Примеры использования Kámoše на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chci to pro kámoše.
I'm askin for my man.Na kámoše!- Na zemi!
To the homies! All: To the ground!Čekáme na kámoše.
We're waitin' for my man.Mám kámoše, co sežene kuřata.
My man got some hook-up on the chicken.Hurá!- Hurá!- Na kámoše!
Hooray!- To the homies!
Люди также переводят
Hurá!- Na kámoše!- Hurá!
Hooray!- To the homies! Hooray!Hledám nějaké kámoše.
I'm looking for some homies.Aplaus pro mého kámoše A-Traina.
Let's hear it for my boy A-Train.A už nikdy nepráskej svoje kámoše.
And you never rat out your boy.Tahira a jeho kámoše jsem poznal v klubu.
I met Tahir and his boys at a club.Nezabil jsem svoje kámoše.
I didn't kill my homies.Vzal sem svoje kámoše a vyskočili jsme.
I got my boys, and we bailed out of there.Sednu sí tady, vedle svýho kámoše.
I'm going to sit in here next to my boy.Nech tu trochu pro kámoše, platiči benzínu!
Pour some for the homies, gas money!Uhni. Sednu si tady, vedle svýho kámoše.
Move over. I'm going to sit in here next to my boy.Vymámil jsem z kámoše její e-mail a napsal jsem jí.
I just wangled her e-mail off a mate and asked her.Pánové, dáreček od kámoše Hectora.
Gentlemen, a little gift from my man Hector.Vymámil jsem z kámoše její e-mail a napsal jsem jí.
And asked her. I just wangled her e-mail off a mate.Můžu poprosit o bubny od kámoše v zádu?
Can I get a drumroll from my man in the back?Prodal jsi své kámoše, jen aby jsi se nedostal do vězení.
You ratted out your homies just to stay out of jail.Učil jsem děti,vařil pro krále a jeho kámoše.
I taught kids.I cooked for the king and his mates.Takhle může vzít Kevin kámoše a tebe a Suzy Q.
That way, you can take Kevin's pals and you and Suzy Q.Tak si tady sednu na postel vedle svýho kámoše.
I think I will just sit on the bed next to my mate.Máš ještě stále toho kámoše na telekomunikacích?
I'm wondering if you have still got that mate at the telco?Zastřelený. Hned potom, co vyzvedli tvýho dalšího kámoše.
Shot up. Right after they picked up your other boy.Hej, nezapomeň houknout na mýho kámoše, jestli ho uvidíš.
Hey, remember to holler at my boy if you see him.Pak vezmeme tvého kámoše po cestě z města a podpálíme vaši dodávku.
And we light your van on fire. From there, we grab your buddy on the way to the edge of town.Tady někdo očividně zapomněl na mýho kámoše Jurgena.
Someone's obviously forgotten about my boy Jurgen.Málem to mě a mýho kámoše dneska večer stálo miliony.
That nearly cost me and my mate some million bucks tonight.Můžu dostat speciální"vyhlídkovou" jízdu pro kámoše Duncana?
Can I get a special ride"with benefits" for my man, Duncan?
