OBLASTI на Английском - Английский перевод

• area
• field
• region
• terms
• sphere
• sector
• zone
• district
• realm
• territory
• domain

Примеры использования Oblasti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale v téhle oblasti to není tak snadné.
But it's not so easy in this county.

Vidím, že pašujete domácí pálenku do nealko oblasti.
I see you're smuggling home-brew grain alcohol into dry territory.

V soudní databázi v oblasti LA ne, madam.
Not in the L.A. County court database, Ma'am.

Je tady v oblasti něco nezvyklého, pane Date?
Is there anything unusual in the vicinity, Mr Data?

Ochraňujeme senzitivní oblasti po celém světě.
We protect sensitive locations all over the world.

Dayana z oblasti nevyšla, stejně jako Will.
So, Dayana didn't come out of the perimeter, nor did Will.

Mohlo by to odhalit další oblasti, takže bych rád jel.
It could open up other locations, so, I would like to come.

Jak je možné, že Jerrymu se tyhle věci nestávají? Tvé oblasti.
How come Jerry never has stupid stuff happen to him? Your territory.

Mám… chlapy v oblasti, kdybys cokoli potřeboval.
I got… guys on the perimeter if you, uh… need anything.

Začněte s vnějšími budovami okolo oblasti, jdu směrem k vám.
Start with the outer buildings along the perimeter, move your way in.

Konzultace v oblasti hardwaru, opravy počítačů.
Consultation in the domain of hardware, computer repair.

Můžete létat do nepřátelské oblasti, 16 000 km od domova.
You fly into hostile territory, outnumbered, ten thousand miles from home.

V oblasti řízené evoluce je to opravdu velký skok vpřed.
In the department of guided evolution, this is indeed a great leap forward.

Jestli je Fayed pořád v oblasti, bude se pohybovat opačným směrem.
If Fayed is in the perimeter, he will move the opposite way.

S těmi by mohli Indiáni vyhladit každého bílého muže v oblasti.
With these the Indians could wipe out every white man in this territory.

Tohle jsou školy v oblasti LA, jejichž hřiště stavěl Kentwell.
These are schools in LA county with playgrounds paved by Kentwell.

V oblasti Worcesteru neodpovídá žádné pohřešované dítě jejímu popisu.
No missing kids in Worcester County matching Jane Doe's description.

Mnoho predátorů obývá oblasti plné kořisti. Tasmánský čert.
Many predators inhabit a territory packed with prey. The Tasmanian devil.

Takže doufám, že budeme dále sledovat masivní výzkumy v téhle oblasti.
So, I hope that we continue to see massive research going into this territory.

Ne všichni byli požehnaní v oblasti mozku a kalhot tak jako já.
Not everyone's as blessed in the brains and trouser department as I am.

Jejich oblasti vidění jsou při vaší práci uzpůsobeny přesně pohybům vašich očí.
Their visual zones are precisely tailored to the movements of your eyes when you are working.

Krásný dům, velmi klidné oblasti s krásným výhledem na polích.
Beautiful house, very quiet location with beautiful views over the fields.

Jaké oblasti vidění nabízí různá řešení pracovišť, dostupná pro ty, jimž je přes čtyřicet?
What vision zones are offered by the different workplace solutions available for the over-forties?

Ale mohu vás nasměrovat do oblasti s nejvyšším počtem loupeží aut.
I could direct you to a neighborhood with the greatest number of carjackings.

V oblasti naleznete velmi dobrou občanskou vybavenost- obchody, restaurace, kavárny, kina apod.
In the vicinity, you will find great civic amenities- shops, restaurants, cafes, cinemas etc.

Se všemi zbraněmi v téhle oblasti možná jen reverend chytil zbloudilou střelu.
All the guns in this neighborhood, maybe the reverend just caught a stray.

Snažím se být vpohodě a trávit čas s pohodovýma chlápkama jako ste vy. Snažím se dostat z mojí pohodlné oblasti.
Trying to be cool and hang out with cool guys like you dudes. I'm trying to get out of my comfort zone.

Zastavil v této oblasti, a podle všeho se vraždy odehrály tam.
It stopped in this location, and presumably the murders took place there.

Děkuji. dostane přísný trest. s neregistrovanou zbraní,… Když někoho chytí, v Kolumbijské oblasti.
Thank you. in the District of Columbia, the penalty is pretty stiff. Remember, Clarice, if you get caught with a concealed, unlicensed firearm.

Máme ho v pasti v oblasti asi dvou kilometrů od základny Starkwoodu.
We have him trapped inside a perimeter a mile or so from Starkwood's compound.

Как использовать "oblasti" в предложении

Expedia je partnerem předních leteckých společností, hotelových řetězců, půjčoven aut i cestovních pojištoven a dalších společností působících v oblasti cestovnícho ruchu.

Proto se španělské velení rozhodlo do Karibské oblasti vyslat svou 1.eskadru admirála Cervery, která měla u Kuby na sebe vázat nepřátelské síly.

Dle našeho názoru je ale nutné provádět osvětu i v této oblasti.

Východní části této oblasti velí kapitán Bílina ze stanice Kljukvennaja.

Pak jste na správném místě, protože jsme pro Vás připravili mimořádnou nabídku apartmánů a domů s bazénem v této oblasti Petrcane ( Zadar ).

Jak už to bývá, i v této oblasti je konkurenční boj a určitá míra řevnivosti.

Další důležitá španělská opora v karibské oblasti ležela na ostrově Portoriko a byl jí přístav San Juan, který ležel pouhých 400 námořních mil od Kuby.

Petra PšánskáAutor: Výkonnější ZKL Bearings Brněnský strojírenský koncern ZKL, hráč v oblasti výroby ložisek, jmenoval výkonným ředitelem Michala Zafirelise.

Ať jsme navštívili jakoukoli konfekci, stále více jsme si uvědomovali, na jak nízké úrovni jsou služby v oblasti pánské módy – jde-li vůbec o služby!

Hlavní vinu na tom nese uzavření oblasti pro turisty po protivládních nepokojích vedených buddhistickými mnichy, které začaly ve Lhase 10.