NÁKLADECH на Английском - Английский перевод

• costs
• expenses
• loads
• cargoes
• cost

Примеры использования Nákladech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Po všech nákladech.
After all expenses.

Dávali mu avíza… o nejlepších nákladech.
They used to tip him off… about the really good loads.

Ušetříš na nákladech za domácnost.
You will save on housekeeping expenses.

Šetřím na cestovních nákladech.
Save on travel expenses?

O nejlepších nákladech. Dávali mu avíza.
About the really good loads. They used to tip him off.

Můžeme si promluvit o nákladech.
We can discuss on the charges.

Pan Nassauer hovořil o nákladech klimatického balíčku.
Mr Nassauer talked about the cost of the climate change package.

S kým si mám promluvit o svých nákladech?
Who do I speak to about my expenses?

Nemluvě o nákladech na všechny speciální efekty, a také kostýmy.
Not to mention the cost, with all these crazy special effects, and, you know, costumes.

Nemluvě o nákladech.
Not to mention the cost.

Nemluvě o dost podezdřelých cestovních nákladech.
Not to mention some questionable travel expenses.

Dává komplexní i detailní přehled o nákladech spojených s lidskými zdroji.
It provides a comprehensive and detailed view of expenses associated with human resources.

Jak ví marseilleská policie o našich nákladech?
How do the Marseille police know all about our shipments?

Všechna data o zakázkách, nákladech a aktuální lokaci vozidel se zobrazují na digitální mapě.
All data on orders, loads and locations of current vehicles are visualized on a digital map.

O nejlepších nákladech.
About the really good loads.

Kromě toho dochází k výrazným úsporám v nákladech na údržbu, jelikož životnost brzdových kotoučů a převodovek je značně delší.
On top of that, there are significant savings in maintenance cost as the lifetime of brake discs and gearboxes is extended.

O tom to místo bylo, o nákladech.
That's what that place is about, the expenses.

Nejběžnějším požadavkem je chladicí věž poskytující požadovanou schopnost potlačení tepla a vysokou úroveň spolehlivosti při nízkých nákladech.
The most common is for a cooling tower that provides the required heat rejection capacity with a high level of reliability at low cost.

Ne, to je projev pohostinnosti, který je zohledněn v nákladech na podnikání.
No, that's hospitality that is factored into the cost of doing business.

To také znamená, že pokud si sjednáte přístup k jednotlivým studiím, musíte uhradit jen váš podíl na obecných administrativních nákladech.
This also means that if you negotiate access to individual studies, you only need to pay your share of the general administrative costs.

Finanční účetnictví pro podnikatele-- účtování o nákladech a výnosech dotace 0/0.
Financial Accounting for entrepreneurs- accounting for income and expenses allowance 0/0.

A ušetřila jsem 2 procenta na nákladech na maso, když jsem se zbavila trojitého hovězího burgeru. Odstranila jsem 20 starých položek, které se neprodávaly.
And I saved two percent on meat costs I removed 20 old items that weren't sellin', by gettin' rid of the triple beef burger.

Sleduj ho. Ale ať to nevidím v nákladech.
Watch him. But I better not see it on the budget.

Harvey, ty jsi přeplatil 50% tržní ceny, rozpuštěných v nákladech, ze zaměstnaneckých smluv, které jsem uzavřel já. To je sotva udržitelné.
Harvey, you overpaid 50% for a business so buried in expenses from the employee deals that I made, it can barely stay afloat.

Řeč je o budoucnosti. Nemluvě o nákladech.
The territory we're in is the future… not to mention the cost.

Mohou být reprodukovány a šířeny při nízkých nákladech, takže všechny časové okamžiky a všechna místa v prostoru mohou být nashromáž děna v jiném čase a místě.
They can be reproduced and spread at little cost, so that all the instants of time and all the places in space can be gathered in another time and place.

Připravte zprávu o letošních a plánovaných nákladech.
Please prepare a report of this years' expense and planned expense.

V roce 2017 dosáhla banka čistého zisku 603 milionů korun při provozních nákladech 1,4 miliardy korun a výnosech 2,1 miliardy korun.
In 2017, the bank made a net profit of CZK 603 million, with operating costs of CZK 1.4 billion and revenues of CZK 2.1 billion.

Nesportovní studenti stojí kolem 13 000 dolarů… v akademických nákladech.
Non-athletic students receive about $13,000 in academic spending.

Když jsem se zbavila trojitého hovězího burgeru. a ušetřila jsem 2 procenta na nákladech na maso, Odstranila jsem 20 starých položek, které se neprodávaly.
By gettin' rid of the triple beef burger. and I saved two percent on meat costs I removed 20 old items that weren't sellin.

Как использовать "nákladech" в предложении

Předkládaná studie má prověřit moţné úspory v investičních nákladech při sníţení výkonu.

Rozhodnutí o nákladech řízení má vždy povahu usnesení, a to i v případě, že je začleněno do rozsudku, a stává se tak formálně jeho součástí (§ 167 odst. 1 o.

Základní charakteristikou inteligentní domácnosti je zajištění maximálního pohodlí, zábavy, ale i bezpečí pro její obyvatele při co nejnižších nákladech na provoz.

Např.: jestliže na provozního zaměstnance žádáte o příspěvek z programu Antivirus, už nemůžete vykázat žádné výdaje na tohoto zaměstnance ve zvýšených nákladech z § 78a zákona o zaměstnanosti.

Výhody robotického dojení lze vysvětlit jednoduše na nákladech.

Samotný design je nejoptimálnější: při relativně nízkých nákladech umožňuje splnit různé požadavky na požadovaný podlahový prostor.

O nákladech řízení soud rozhodl podle ust. § 142 odst. 1 o.s.ř.

Velmi vysoká rychlost tak toto zařízení předurčuje především pro segment méně náročných produktů ve velmi velkých nákladech.

Standardizovaný ukazatel nákladovosti Dalším standardem, který poskytne informaci o klíčových nákladech investičního životního pojištění, je standardizovaný ukazatel nákladovosti (SUN).

Zákon v souvislosti s poplatky za upomínky hovoří jen o účelně vynaložených nákladech, nijak ale neomezuje frekvenci jejich zasílání.