MYŠLENKÁCH на Английском - Английский перевод

• thoughts
• ideas
• mind
• thought
• minds

Примеры использования Myšlenkách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale v myšlenkách?
But in thought?

V Myšlenkách zločince jste viděli.
Previously on"Criminal Minds.

V našich myšlenkách.
In our minds.

Ani v myšlenkách ani ve skutečnosti.
Not in thought, not in deed.

Zhřešil jsem v myšlenkách i skutky.
I have sinned in thought and in deed.

Byl obrovský. Čingis v mých myšlenkách.
He was a giant. Genghis of my mind.

Ve tvých myšlenkách, Cody.
In your mind, Cody.

Byla jsi vždy v mých myšlenkách.
That's Willie. You were always on my mind.

Minule v"Myšlenkách zločince.
Previously on"Criminal Minds.

Vidíš a to nebylo v Nebezpečných myšlenkách.
And that scene wasn't in"dangerous minds.

V mých myšlenkách byla skvělá.
In my mind, she was brilliant.

Tady je příběh o špatných myšlenkách.
This here's a story with a lesson about bad ideas.

Jo ale v mých myšlenkách, v mojí hlavě!
Yeah in my mind, in my head!

Ne, to nic, jen jsem se ztratila v myšlenkách.
Lost in thought. No, not at all, I was just.

Hřeším v myšlenkách, slovech i činech.
I have sinned in thought, word and deed.

Myslíte si že to není jen v jejich myšlenkách?
You're convinced it's not just in their minds?

Zhřešila jsem v myšlenkách, ale ne v činech.
I have sinned in thought, but not in deed.

Vidíš a to nebylo v Nebezpečných myšlenkách.
See, now, that scene wasn't in"Dangerous Minds." Okay.

Máš ji v srdci, v myšlenkách, v duši.
You have it in heart, in mind, in spirit.

Ve svých myšlenkách jsem mu uspořádal hrdinský pohřeb.
In my mind, I gave him a hero's… burial.

Takové se ho budu snažit ctít, v myšlenkách a činech.
One I shall try to honor, in thought and deed.

V myšlenkách, při půstu jsem měl chuť na salát!
In thought, while fasting I had cravings for lettuce!

Co ti řekla Jessica o myšlenkách jejího otce, Iane?
What did Jessica tell you about her father's ideas, Ian?

Někdo, koho jsi ztratila a stále je s tebou v myšlenkách.
Someone you have lost who's so powerfully in your mind.

Na nových myšlenkách a metafyzice není nic nebezpečného.
There's nothing strange about metaphysics and new thought.

Co prožíváme právě teď, může být ve vašich myšlenkách.
What we're experiencing right now could be just in your mind.

V mých myšlenkách, představuju si co by se asi stalo.
I1}In my mind,{\i0}{\i1}I imagine what would have happened…{\i0.

Klaním se před sluncem moudrosti v myšlenkách, slovech i činech.
I bow to the Sun of knowledge, in thought, word and deed.

Někdo, koho jsi ztratila, někdo, kdo je pořád s tebou v myšlenkách.
Someone you have lost who's so powerfully in your mind.

Ale jsi tady. Jsi pořád v myšlenkách Draga Museveniho.
But there you are… there you are, reflected in the mind of drago musevini.

Как использовать "myšlenkách" в предложении

Bojím se ale, že Roman zareaguje špatně, pokud se o mých myšlenkách dozví.

Nejednou mi připravil šok, když mi více jak měsíc neodepisoval a nechával stále v ponurých myšlenkách, co se mohlo přihodit.

Vtip je v tom, že pokud se svým budoucím Já v myšlenkách zabýváte, začne nabývat konkrétní podobu.

Tato situace je daná, ale je jen na vás, jak se k ní ve svých myšlenkách postavíte.

V jednom z obchodů ve třetím patře jsem se, hledě na originály zrestaurovaného trubkového retro nábytku, v myšlenkách vrátila do dětství, do babiččina bytu ve starém činžáku.

S čistou láskou začít znova, v myšlenkách zůstanou jen krásná slova, ze srdce bude zloba láskou nahrazena.

V myšlenkách jsem se naprosto nevědomky zaměřoval na to, co mi jde.

V myšlenkách najednou opět viděl svého otce po tom, co jejich vesnici přepadli vojáci.

Suma sumárum – že v našich myšlenkách, slovech či skutcích je nějaký zádrhel, kterému křesťané říkají „hřích“.

Fyzicky samozřejmě ano, ale v myšlenkách byl obklopen těmi, která znal, měl rád nebo o nich snil.