Примеры использования Novinách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co je v novinách?
What's in the Journal?V novinách o tom nic nebylo.
It wasn't in any of the papers.Články v novinách, pocty.
Articles in The Tribune, awards.V novinách. Nesleduju čas.
I'm at the Gazette. I lost track of time.Bylo to v dnešních novinách.
So it's in this morning's Journal.
Люди также переводят
A jelikož je v novinách o tom svědkovi.
And since it's been in the press about the witness.Okradení, byli nejprve v novinách.
All those who got robbed were in headlines.V novinách vypadáte líp, pane Wayne.
You're taller than you look in the tabloids, Mr. Wayne.Žádné přátele v novinách nemáš, Nicku.
You don't have any friends at the Chronicle, Nick.Nepracuju v novinách, ale tu analogii prominu.
I don't work in print, but I will forgive the analogy.Jeden z pacientů Marie pracuje v novinách.
One of Aunt Marie's patients works at the Journal.Pět let. Byl jsem v novinách, ale ne jako ty.
I was on the news, but not like you. Five years.Nerad bych, aby sis to přečetla v novinách.
I would have hated for you to read it in the press.Tenhle týden byl v novinách, ne? Myslím,?
I think I do-- he was in the news this week, right?Ona jediná mě nešpinila v novinách.
Because she's the only one who never badmouthed me to the press.Viděl jsem fotky v novinách. Jste vy dva hotoví?
I saw Používá to slovo, protože si ho přečetl v novinách.
It's a word he uses because he read it in the press.Článek v Hospodářských novinách- nově v Napsali o nás.
Article in Hospodarske noviny- New in Publications.Dobrý den, volám kvůli nabídce v dnešních novinách.
Hi, I' m calling about the job listening in a paper today.O tom jsem četl v novinách, to byl ten starej chlápek.
I read that in The Tribune, Říkali, že nemají… v novinách a tak.
They kept saying they hadn't-- in the press and stuff and whatever.Nelíbí se ti mé písně, alečteš mé básně v novinách.
You don't like my songs, butyou read my poems in the journal.Ne, já jsem ten článek v novinách četl. Je fantastický.
No, I read the article in the Journal-- it's fantastic.Nezáleží jim na tom, jestli se jejich jméno někdy objeví v novinách.
They don't care if their name ever appears in the press.Viděla jsem inzerát v novinách Encina. a znělo to jako zábava.
I saw an ad in the Encino Gazette, and it sounded fun.Měla by jsi slyšet ty lži které o mě píší v novinách.
You should hear the kind of lies they write about me in those tabloids.A pak o svých nálezech napsal v novinách o archeologii.
And then got the findings published in an archaeology journal.V novinách, a najednou mě napadlo, úplně poprvé… že jsem ho vážně viděl.
In print, and for whatever reason, for the first time… really saw it.Viděl jsem fotky v novinách.- V koupelně.
In Kdyby šlo o kohokoli jiného,zítra ráno by to bylo v novinách.
If it were anyone other than Mike,I would have an article in the Journal tomorrow.
