Примеры использования Kontrole на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Blížíme se ke kontrole.
Coming to the checkpoint.Najdi mě po kontrole cely, jo?
Find me after cell checks, yeah?Blížíme se ke kontrole.
Coming up to the checkpoint.To je kvůli kontrole vzdušného prostoru!
It's about controlled airspace!Přijíždíme ke kontrole, pane.
We're coming to a checkpoint, sir.
Люди также переводят
Vyhni se kontrole aspoň na pár dní.
Avoid the controls at least for a few days.Blížíme se ke kontrole, pane.
Coming to the checkpoint, sir.Po kontrole v 1:00 jde Gretta vždycky kouřit.
After 1 :00 checks, Gretta always goes for a smoke.Blížíme se ke kontrole, pane.
We're coming to a checkpoint, sir.Ke kontrole, využívání pro vojenské účely a vyhlazení.
To containment, and eradication. weaponization.Přístup ke kontrole umělé gravitace.
Accessing artificial gravity controls.Už to nemusí být o kontrole.
This doesn't have to be about containment anymore.Muž na kontrole se už ani neobtěžuje koukat dozadu.
The men at the checkpoint don't bother to look in the back anymore.Zatímco byl na třetí bezpečností kontrole?
While he was in security 3 containment?Držení látky podléhající kontrole za úmyslem prodeje, madam.
Intent to sell a controlled substance, ma'am.Všechny ty malé problémy jsou o kontrole.
These little problems are all about containment.Muž na kontrole se už ani neobtěžuje koukat dozadu.
In the back anymore. The men at the checkpoint don't bother to look.Asistent celníka, tady na kontrole.
Assistant Customs Officer, here at the checkpoint.INDECT podléhá neustálé kontrole Evropské komise již od svého počátku.
INDECT has been subject to constant monitoring by the European Commission from the outset.Přijmi tu závažnost.Zbav se iluzí o kontrole.
Accept the enormity.Give up illusions of containment.Byla sundána kvůli poslední kontrole nových LED světel.
It has been taken down for some last-minute checks on the new LED lights.Takže, kdybyste potřebovali,jsme tu kvůli kontrole.
So, right now,we're here for containment if needed.Všechny tyto činnosti musí podléhat přísné kontrole při dodržování mezinárodních standardů.
All of these activities must be subject to strict controls in compliance with international standards.Růžová dodávka stála za mnou při policejní kontrole.
There was a pink van behind me- at the police checkpoint.Zajali mě druhého prosince na kontrole u Hartfordu.
I was captured on December 2nd at a checkpoint outside of Hartford.Všechny produkty podléhají stálé podnikové kontrole.
All HL-products are subject to permanent factory inspections.Už potřetí jsem tady kvůli kontrole hlásičů požárů.
This is the third time I have been here for fire alarm inspections.Tahle žena začala střílet za bílého dne při policejní kontrole.
This woman opens fire in broad daylight at a police checkpoint.Pro Vaši bezpečnost jsou potápěčská centra přísné kontrole ze strany ministerstva pro námořní záležitosti.
For your safety, diving centres are strictly controlled by the Ministry for Maritime Affairs.Leda by sem vešla Rannská vědecká hlídka kvůli rutinní kontrole dokladů.
Unless the Rannian Science Patrol comes in for routine ID checks.
