Примеры использования Kamarády на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Udělal sis"kamarády", Andy?
Making a few friends, Andy?Kamarády, spolupracovníky, družičky.
Chums, co-workers, bridesmaids.To musím vzbudit kamarády.- Ne.
I have got to wake my mates.Dodnes se stará o své méně šťastné kamarády.
And to this day, he takes care of his less fortunate pals.Strácel jsem kamarády a nic jsem necítil.
I kept wasting guys and I didn't feel a thing.
Люди также переводят
A rozděl se o ně s ostatními kamarády.
And share them with other fellas.Zas uvidím své staré kamarády kolem oblouků.
I shall see old pals again round the back of the arches.On naznačuje, že sis nikdy neudělala kamarády.
He's, he's implying that you have never made a friend.Nemluvíte se svými kamarády, když jste tak bohatý?
Ain't you speakin' to your pals since you got rich?Jen se půjdu rozloučit s kamarády.
I will just go say goodbye to the fellas.Jo. Abys měla kamarády, musíš být kamarádka.
To have a friend, you need to be a Jistě v nějakém jste hráli to s některými kamarády.
Surely in some kind you have played this with some comrades.Nenechávám svoje další kamarády, aby se mnou takhle mluvili.
I won't let my other pals talk to me like that.Fidel žije! Je v Sierra Maestra se svými kamarády.
Fidel lives! He's up in the Sierra Maestra with his comrades.Mofro pomáhá zachránit své kamarády od zla Dr. Antikoan.
Mofro helps to save his comrades from the evils of Dr. Antikoan.Je to seznam tragédů jako ty, kteří si neumějí najít kamarády.
It's a list of losers like you who can't find a friend.Promarněná vteřina může pro vaše kamarády znamenat život nebo smrt.
A second wasted could mean life or death for your comrades.Co drogy? Kousek plevelů,které jste rozdělili mezi své kamarády.
What about the drugs?Bit of weed you split between your mates.Uvařil bys ho pro moje kamarády, aby si před zápasem dodali odvahu?
Can you make some for my pals, to encourage them for the match?No, Jayovi kamarádi jsou i mými kamarády, Steve.
Well, any A jeho tři kamarády do ohnivé pece, kde je ochránil anděl.
And his three pals into the fiery furnace where the angel protected them.Rozhodl jsem se, bylo to těžké, abych dostal své kamarády pryč.
To get my comrades out of there. I made a decision, a tough one.Mám kamarády v Sankt Petěrburgu, pokusím se tam na chvíli schovat.
I will go to friends in Saint Petersburg and hide there for a while.Nic neříkáte, nic neděláte, když vaše kamarády odvážejí pryč.
You say nothing and do nothing, when your comrades are taken away.Zkus přechytračit kamarády nebo počítač na všech úrovních obtížnosti.
Try to outsmart your friends or the computer at any difficulty level.Země je chráněna tím, že mě a moje kamarády letos a každý další.
Earth is protected by me and my mates this year and every other.Kdo nevěří ve svý kamarády nemůže vyvěsit vlajku a říkat si"pirát.
If you do not rely on your companions, then you merits not to be a pirate.Mám v sobotu s dámami pinochle,nedělní bridge s kamarády.
I got pinochle with the ladies on Saturday,bridge Sunday with the fellas.Zmijáku, musíme poznat vaše kamarády hrdiny, kteří udržují ve městě bezpečí.
Viper, we need to meet your fellow heroes Who keep the city safe.Mám v sobotu s dámami pinochle, nedělní bridge s kamarády.
Bridge Sunday with the fellas. I got pinochle with the ladies on Saturday.
