OBDOBY на Английском - Английский перевод

• unprecedented
• unparalleled
• equivalent
• without parallel
• unsurpassed
• analogue
• never before

Примеры использования Obdoby на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemá to obdoby.
It's unprecedented.

Příteli, to je láska jaká nemá obdoby.
It's love, my friend, like no other.

To nemá obdoby.
That is unprecedented.

Kampaň vynucených sebevražd neměla obdoby.
The suicide campaign was unprecedented.

Tohle město nemá obdoby. Podívej se!
There's no city like this in the world. Look at this!

Toto pojednání nemá obdoby.
This treatise has no equal.

Můžou ho soudit pouze za nákup obdoby, ale jenom pokud věděl, že je to obdoba, což on nevěděl.
He can only be prosecuted for purchasing an analogue, but only if he knew it was an analogue, which he didn't.

To nemělo obdoby.
That was unprecedented.

Utrpěla jsem ponížení, jaké nemá obdoby.
I have never been so mortified in my life.

Tohle nemá obdoby!
This is unprecedented.

Povolení dalšího zkoumání nemá v právu obdoby.
Allowing further assessments has no precedent in law.

Jeho talent nemá obdoby.
His talents are unmatched.

Je zaměstnáno 67 miliónů výdělečně činných- nejvíce v naší historii. Stav dnešních Spojených států je výsledkem dobré vlády, která nemá v historii lidstva obdoby.
Lavishing in peace with 67 million people gainfully employed-the most in our history- the United States today represents an achievement in good government unsurpassed in the history of man, while at the throttle controlling the wheels of our destiny is a spirit.

Tvoje vytrvalost nemá obdoby.
Your persistence is unparalleled.

Je to tah, který měl přijít už dávno a nemá v moderní době obdoby.
This is a move that is long overdue and unprecedented in modern times.

Tvoje vytrvalost nemá obdoby.
Your persistence is incomparable.

Přeshraniční finanční integrace v Unii nemá ve světě obdoby.
The Union's cross-border financial integration has no equivalent in the world.

Útok na otce Ťüna nemá obdoby.
This attack on Father Jun was unprecedented.

Potýkáme se s výzvami, které nemají v evropských dějinách obdoby.
We are facing challenges which are unprecedented in European history.

Inferno bude album, které nemá obdoby.
Inferno's gonna be an album like never before.

Můžou vás usvědčit pouze z výroby obdoby.
You can only be convicted of making an analogue.

Televizní show Batman neměla obdoby.
The licensing for the Batman TV show was unprecedented.

Takový detail nemá v dějinách umění obdoby.
Such detail has no equivalent in the history of art.

Takový soudní proces nemá v naší historii obdoby.
This trial is unprecedented in our history.

Který nemá v našem světě obdoby.
The likes of which has no precedent in the history of our world.

To v historii celé značky nemá obdoby.
Something that had never been done in the franchise history.

Hodnota tohoto konkrétního heroinu nemá obdoby.
The value of this particular heroin is unprecedented.

Vaše práce o kolizích antielektronů nemá obdoby.
Your work on antielectron collisions is unparalleled.

Přátelství Julese a Jima nemělo v lásce obdoby.
Jules' and Jim's friendship had no equivalent in love.

Takže my uděláme něco, co nemá v historii obdoby.
So we are doing something never done in our history.

Как использовать "obdoby" в предложении

Payne opět vytvořil něco nového, co na prodejních pultech ještě nemá obdoby.

Navíc lze podzimní party ladit stylově do venkovského stylu, do obdoby dýňových slavností nebo po vzoru anglosaského Halloweenu do tajemna. Špekáčky, buřtguláš nebo klobáska?

Už samo vedení trasy minimalizuje styk se stávající výstavbou a protihluková opatření, bych řekl, nemají u nás obdoby (snad jen ještě na D0 511).

Dokonce se bohužel ukazuje, že rychlost, jakou dnes ubývání počtu druhů probíhá, nemá v geologické minulosti Země obdoby.

Při letošním zájezdu se mi však stala věc, která snad nemá obdoby.

Pouze svou myšlenkou pošlete „do vzduchu“ energii lásky, jejíž síla nemá obdoby.

Se svojí názorově cizelovanou dramaturgií, výběrem spolupracujících režisérů/ek a pozoruhodným souborem hereckých osobností nemá momentálně v Česku obdoby.

Za uspořádání této akce, která nemá v širokém okolí obdoby, děkujeme panu řediteli, který akci v prostorách školy povolil, a p.

Ovšem to, co se děje již několik desetiletí v Amazonii, nemá obdoby.

K tomu přibyla nutnost restaurovat sbírkové předměty do nových expozic, jejichž příprava se naplno rozeběhla, a to v rozsahu, který zatím neměl v NTM obdoby.