OBJEMEM на Английском - Английский перевод

• volume
• capacity
• amount
• size
• volumes
• amounts

Примеры использования Objemem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hmotnost dělená objemem.
Weight over volume.

Objemem investice do nemovitosti.
Amount invested in the property.

Mám problém s objemem mých prsou.
I have a real problem with my bust size.

Оbjem- obchodujte s jakýmkoliv objemem.
Size- trade with any volume size.

Mám problém s objemem mých prsou. Pane doktore!
I have a real problem with my bust size. Doctor!

Velký úložný prostor s objemem 208 litrů.
A lot of storage space with a capacity of 208 litres.

Je nahoře otevřený a disponuje značně velkým objemem.
It is open at the top and has a correspondingly large capacity.

S objemem v tunelech se plyn pohybuje 6,4km za hodinu.
With the volume in the tunnels, gas moves at four miles per hour.

Dva velké koše každý s objemem 16 litrů.
Two large, longish baskets with a capacity of 16 litres.

Připojení sluchátek s objemem nízko a zvýšit ji v případě potřeby.
Connect headphones with the volume set low and increase it if required.

Kovové pece jsou v nabídce s objemem 60 litrů.
The metallic furnaces are offered with a volume of 60 litres.

S objemem tohoto skladu máme přibližně čtyři minuty do udušení.
With the volume of this warehouse, we have approximately four minutes until suffocation.

Naše výroba pracuje s dostatečným objemem skladových zásob- okolo 70 tun.
Our production works with sufficient amount of warehouse stocks- about 70 tonnes.

Nemohla zavolat pro pomoc, protože její křik byl utlumen jeho… objemem.
She couldn't call for help because the sounds of her screams were muffled by his… girth.

Toto rozdělení je pochopitelně ovlivňováno objemem poskytovaných finančních prostředků.
The split is also obviously affected by the volumes of cash involved.

S takovýmto objemem otrocké práce můžete nabízet levněji, než jakýkoli stavitel ve městě.
With this pool of slave labor, you can underbid any contractor in town.

Toto zařízení se také vyznačuje velikým objemem, stabilitou a jednoduchou obsluhou.
Its large capacity, great stability and simple operation all speak for this device.

A s objemem zavazadlového prostoru 455 litrů nabízí také velkorysý prostor pro zavazadla.
And with a boot capacity of 455 litres, there's plenty of luggage space too.

Rozhodli jste se otevřít pozici s párem EUR/USD objemem 10 000.
You have decided to open a buy position with EURUSD pair with a volume of 10.000.

Firem s obrovským objemem dat je na trhu spousta, chceme to riskovat?
There's no shortage of huge corporations with vast amounts of data, but it's highly risky?

Balíček je určen pro svěřenské fondy s rozsáhlejším majetkem nebo vyšším objemem transakcí.
This package is designed for trusts with larger assets or higher transaction volumes.

Model s menším objemem 0,5-20 μl vám usnadní práci v aplikacích, jako je například qPCR.
With volumes as small as 0.5 μL, the 20 μL model streamlines applications like qPCR.

Jak říká zakladatel CrossFitu, Greg Glassman:„Buďte ohromeni intenzitou ne objemem.
So as Greg Glassman, CrossFit founder, says:"Be amazed by the intensity, not the volume.

S objemem mlecí komory 7,45 l, přijímá vzorky o maximální velikosti až 170 mm x 220 mm.
It has a grinding chamber volume of 7.45 l and accepts sample pieces with a maximum size of 170 mm x 220 mm.

Naše zákazníky neomezujeme žádnými pravidly využívání internetu ani objemem stažených dat.
We don't limit our customers with rules for using the internet so they are not limited by time or volume of downloaded data.

Praktická odměrka s objemem 0,5 l ulehčí precizní dávkování oleje, cukru nebo kukuřičných zrn.
The practical measuring cup with a capacity of 0.5l facilitates precise dosage of oil, sugar or corn.

Při zakoupení více produktů platíte pouze jedno poštovné, dané vahou a objemem balíku- doporučujeme BALÍK DO RUKY za 99,-Kč.
When you purchase more products, you pay only one postage, weighing and parcel size- we recommend DELIVERY PACKAGE for 99 Kč.

S takovýmto objemem peněz jsme mohli přemoct nejhorší světovou chudobu a zachránit klima.
With this amount of money we could have combated the most severe poverty in the world and saved the climate.

Špatně- Hydroabsorpční složky používané v TerraCottem mohou absorbovat pouze kationty a anionty s malým objemem iontů.
False- The hydroabsorbent components used in the TerraCottem soil conditioners can only absorb cations and anions with a regular, small ion volume.

Lopatka na popcorn s objemem 220 ml Vám umožní lehké a čisté plnění kornoutů, nebo stroje na popcorn.
The popcorn shovel with a capacity of 220ml allows to fill the popcorn bags or machine with ease.

Как использовать "objemem" в предложении

Důvodem je nepřetržitě se zvyšující objem přepravovaného zboží, který jde ruku v ruce se zvyšujícím se objemem nákladní dopravy.

Kalhoty jsou v nabídce i v XXL-velikostech s objemem pasovky +6 cm a nastavitelnou pasovkou ve všech velikostech.

Také u RAW formátu je nutné počítat s větším objemem dat, zde je však patrná redukce velikosti souboru ve srovnání s TIFF.

Zde se ukazuje výhoda "menší" cestovní kanceláře se specifickým objemem nabídky.

Výkonný ředitel MySQL Marten Mickos uznává, že slabinou prvních verzí databáze byly aplikace s vysokým objemem transakcí.

Malá mraznička Philco PSF 3v energetické třídě A++ s objemem l se díky svým malým rozměrům perfektně hodí jako pomocný mrazáček do kanceláří a .

Wankelův motor má totiž nekompaktní spalovací prostor s velmi špatným poměr mezi povrchem a objemem.

Tenhle nový turbodiesel i-DTEC s objemem 1,6 litru má výkon 160 koní, tedy u nafty dost neobvyklých 100 koní na litr.

S větším objemem nahoře, vybavené jehlení vyvažuje oblečení a bude skvěle pracovat na hřišti.

Apelovala ale i na vládu, obce a města podle veřejných zdrojů mají hospodařit s finančním objemem 300 miliard Kč.