NEMOCNÁ на Английском - Английский перевод

• sick
• ill
• diseased
• unwell
• sickly
• sicker

Примеры использования Nemocná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ona je nemocná.
She's unwell.

Je to svěcená voda. Jsi nemocná.
You're ill. It's holy water.

Je nemocná, ne?
She's sickly, no?

Má matka je nemocná.
My mother is sickly.

Jsem nemocná, doktore?
Am I unwell, Doctor?

Moje matka je nemocná.
My mother is unwell.

Je nemocná ale kuchařka je výborná.
She is sickly, But a good cook.

Je moc nemocná.
She's very sickly.

Kdysi nemocná, ale relativně pohodová holka.
Once a sickly but relatively cool girl.

Prezidentka je… nemocná.
The president… is unwell.

Poslouchej, myslím, že může být duševně nemocná.
Listen, I think she may be mentally unwell.

Jsi víc nemocná než já.
You're sicker than me.

Já tě nosit, jako když jsi byla nemocná.
Just like I did when you were ill. I carry you.

Máma je nemocná.- Povídej.
Her mum's sickly. You tell me.

Tak mě napadlo, že možná nejsi nemocná.
So I have been thinking, maybe you're not ill.- Oh.

Jenže je černá, nemocná či nepřirozená.
But it's‒it's black, diseased or unnatural.

Pane Wellesley, vaše matka je nemocná.
Mr. Wellesley, your mother is ill. She can't handle this.

Ty jsi nemocná a já… mě trápí, že jsi nemocná..
Miserable that you're ill. You're ill, and I am.

Ne toto, protože je to nemocná kočka. Mohu?
Not this one, because it's a diseased cat. Can I?

Chápu, že je vaše žena velmi nemocná.
I understand that your wife is very ill. You're distracted.

Když je nemocná, je to ještě složitější.- Co?
It's made more complicated by the fact that she's ill.- What?

Nespala jsem dobře minulou noc. Vypadáte nemocná.
You look ill. I didn't sleep so good last night.

Ne toto, protože je to nemocná kočka. Mohu?
Can I? Well, not this one, because it's a… it's a diseased cat?

Znepokojuje mě chování mé ženy. Myslím, že je nemocná.
I'm worried about my wife's behaviour- I think she's unwell.

Byla jsem příšerně nemocná, je to má poslední naděje.
I have been most dreadfully unwell, it is my last hope.

Mám zvětšené srdce, splín a nemocná játra.
I have an enlarged heart, a spleen and a diseased liver.

Jsi nemocná, malá rostlinko, nebo jsi jen prostě paličatá?
Are you sickly, little plant, or are you just plain stubborn?

Kenny, neměla jsem ani tušení, že tvá ubohá mysl… je tak nemocná.
Kenny, I had no idea that your poor mind… was so diseased.

Nemocná je půlka vesnice, to by nebylo k ničemu.
Half the village is ill. Unless you have a bus it's not gonna help at all.

Volala jim, že je nemocná, ale od té doby se tam neukázala.
She telephoned to say she was unwell but hasn't been back since.

Как использовать "nemocná" в предложении

Jsem dost vážně nemocná a tak paní doktorka říkala, že miminko nejdřív příští jaro.

Je to stejné jako v rodině, s manželkou budete, když je třeba nemocná nebo když potřebuje pomoc, nejen když je to vás zrovna výhodné.

Jsem nemocná a přála bych si z celého srdíčka, aby to šlo aspon trochu tak jak mi to zdraví dovolí.

Myslel si, že jsem nemocná. „S tou naší holkou něco je," říkával, ale matka věděla své.

Technobase velmi dobře lepí, můžete si být jisti, že nemocná část paznehtu bude spojena s dřevěným blokem, dokud se neobrousí.

V příběhu druhém blouzní dívenka Lo, skrz naskrz nemocná, zneužívaná, rozmazlovaná bizarním otcem i postaršími milenci-znásilňovateli a opuštěná matkou, po níž se slehla zem.

S domácností pomáhá manžel - v sobotu dopolene je jeden důkladný zátah a pak jen udržujem, paní na úklid zatím nechodí, je nemocná.

Bešťáková (předsedkyně sboru, která však byla dlouhodobě nemocná a jednání sboru se nezúčastnila), dále členové PhDr.

Jeho ústředními postavami jsou Veronika a její stará, těžce nemocná babička, upoutaná na nemocniční lůžko.

Kromě kloubových bolestí se nemocná osoba cítí unavená, bez chuti k jídlu, potí se a může mít i zvýšenou teplotu.