tom smradu.
The sheer monotony, not to mention the smell.

Nekonečnou, ochromující jednotvárnost toho všeho?
The endless, numbing sameness of it all?

Příštích šest hodin bude naplněno nudou následovanou jednotvárností.
The next six hours are gonna be filled with boredom followed by monotony.

Přerušila tragédie jednotvárnost každodenního života.
A tragedy interrupted the monotony of everyday life.

Protože jsem v jejich složitosti našel krásu a jednotvárnost.
Because I find beauty in their complexity and tedium.

Je jenom jedno peklo- olověná jednotvárnost lidské existence.
There is only one hell- the leaden monotony of human existence.

Sušené brambory, rostlinný olej, kukuřičná mouka, pšeničný škrob, maltodextrin, sůl a má nejoblíbenější: jednotvárnost.
Dried potatoes, vegetable oil, corn flour, wheat starch, maltodextrin, salt, and my favorite ingredient of all, uniformity.

Najednou jsme donuceni cítit netečnost, jednotvárnost času.
All of a sudden we are made to feel this inertia, drabness of time.

Možná ta jednotvárnost nebo ujetá sbírka postaviček z videoher, nebo školní kapela, nebo prostě to, co se ze mě dělá ultranulu.
Maybe it's the monotone or the insane collections of video game characters and the band, and all the stuff that makes me a supergeek.

Vaše otázka je zábavná, ale bezvýznamná. Jednotvárnost pokračuje?
Does the tedium continue? Your earnest questioning is as amusing as it is irrelevant?

Hloubka a jednotvárnost popálených míst je něco, co bys viděl, pokud by bylo tělo namočené do něčeho jako je láva, ale s menší teplotou varu a s přidáním nějaké chemické látky.
Actually the depth and uniformity of the burn pattern is something you would see if the body was covered in something like lava, but with a lower burn temp and an added chemical characteristic.

Ještě dále na jih, zahalené shrbené postavy ukončují jednotvárnost tundry.
Further south still and stooped, shrouded figures end the flat monotony of the tundra.

Как использовать "jednotvárnost" в предложении

Proti: jednotvárnost, únava… Oscilace – Přesouvání pozornosti z objektu na objekt Rozdělení – Věnování se najednou dvěma či více předmětům v daném směru.

Jest téměř tak staré jako tkaní a má za účel přerušiti jednotvárnost prostých výrobků textilních.

Když jsem se poprvé z pohovky díval na stínový balet, cítil jsem, že mě jeho jednotvárnost uklidňuje a uspává, a přece jsem neusnul.

Nachází se zde i několik pomalejších skladeb, jež tomu dodávají onu potřebnou variabilitu a díky jejichž přítomnosti si nelze stěžovat na jednotvárnost.

Ostatně, potvrzením je i tento sloupek. „Ulice Na plechárně v Monterey v Kalifornii je báseň, smrad, skřípot, magické světlo, chorál, jednotvárnost, dušebol, sen.

Určitou nevýhodou perorálních nutričních doplňků je jednotvárnost chuti a konzistence v porovnání s normální stravou.

Stop průměrnosti : jak uspět ve světě, který oceňuje jednotvárnost.

Uvedu v život svůj nový živel, který snad vypudí z něho jednotvárnost!

Podobnou názorovou jednotvárnost jsme dosud v Polsku spíše neměli.

Nahraďme jednotvárnost a sterilitu thují pestrostí a životem opravdu "živých" plotů z různých druhů původních keřů.