Примеры использования Nesmyslů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tolik… nesmyslů.
So much… bullshit.To je ale snůška nesmyslů!
What a load of baloney.Jakejkoli náznak nesmyslů, a volám na Vnitřní.
One whiff of bullshit, and my next call is i.To je snůška nesmyslů.
That's a lot of hogwash.Čím víc nesmyslů baštíš, tím víc si člověkem.
More crap you believe in, the more better off you are.
Люди также переводят
To je snůška nesmyslů.
That's a load of rubbish.Jeden z těch nesmyslů T'Pol o nevměšování se do záležitostí druhých.
None of that non-interference crap T'Pol always shoves down our throats.Notesů plné nesmyslů.
Notebooks full of bullshit.Jeden z těch nesmyslů T'Pol o nevměšování se do záležitostí druhých.
None of that noninterference crap T'Pol's always shoving down our throats.Jste plný nesmyslů.
You're chock-fuII of bullshit.Vyprávění od pana Blacka je snůška nesmyslů.
Mr. Black's back-story is a load of rubbish.Spousta nesmyslů.
Lots of mumbo-jumbo.To celý je snůška nesmyslů.
The whole thing, it's a bunch of malarkey.Nezatahuj mě do těch nesmyslů Blízkýho východu.
Don't get me involved in your Middle East bullshit.Dostal mě k poslouchání těhle nesmyslů.
Got me listening to this crap.Je to jen kupa nesmyslů. Nikdy.
Never. Bunch of hooey.Je to jen snůška pokryteckých nesmyslů.
It's a bunch of hypocritical bullshit.No tak, právě jsem koupil hromadu nesmyslů a prodej připsal tobě.
Come on, I just bought a bunch of crap and gave you the sale.Vy jste zoufalý ajá jsem plná nesmyslů.
You're desperate andI'm full of hooey.Pravdivé výroky plné nesmyslů" by byl vhodnější název pro takové šarlatánství.
The True Statement of Balderdash was a fitter name for such quackery.Prokurátor je plný nesmyslů.
The AG is full of crap.A on mě teď obviňuje z napadení,což je snůška nesmyslů a on to ví. Chytli jsme se u toho případu držení rukojmí ve West Town dneska ráno.
He and I, we mixed it upat that standoff and now he's accusing me of assault, which is a bunch of crapola and he knows it. in West Town this morning.Říkala spoustu nesmyslů.
She talked a lot of rubbish.A on mě teď obviňuje z napadení, což je snůška nesmyslů a on to ví. Chytli jsme se u toho případu držení rukojmí ve West Town dneska ráno.
In West Town this morning,- Well, he and I, we mixed it up at that standoff which is a bunch of crapola and he knows it. and now he's accusing me of assault.Tahle kniha je plná nesmyslů.
This book is all rubbish.Za normálních okolností je horlivý přívrženec pravdy a nesmyslů, ale pokud jste právě zachraňoval životy, myslím, že skutečný hasič by si zasloužil vyjímku, nemyslíš?
Normally she's a real stickler for verities and balderdash, but if you were out saving lives, I think an exception can be made for a real-life fire dude, don't you think?Je to jen snůška nesmyslů.
It's just a bunch of bullshit.Což vyhraju, protože víte, že je to celé snůška nesmyslů.
Which I will because you know this is a bunch of baloney.Tohle všechno je jen hromada nesmyslů, co se mě týče.
This is all a bunch of hooey as far as I'm concerned.Ta věc se šťastnou pálkou je halda nesmyslů.
That lucky bat stuff is a bunch of malarkey.
