Примеры использования Písmu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stojí to v Písmu.
It's in the book.V písmu je jasně napsáno.
It's clearly written in the scriptures.Vše je to v písmu!
That's all in the book!V Písmu se píše ustanoven samým Bohem.
It says"proclaimed by God himself in the scriptures.Je to v jejím písmu.
It's in her handwriting.
Люди также переводят
V Písmu se nikde nepíše, že by tak činil.
There is nothing in the scriptures to say that he did.Informace v baillově písmu.
Information in braille.Ano, i já jsem se učil Písmu, když jsem byl mladý.
Yes, I too learned Scripture when I was young.A co říkáš tomu písmu?
And how about that handwriting?Všechno jako v Písmu, chápeš?
All like in the book, you see?Odpověď se nachází v písmu.
The answer lies in Scripture.V celém písmu je mnoho odkazů na slovo"Věk.
Throughout the scripture there are numerous references to the"Age.Je to přímo v Písmu.
It's right there in the Scripture.To všechno stojí v písmu, všechno je psáno v písmu!
It's all in the book, all writ in the book!A jak je psáno v Písmu.
And as it says in the scripture.Nikde v Písmu není zakotvený povinný kněžský celibát.
For mandatory celibacy. There is no basis in the scriptures.Aby bylo všechno jako v Písmu.
To have it exactly as in the book.Opravdu? V Písmu se nikde nepíše, že by tak činil.
Can we be so sure? There is nothing in the scriptures to say that he did.Odpověď najdete ve svatém písmu.
The answer is in the Holy Bible.Náboženství je založené na písmu napsaném před tisíci lety.
Religion is based on scripture written by men thousands of years ago.To se ani zdaleka nepodobá mému písmu.
Doesn't even look like my handwriting.Byl o písmu Helvetica a pojali to jako akční thriller.
Wrong; it was about the font Helvetica, and it played like an action thriller.Každá z těchto poznámek je v proporciálním písmu.
Every one of these memos is in proportionally spaced font.Kdyby se o tom nepsalo v Písmu, nemohlo by se to nikdy říct.
That's right. If it wasn't written in Scripture, it could never be said.Různých odstínů, žádný neodpovídá písmu na oběti.
Different shades, none of them matched the writing on our victim.A vyznáte se v našem písmu mnohem lépe, než jste tvrdil.
And are far more knowledgeable in our scriptures than you have led us to believe.K porozumění Svatému Grálu musíme… nejprve porozumět Svatému Písmu.
My dear you must first understand the Holy Bible.V písmu, máme vzrušující příběh o pádu hradeb Jericha.
In the scriptures, we have a fascinating story about the fall of the walls of Jericho.Tady se píše"Kup toaletní papír", a to v opravdu velkém písmu.
This one says,"Buy toilet paper in a truly gigantic font.V Písmu se říká, že modlitba spravedlivého muže jest mocná a silná.
It says in the book, the prayer of a righteous man is power and effective.
