KAPITÁLEM на Английском - Английский перевод

• capital
• equity

Примеры использования Kapitálem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S kapitálem!
With a capital!

Jsem k ničemu s kapitálem Y.
I am useless with a capital Y.

Tudíž… vzhledem k rozdílu… mezi vaším současným kapitálem.
Therefore… in view of the differential… between your present equity.

Udělal jste někdy… S kapitálem! Chci říct, máte někdy.
I mean, have you ever… With a capital! Do you like even.

Přispěl jsem základním kapitálem.
I put up the capital contribution.

Ty budeš přispívat kapitálem, a já, těžkou prácí.
You will contribute the capital, and me, the hard work.

CBS je velká firma s velkým kapitálem.
CBS is a big company with a lot of resources.

Jsou kapitálem, nikoliv zdroji, jak se o nich dost často mluví.
People are the capital, not resources, as they are often called.

Tuto divizi kupuje přední firma financovaná soukromým kapitálem Triton.
Triton, a leading private equity firm, bought the division.

Tak, mám v úmyslu pohybovat kapitálem k Hwaseong a začít nový Joseon.
Thus, I intend to move the capital to Hwaseong and start a new Joseon.

Daňové záznamy naznačují, že také pracoval jako hlídač pro několik bezpečnostních společností, které jsou hrazeny státním kapitálem.
Tax records indicate he worked as a guard for security companies that cover the state capitol.

Ve společnosti Jaguar Land Rover si dobře uvědomujeme, že naším největším kapitálem jsou lidé, kteří pro nás pracují.
At Jaguar Land Rover we recognise that our greatest asset is the people who work for us.

Mezi vaším současným kapitálem a částkou potřebnou… k aktivaci… nemůžeme vyhovět ve věci zvýšené půjčky.
Between your present equity and the amount necessary… for capitalization… we cannot extend the loan you require.

Buržoázní svini, která je odpovědná za mrhání kapitálem, se kterým byla koupena naše svoboda.
To the bourgeois swine responsible for squandering the capital with which our freedom was to be purchased.

Písemně.-(EL) Změna klimatu je důsledkem nezodpovědného využívání přírodních zdrojů kapitálem za účelem zisku.
In writing.-(EL) Climate change is the result of the irresponsible exploitation of natural resources by capital for the sake of profit.

Teď řekněte, že máš potíže s kapitálem T jako ten v"Mučeném" a"Vyděšeném a"Opravdové triky nebo fakta.
Like the one in"tormented and"terrified Now say you have got trouble with a capital T and"truly trick-or-treatify.

Poukazujeme na odpovědnost EU a vlád členských států za tuto protilidovou politiku a drancování bohatství lidu kapitálem.
We point to the responsibility of the EU and the governments of the Member States in this anti-popular policy and in the plundering of the people's wealth by capital.

Teď řekněte, že máš potíže s kapitálem T jako ten v"Mučeném" a"Vyděšeném a"Opravdové triky nebo fakta.
And"truly trick-or-treatify. Now say you have got trouble with a capital T like the one in"tormented and"terrified.

Vědomosti jsou nahrazeny efemérním, povrchním, nepřetržitým školením, které vybaví pracovníka jakýmikoli zručnostmi požadovanými v té době kapitálem.
Knowledge is replaced with ephemeral, superficial ongoing training that will equip workers with whatever skills are needed by capital at the time.

Společnost byla zapsána jako Chobei Takeda& Co., Ltd., s kapitálem 5,3 milionů japonských jenů a předsedou představenstva Chobei Takeda V.
The Company was incorporated as Chobei Takeda& Co., Ltd., with capital of 5.3 million yen and Chobei Takeda V as president.

To mě překvapuje, protože bylo zjištěno, že pokračující penzijní reformy jsou spojeny s pokračující privatizací systému důchodového zabezpečení a nárůstem podílu péče o staré lidi kryté kapitálem.
It has therefore been worked out that continuing pension reforms is connected with continuing privatisation of the pension system, with an increase in the proportion of old-age care covered by capital.

A naším technickým know-how, že s vaším kapitálem budeme v dopravním průmyslu považováni za opravdovou sílu. pokud se spojíme, Je mým přesvědčením.
With your capital if we come together as one, My belief is that… we would be a force to be reckoned within the transportation business. and our technical know-how.

Zároveň zakrývá příčinu ničení životního prostředí: drancování přírodních zdrojů kapitálem za účelem zisku z komercionalizace půdy, vzduchu, energie a vody.
At the same time, it conceals the cause of environmental destruction: the plundering of natural resources by capital in order to profit from the commercialisation of the land, air, energy and water.

A naším technickým know-how, že s vaším kapitálem budeme v dopravním průmyslu považováni za opravdovou sílu. pokud se spojíme, Je mým přesvědčením.
With your capital we would be a force to be reckoned within the transportation business. and our technical know-how, if we come together as one, My belief is that.

Zde již jde ale o velmi dlouhodobý cíl, který bude záviset na tom, jakým tempem budou jednotlivé partnerské země schopny či ochotny uzavírat asociační dohody a v souladu s nimi propojovat své trhy se zbožím, kapitálem a službami s jednotným trhem EU.
However, this is indeed a longterm goal which will depend on the level of willingness or ability of each partner state to conclude Associa on Agreements and link their markets of goods, capital and services to the single market of the EU.

A naším technickým know-how, že s vaším kapitálem budeme v dopravním průmyslu považováni za opravdovou sílu. pokud se spojíme, Je mým přesvědčením.
We would be a force to be reckoned within the transportation business. My belief is that… if we come together as one, and our technical know-how, with your capital.

Protikladné postoje v rámci Evropské unie a mezi Evropskou unií a dalšími imperialistickými středisky a uniemi, jako je Mezinárodní měnový fond, jsou projevem vzrůstající hospodářské soutěže mezi kapitálem, jejž tyto subjekty reprezentují.
The opposing positions developing within the European Union and between the European Union and other imperialist centres and unions, such as the International Monetary Fund, are connected to the escalating competition between the capital which they represent.

Dalším dobrým aspektem je, že se zpráva zabývá zajišťovacími fondy a soukromým kapitálem, protože stále více správců aktiv investuje do alternativních investičních produktů.
Another good thing is that the report refers to hedge funds and private equity, because more and more asset managers are investing in alternative investment products.

Se svým poctivě vydělaným kapitálem, předtím než se ty a tobě podobní Válka ještě neskončila a už jsi byl zpátky opět přišli pokusit stavět hrady a zámky?
The war was hardly over and you're back already… with your honestly earned capital, a thousand such before you and even more coming… who will try again to build castles and mansions… to opress and destroy others again… is that so?

Pro získání investičních pobídek je v mosteckém regionu nejnižší hranice minimální výše investice, hranice minimálního krytí vlastním kapitálem a také nejnižší minimální procento povinné investice do strojů z celkové výše investice.
Obtaining investment incentives in the Most region requires the lowest minimum investment amount and minimum coverage of investment costs with the investor's own capital, as well as the lowest minimum mandatory investment in machinery as a percentage of the whole investment amount.

Как использовать "kapitálem" в предложении

Obchodování na demo účtu by mělo odrážet nastavení, které později budete mít na živém účtu s reálným kapitálem.

Archiv čerpá z historicky nejlepších pokusů proletariátu o rozchod s kapitálem bez ohledu na to, zda se sami tito proletáři označovali jako anarchisté nebo marxisté.

Pro investory s menším kapitálem je možné využít finanční trhy jako jsou forex, binární opce nebo CFD kontrakty.

Investora nechce prozradit, mělo by se ale překvapivě jednat o firmu s českým kapitálem.

Coby poučení do budoucna jsou zde kriticky pojednány i strategie o společenskou změnu, které se při rozchodu s kapitálem neosvědčily.

Nesmysl je vstupovat do trhu jak tu někdo uváděl s menším kapitálem protože o první účet přijdeš.

Obchodovat na forexu mohou i investoři s menším kapitálem.

Kronopol Ferrum, Kronopol Platinium a Kronopol Aurum Výrobní závod značky Kronopol se nachází v Polsku a je držený švýcarským kapitálem - Kronopol.

Příroda, když vidí, že někdo nerozumně nakládá s jejími energiemi, odejme mu je i s kapitálem.

Pro obchodníky s menším kapitálem zde je možnost obchodovat CFD kontrakty.