Примеры использования Nechutných на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V nechutných detailech.
In nauseating detail.Ušetři mě nechutných detailů.
Spare me the gory details.Většina je opravdu ubohých a nechutných.
It's all really mushy and gross.Série nechutných objevů.
Announcer A series of disgusting discoveries.Udělala jste pár pěkně nechutných věcí.
Doing some pretty unsavory things.Éra těch nechutných lidí skončí.
This revolting era of Man will be over.Udělala jste pár pěkně nechutných věcí.
Doing some pretty unsavoury things.Éra těch nechutných lidí skončí.
An end to the era of those abominable humans.Podívej se na tu žumpu nechutných lidí?
Would you take a look at this cesspool of disgusting people?Nechutných gramů spáleného, zrzavého, mrtvého chlapa.
Ounces of disgusting cindered ginger dead dude.Ušetřím vám nechutných detailů.
I will spare you the gory details.Herkules je muž, který má hodně zvláštních a nechutných zvyků.
Hercules is a man of many strange and disgusting habits.Flirtovala hodně s nechutných muži na tomto místě.
She flirted a lot with unsavory men at that place.Myslím, že narazila na jedno z tvých nechutných DVD.
I believe she happened upon one of your nauseating DVDs.Tohle je jeden z těch nechutných shaků doktora Hobmana?
Is that one of Dr. Hobman's disgusting shakes?Víš jak se vzruším při hnusných a nechutných věcech?
You know how we get hot Over gross and disgusting things?Žádné vize nechutných chlapů, co by se po mně sápali.
No visions of gross men putting their hands all over me.Pan Williams měl pokoj plný… nechutných věcí.
Mr. Williams had a room filled with, um… unsavory items.Celou řadou nechutných postav včetně Manuela Noriegy v Panamě.
Whole set of unsavory characters including Manuel Noriega in Panama.Tahle nemocnice je najednou celá plná nechutných, nemocných lidí.
This hospital is suddenly full of gross, sick people.Obrázky nechutných kreslených dětí pokrytými vředy a tělními tekutinami.
Pictures of disgusting cartoon kids covered in sores and bodily fluids.Chceš slyšet spoustu nechutných detailů, že jo?
You want me to tell you a bunch of gory details, is that it?Vážně, ale kvůli tomu o nich vím příliš mnoho nechutných věcí.
I really do… but because of it, I know way too many gross things about them.Je tam pár hloupých, nechutných okamžiků, kterých lituju.
But there are a few disgusting little moments that I regret.Sakra Rogere, mám dost tebe i tvých nechutných zvyků!
I'm sick ofyou and your disgusting habits!-[ Growls, Barks] Arrgh!Dělají hodně nechutných věcí. Lidé v téhle díře světa.
People up in this corner of the country do a lot of disgusting stuff with woodchippers and axes.Obyčejně to musí dělat se spoustou nechutných starých žen.
They usually have to do it with a bunch of disgusting old women.Po nechutných pletkách se svým bývalým a rozchodu se svým současným milencem, to chtělo změnu prostředí.
After a sordid affair with my ex-boyfriend, and a break-up with my current one, it was time for a change of scenery.Prosím nezasvěcuj mě do jedný z tvých nechutných Barb-historek.
Please don't trap me in with one of your gross Barb stories.K propagaci svých nechutných vlastností a k odrazení predátorů si vyvinul křiklavé barevné obrazce, které objasňují pravidlo útesu.
To advertise their distasteful nature and discourage predators they have developed gaudy color schemes illustrating a rule of the reef… bright colors mean,"Don't eat me.
