КАПИТАЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• kapitálem
• jměním
• kapitálu
• kapitál

Примеры использования Капиталом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я делюсь с вами своим капиталом.
Můj kapitál sdílím s váma.

Египетский бизнесмен с капиталом на девять цифр.
Podnikatel narozený v Egyptě se jměním o devíti místech.

Должен сказать, что я слегка обеспокоен вашим капиталом.
Musím říct, že mám obavy ohledně vašeho majetku.

TIERS помог ему с жильем и капиталом, чтобы начать ресторанный бизнес.
Projekt TIERS mu pomohl získat ubytování a kapitál na rozjezd cateringové firmy.

У меня солидный доход, но я не могу распоряжаться капиталом.
Můj příjem je velkorysý, ale na kapitál sáhnout nemůžu.

И это потому что искоренение болезни все еще является венчурным капиталом национального здоровья.
Je tomu tak proto, že vymýcení nemocí, je stále rizikovým kapitálem veřejného zdraví.

Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.
Zhodnocování svých měn se brání pomocí zásahů na devizových trzích a regulace kapitálu.

Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.
Fed však nedokáže obdařit banky novým vlastním kapitálem a zabránit úvěrovému zadrhnutí.

Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.
Španělsko nedávno zavedlo novou daň z bohatství pro daňové poplatníky s vysokým čistým jměním.

А я президент- республиканец на втором сроке с большим политическим капиталом и рейтингом одобрения 59%.
Jsem dvojnásobný republikánský prezident s obrovským politickým kapitálem a preferencemi na 59%.

Вы можете использование до 1: 294 рычаги, чтобы приобрести максимальную прибыль с небольшим начальным капиталом.
Můžete Využití až 1: 294 pákového efektu získat maximální zisk s malým počátečním kapitálem.

Бурдье называет такие ресурсы капиталом и выделяет четыре основных его типа: экономический, культурный, социальный, символический.
Bourdieu 4 formy kapitálu, a to ekonomický, kulturní, sociální a symbolický.

Но это несет сомнительную выгоду рабочим из Германии, которые бы также хотели сотрудничать с этим капиталом.
Pro německé zaměstnance, kteří by s tímto kapitálem také rádi spolupracovali, je však přínos tohoto procesu pochybný.

Традиционная битва между трудом и капиталом была за последний, с рабочими и владельцами, борющимися за свой кусок пирога.
Tradiční boj mezi prací a kapitálem se vede o to druhé, když se zaměstnanci a vlastníci perou o podíl na koláči.

В Европе и Америке живут одинаково талантливые люди, которые обладают аналогичными ресурсами и капиталом, которые были у них до рецессии.
Evropa a Amerika mají tytéž nadané obyvatele, tytéž zdroje a tentýž kapitál, které měly už před recesí.

Из появления евро следует такой урок: чтобы заполучить действительно хорошую валюту, стоит воспользоваться политическим капиталом.
Abychom získali skutečně hodnotnou měnu, je lépe využít politický kapitál, a to je také skutečné poučení, které euro přineslo.

В конце 1990- х годов американский хеджевый фонд« Долгосрочное управление капиталом» убедил мир в том, что его партнеры были властелинами вселенной.
Ke konci 90. let americký hedžový fond Long-Term Capital Management přesvědčil svět, že jeho společníci jsou mistři světa.

Но при этом подходе возникает политическая проблема: как сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом?
Základní úkol hospodářské politiky pak z tohoto hlediska je tento: jak učinit svět bezpečnější pro naše volné obchodování se zbožím, službami a kapitálem?

Окончательным переломом, является мировое увеличение взаимозависимости с товарами, капиталом, людьми и информацией, которые все легче проникают через границы.
Posledním přeryvem je sílící vzájemná propojenost světa, v němž zboží, kapitál, lidé a informace cestují přes hranice stále snadněji.

Рабство- это обладание рабами и, вместе с тем, забота о них, в то время как Европейский план контролирует рабочих капиталом через их кошельки".
Otroctví je o vlastnění práce a nese sebou postaraní se o pracovníky. Evropsky plán je ale o tom, že kapitál by měl kontrolovat práci prostřednictvím platů.

Я считаю, что это изменение мышления, когда население считается не бременем, а людским капиталом, было одним из самых глубоких изменений мышления в Индии.
Myslím, že tato proměna v chápání lidí, původně označovaných jako přítěž a nyní jako lidský kapitál, byla jednou z hlavních změn v indickém myšlení.

С меньшим акционерным капиталом производство будет стремиться вниз, сокращая доходы государства и в значительной степени перевешивая прямые выгоды от налогов.
A při nižším základním jmění firem by měla jejich výkonnost klesající tendenci, což by snížilo vládní příjmy a ukrojilo značný díl z přímého výnosu daně.

При финансовой глобализации развивающиеся рынки приобрели большую финансовую неустойчивость, что частично обусловлено частыми финансовыми кризисами, порожденными мобильным капиталом.
A ekonomická nestabilita rozvíjejících se trhů se během finanční globalizace zvýšila, do jisté míry i kvůli častým finančním krizím vyvolávaným mobilním kapitálem.

Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны.
Banky začaly decentralizovat základní funkce a přesouvat do jiných zemí například tržní a finanční operace, řízení likvidity a kapitálu nebo řízení rizik.

Том Стюарт, бывший редактор журнала Fortune, заявил, что университеты- это бестолковые организации, обладающие слишком большими человеческими ресурсами, но недостаточным структурным капиталом.
Podle bývalého redaktora časopisu Fortune Toma Stewarta jsou univerzity,, přitroublé organizace" s příliš vysokým,, lidským kapitálem," ale nedostatečným,, strukturálním kapitálem.

Пекин Spake Technology Co., Ltd является профессиональным производителем давления и калибровки температуры инструментов в фарфоре основана в 1998 году с Registerd капиталом 33, 8 млн юаней.
Peking pravil Technology Co., Ltd je profesionální výrobce tlakových a kalibrace teploty nástrojů v Číně jsou založena v roce 1998 s registrovaní kapitálem 33,8 milionu Yuan.

Таким образом, рекомендация МВФ использовать средства управления капиталом только по истощении возможностей корректировки процентных ставок, накопления резервов и осторожного регулирования отстает от жизни.
Doporučení MMF využívat prostředků regulace kapitálu pouze po vyčerpání možností korekce úrokových sazeb, kumulace rezerv a prudenční regulace se tudíž rozchází s praxí v branži.

Сейчас, когда правительство полностью гарантирует долги« Fannie» и« Freddie», американским налогоплательщикам придется заплатить за все, что не покрыто недостаточным капиталом их кредиторов.
Jelikož vláda nyní za dluhy Fannie a Freddieho plně ručí, američtí daňoví poplatníci budou muset zaplatit vše, co nedostatečný kapitál jejich věřitelů nepokryje.

Итак, вместо недовольства в сторону контроля за капиталом и добиваться финансовой открытости, Международному Валютному Фонду следует заняться активной помощью странам по внедрению подобных мер.
Mezinárodní měnový fond by se tedy měl přestat mračit na regulaci kapitálu a naléhat na finanční otevřenost a raději se pustit do práce v oblasti aktivní podpory zemí zavádějících takové politiky.

В соответствии с концепцией устойчивости утверждается, что природный капитал, куда входят леса, дикая природа, а также другие природные источники, не может быть возмещен капиталом, произведенным человеком.
Idea udržitelnosti předpokládá, že přírodní kapitál, jako jsou lesy, divoká zvířena a dalsí přírodní zdroje, nelze nahradit kapitálem vyráběným člověkem.