Примеры использования Lsti на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ženské lsti?
Feminine wiles.Zrady, lsti a zkázy.
Treasons, stratagems and spoils.Plné lsti!
So full of deceit!Žena je plná ženské lsti.
A woman is all feminine guile.Muž bez lsti… je nevinný.
A man without guile: Innocent.Jaký druh lsti?
What kind of ruse?Zrady, lsti a zkázy, pane.
Treasons, stratagems and spoils, sir.Podvody a lsti.
Trickery and deceit.Po této lsti, už ani penny!
After this deceit, not another penny!Kvůli té mé lsti?
Because of my ruse?Je to místo plné lsti a podvodu.
It is a place of artifice and deceit.Použij ženské lsti.
Use your feminine wiles.Ano! Je to vše o lsti.- Rekvizity?
Yes. Props? It's all about subterfuge.Až do jeho jednoduché lsti.
Until his simple ruse.Díky lsti je to mnohem více okouzlující.
It's the subterfuge that makes it all the more delicious.Je to vše o lsti.
It's all about subterfuge.Víš, že prastaří zbožňují lsti.
You know the ancients adore trickery.Tahle auto-rikša je pro jeho lsti klíčová.
The auto rickshaw is central to his ruse.Všechno válečné umění je založeno na lsti.
All warfare's based on deception.Žena je plná ženské lsti, je nepředvídatelná.
A woman is all feminine guile, She is unpredictable.Pokud se bude držet své lsti.
If he maintains his deceit.Byl jsem lepší jen díky lsti a on mi nechtěl ublížit.
I am only better than him through trickery, and he meant me no harm.Toliko k naší malé lsti.
So much for that little stratagem.Byl jsem lepší jen díky lsti a on mi nechtěl ublížit.
And he meant me no harm. I am only better than him through trickery.Nepodceňuj jejich lsti.
Do not underestimate their trickery.Ždibec vyjednávání, špetka lsti, štipec zastrašování a voilá!
An ounce of bargaining, a pinch of trickery, a soupçon of intimidation, et voilà!Jak jste dosáhl této lsti?
How did you accomplish this ruse?Světa i jeho skandály a lsti. Jsou tu všechny tužby a tajemství.
As well as scandals and trickery are here. All desires and secrets of this world.Ale budou to jen lži a lsti.
But they will be lies and trickery.V bajkách využívá králík lsti a důvtipu, aby napálil nepřátele.
In folklore, the rabbit is known to use cunning and trickery to outwit his enemies.
