СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• vlastní kapitál
• kmenový kapitál
• vlastní jmění
• equity

Примеры использования Собственный капитал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мой собственный капитал.
Tohle je moje vlastní jmění.

То, что осталось- это собственный капитал.
Co zbývá, je vlastní jmění.

Но это индивидуальный предприниматель так что это мой собственный капитал.
Ale já jsem jediným vlastníkem, toto je moje vlastní jmění.

Инвестиции Собственный капитал владельца является доказательством веры в вашем бизнесе.
Investice majitele Equity je důkazem víry ve vaší firmě.

Используя свои личные сбережения или личных средств, чтобы начать свой бизнес, как известно как собственный капитал владельца.
Pomocí své osobní úspory nebo osobní finanční prostředky k zahájení podnikání je známý jako vlastní kapitál majitele.

Собственный капитал банка возрос на 8 процентов и составил 4, 8 млрд чешских крон.
Vlastní kapitál banky se zvýšil o 8 procent na 4,8 miliardy korun.

Главная> Бизнес> Инвестиции Собственный капитал владельца является доказательством веры в вашем бизнесе.
Domov> obchodní> Investice majitele Equity je důkazem víry ve vaší firmě.

Собственный капитал банка увеличился на 16 процентов и достиг объема 4, 8 млрд чешских крон.
Vlastní kapitál banky se zvýšil o 16 procent na 4,8 miliardy korun.

В целях ликвидации морального риска система должна иметь разрешительную процедуру на закрытие банков, когда их собственный капитал опускается ниже минимального порога.
Aby se vykořenil morální hazard, systém musí mít opravnou proceduru, která umožní banku zavřít, jakmile její kapitál klesne pod minimální práh.

Например, собственный капитал- это разница между стоимостью активов компании и суммой ее обязательств.
Vlastní kapitál společnosti představuje rozdíl mezi hodnotou aktiv a hodnotou závazků, tj.

По состоянию на октябрь 2018 года чистый кредитный портфель Dineo составил 6, 6 млн евро, собственный капитал- 3 млн евро, а валовой кредитный портфель- 14, 4 млн евро.
V říjnu 2018 bylo netto úvěrové portfolio společnosti Dineo 6,6 milionů EUR, vlastní kapitál 3 miliony EUR a brutto úvěrové portfolio 14,4 milionů EUR.

Собственный капитал Группы PPF возрос по сравнению с состоянием на 31. 12. 2009 г. на 333 млн евро и составил без малого 4, 3 млрд евро.
Vlastní kapitál Skupiny PPF vzorstl oproti 31. 12. 2009 o 333 milionů eur a dosáhl téměř 4,3 miliardy eur.

Из отчета также видно, что банки в Соединенных Штатах увеличили свой собственный капитал приблизительно от 5, 5% до 7, 5% и сократили свою зависимость от оптового консолидирования долга с 30% до 25%.
Ukazuje totiž, že banky ve Spojených státech zvýšily svůj vlastní kapitál zhruba z 5,5% na 7,5% a závislost na velkoobchodním financování snížily ze 30% na 25.

Собственный капитал каждого фонда в течение одного года од даты получения лицензии должен достичь не менее 50 миллионов крон.
Vlastní kapitál každého fondu musí do jednoho roku ode dne získání licence dosáhnout hodnoty alespoň 50 milionů korun.

У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Investiční banky, v nichž tyto transakce počátkem roku 2007 více než třicetkrát převyšovaly jejich kapitál, nyní tento poměr snížily na něco málo přes desetinásobek.

Собственный капитал каждого фонда должен не позднее одного года с даты приобретения лицензии достичь размера по крайней мере 50 миллионов крон.
Vlastní kapitál každého fondu musí do jednoho roku ode dne získání licence dosáhnout hodnoty alespoň 50 milionů korun.

В прошлом премии банковских управляющих часто базировались на бухгалтерских показателях, которые были интересны обычным держателям акций, например таких, как прибыль на собственный капитал или доходы с обыкновенной акции.
V minulosti se prémie řídicích pracovníků často zakládaly na účetních kritériích majících význam především pro kmenové akcionáře, například na návratnosti vlastního kapitálu či výnosech z kmenové akcie.

Собственный капитал Группы ППФ увеличился на 500 млн евро, одной из причин этого стало укрепление курсов национальных валют( в частности, курса рубля по отношению к евро).
Vlastní kapitál skupiny PPF vzrostl o 500 milionů eur, především díky posilování národních měn, zejména rublu vůči euru.

Стресс- тестирования, которые проводились в Америке и эмулировались в других странах под принуждением, а также способность банков нарастить дополнительный собственный капитал- все это не может служить основой для такого заключения.
Zátěžové zkoušky toho typu, jaký uskutečnily USA a k jehož napodobení jsou vybízeny i další země- ani schopnost bank získávat dodatečný kmenový kapitál-, nemohou představovat základ pro vyvození takového závěru.

Собственный капитал Группы ППФ увеличился на 340 млн евро по отношению к показателю на 31 декабря 2010 года и по состоянию на 30 июня 2011 года составил 4, 8 млрд евро.
Vlastní kapitál Skupiny PPF vzrostl oproti 31. 12. 2010 o 340 milionů eur a dosáhl k 30. červnu 2011 téměř 4,8 miliardy eur.

И у него будет все больше власти. И он будет иметь возможность держать своих работников на минимальной оплате, и тогда они никогда не смогут заработать собственный капитал. Значит, по мнению Карла Маркса, натуральная прогрессия будет в том.
Jeho kapitál se jen rozmnoží a bude mít ještě větší vliv a bude ji moci ještě více využít proti těmto lidem a bude je moci udržovat jen na základním platu, takže nikdy nebudou moci získat svůj vlastní kapitál.

Собственный капитал Группы PPF, приходящийся на акционеров, увеличился по сравнению с 31. 12. 2012 г. на 120 млн. евро и составил к 30 июня 2013 г. 5, 448 млрд. евро.
Vlastní kapitál skupiny PPF připadající na akcionáře vzrostl oproti 31. 12. 2012 o 120 milionů eur a 30. června 2013 činil 5,448 miliardy eur.

Так, при капитализме определенно общесво классовое один класс владеет капиталом, другой класс рабочих. Таково разделение, и они различны друг от друга. Он не представлял себе мир, в котором рабочий может выйти из этого класса, и получить собственный капитал, возможно открыть собственное предприятие.
Takže, v kapitalismu vždy máme třídy, máte třídu, která vlastní kapitál a pak máte pracující třídu a máte všechny tyto části a všechny jsou od sebe navzájem trochu odlišné a on si nepředstavoval svět, kde by se pracující vrstva z toho mohla dostat ven, kde by mohli získat svůj vlastní kapitál, mohli založit své vlastní podniky.

Вот почему собственный капитал финансовых учреждений обычно стоит более чем в два раза дороже, чем заемный капитал, и почему данные учреждения стараются свести его к минимуму.
Právě to je důvod, proč kmenový kapitál, který si finanční ústavy ponechávají, vyjde obvykle dvakrát dráž než dluhový kapitál a proč se tyto instituce snaží jeho využití minimalizovat.

Если через 2 года банковские активы будут иметь шансы 50 на 50 увеличения их до 1, 2 миллиарда, либо же уменьшения до, 8 миллиарда, банк способен будет получить новый собственный капитал- новые инвесторы будут желать платить за перспективу участия в« выгодном дельце» в случае превышения стоимости активов над пассивами, если все будет складываться хорошо.
Pokud existuje padesátiprocentní pravděpodobnost, že se bankovní aktiva za dva roky zhodnotí na 1,2 miliardy nebo naopak klesnou na 0,8 miliardy, bude banka schopna získávat nový kmenový kapitál: noví investoři budou ochotni platit za možnost podílet se na rozdílu hodnoty aktiv a závazků v případě, že věci půjdou dobře.

As вы не владеете физической доли/ собственный капитал вы ни приобретать права голоса, ни каких-либо прав по вопросу прав или аналогичного события, такие как дробление акций и т. д. Тем не менее, обратите внимание что, когда происходит такое событие, мы всегда будем принимать меры, чтобы минимизировать влияние на вашу позицию( ы) с помощью применения соответствующей корректировки на ваш торговый счет.
As nevlastníte fyzické share/ vlastní kapitál vy ani nabývat hlasovací práva, ani žádná práva vyplývající emisi práv nebo podobné akce, jako je rozdělení akcií atd Uvědomte si však, že pokud taková situace nastane, budeme vždy přijmout opatření k minimalizaci dopadů na své pozici( i) aplikování příslušné úpravy, aby váš obchodní účet.

Дополнительный капитал банка- часть собственного капитала банка.
Základní kapitál je součástí vlastního kapitálu.

Решению о принятии обязательств предшествует оценка по методу дисконтированного кэш- флоу собственного капитала.
Pro stanovení závazné nabídky používáme metodu diskontovaných cash flow na vlastní kapitál.

Инвестиционные банки, в частности, известны своим минималистским подходом к собственному капиталу.
Obzvlášť investiční banky jsou proslulé svým minimalistickým přístupem ke kmenovému kapitálu.

Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.
Fed však nedokáže obdařit banky novým vlastním kapitálem a zabránit úvěrovému zadrhnutí.