MUSET ZŮSTAT на Английском - Английский перевод

• have to stay
• need to stay
• have to remain
• gotta stay
• have to stick
• to have to keep you

Примеры использования Muset zůstat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budu muset zůstat.
I'm gonna need to stay.

Pane, já se moc omlouvám, ale budete tu muset zůstat.
Sir, I'm sorry but you gotta stay put.

Jo. Budu muset zůstat.
I'm gonna need to stay. Yep.

Po zbytek svého života. Pokud ne, bude muset zůstat tady.
For the rest of his life. If not, he will have to stay here.

Jo. Budu muset zůstat.
Yep. Look, I'm gonna need to stay.

Dokud na slyšení neurčí kauci. Se svou minulostí budeš muset zůstat tady.
With all your priors, you're gonna have to stay in here until your bail hearing.

Že budeš muset zůstat doma.
You will need to stay home.

Bude muset zůstat tady s námi než provedou pitvu.
She's going to have to stay here with us until they can do an autopsy.

Budete tu muset zůstat.
You're gonna need to stay here.

Budete muset zůstat ve velení při třidění zraněných.
You're gonna need to stay in charge of triage.

Myslím, že budu muset zůstat v tom domě.
I'm going to stay at that house.

Budu muset zůstat tady, než najdete lék?
Are you saying I have to stay here until you discover a cure?

Takže tam bude muset zůstat přes noc.
So he's got to stay there overnight.

Budete muset zůstat s předsedou, dokud se nám to nepodaří vyřešit.
You're going to have to stay with the Chairman until we can work things out.

Bude proteď muset zůstat s námi.
He's going to have to stay with us for now.

Pokud chtějí v zimě dobře jíst a vyhnout se vlkům, budou muset zůstat v pohybu.
If they want to eat well and avoid wolves this winter, they will need to keep on moving.

Budeš muset zůstat silný.
You are going to need to stay strong.

Slečna Lu věděla, že budeme muset zůstat tady a.
Miss Lu knew we would have to stay here and, uh.

Budeš muset zůstat tajemstvím.
You will have to remain a secret.

Bůh zaplať. Třeba tam nebudeš muset zůstat dlouho.
God pay. Maybe you will not be there have to stay long.

Budou ale muset zůstat tam venku.
Um, they have to stay in there.

Počítače tu budou muset zůstat celou noc.
The computers will need to stay all night.

Kde bude muset zůstat celou druhou půlku.
Where he will have to remain for the second half.

Jen tu teď budeme muset zůstat o trochu déle.
We're just gonna have to stay here a little longer now.

Budeš muset zůstat klidný, jasný?
You're gonna need to keep still, okay?

A když už tady budu muset zůstat, tak zjistím čeho.
As long as I'm forced to stay here, I'm gonna find out what.

Budeme muset zůstat déle, než já kdykoliv předtím.
We would have to stay longer than I have ever stayed before.

Je mi líto, ale obávám se, že tady budete muset zůstat, pane Marlane. Nashledanou, Clarice.
You may go. I'm very sorry but I'm going to have to keep you here, Mr Morlachi.

Ale budete muset zůstat mimo rychlém pruhu na chvíli.
But you will have to stay out of the fast lane for a while.

Je mi líto, ale obávám se, že tady budete muset zůstat, pane Marlane.- Vy taky, pane Losarre.
I'm very sorry but I'm going to have to keep you here, Mr Morlachi, and you too, Mr Lazzarini.

Как использовать "muset zůstat" в предложении

Po opětovném stěžovat, nám bylo řečeno, budeme muset zůstat v tomto bytě na noc, protože nic jiného nebylo k dispozici.

Možná budete muset zůstat přes noc v nemocnici.

V době uzávěrky pondělního vydání stále hrozilo, že cestující budou muset zůstat přes noc v letištní hale.

Když bude vaše dítě dlouhodobě nemocné a vy s ním budete muset zůstat doma, stačí vám stokoruna denně?

Už se těším, že třeba časem taky budu moci připojit i příběh s fotkou, pokud nebudu muset zůstat v nemocnici.

Těžko; nejsouce dost významní, budou muset zůstat tam, kde jsou, a přestěhovavší se dámy stráví věčnost ve vdovské samotě.

Už nebudete muset zůstat u věty: „No já nevím, prostě se mi to nějak nezdá.“ Budete umět říct, na základě čeho se vám to nezdá.

Mějte předem připravený nějaký „plán B“ pro situace, kdy bude muset zůstat doma.

Ty repráky tam budou muset zůstat, protože hlášení o mimořádnostech být musí..

Ač jsou vzrůstem menší a nevylučuji, že budou muset zůstat doma o chvilku déle, jsou velice akční a nevypadá, že by jim něco chybělo.