PŘEBRAT на Английском - Английский перевод

• take
• steal
• away
• taking

Примеры использования Přebrat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přebrat mi holku?
Steal my girl?

Nechceme ho přebrat.
Steal him for what?

Přebrat ho mě.
Steal him from me.

Jen to vše přebrat.
Just take it all in.

Přebrat mé hotely.
Taking over my hotels.

No, nemůžu přebrat veškerou zásluhu.
Well, I can't take all the credit.

Mohl by ti tu krasotinku přebrat.
He might steal that cute thing away from you.

Nemůžu přebrat veškerou zásluhu.
I can't take all the credit.

Třeba by mě i nechal přebrat mu holku.
He might even let me steal his girlfriend.

Oh, přebrat ho slečně Glendenningové?
Oh, steal him from Miss Glendenning?

A ty sis nechala přebrat holkou manžela.
You let another woman steal your husband.

Ani bys neměl, koho ti má Vince přebrat.
You wouldn't even have a girl to get taken by Vince.

Jdeme přebrat dům. Správně, Marj.
All right, Marj. Let's go sort out the house.

Myslela si, že jí ho chci přebrat nebo co?
I mean, did she think I was gonna steal him or something?

Přebrat jeho obchod by bylo bývalo moudřejší.
Taking over his business would have been smarter.

Jako že musím přebrat kontrolu nad situací.
You know, like, I have to take control of this situation.

Dobře, ale teď už to tu můžu přebrat.
Well, good. But you know what? I think I can take it from here.

Pokud se mi ji pokusíš přebrat, přísahám bohu.
If you try and take her, I swear to God, I will… Eric, Eric.

Chtěli jsme přebrat Star City a využít tvé zavedené sítě.
We were gonna take Star City, co-opt your networks.

Pan Heywood je tady a schopný přebrat plnou zodpovědnost.
Mr. Heywood is here and capable of taking full responsibility.

Bojíš se přebrat zodpovědnost za životy svých pacientů.
You're scared of taking responsibility for your patients' lives.

Teď jsme ve válce, takže možná by měl přebrat velení bojovník.
Yet we fight a war, so perhaps a warrior should take the lead.

Pokoušíš se mi přebrat mého přítele Alfonse Jorrgensena!
You're trying to take over my friend Alfons Jørgensen!

Ta holka vede učený kecy a snaží se mi Milese přebrat.
This college chick is trying to lure Miles away from me with her extra-ass college smart talk.

Rachel, zkoušet přebrat holce přítele je dost špatný.
Rachel, trying to steal a girl's boyfriend is bad enough.

Ta holka vede učený kecy a snaží se mi Milese přebrat.
With her extra-ass college smart talk. This college chick is trying to lure Miles away from me.

Díky tomu bude moct přebrat její podíly v Ewingových Energiích.
It allows him to take over her shares of Ewing Energies.

Chceš přebrat Garden Terrace? Teď můžeš mít svou šanci.
You want to run the Garden Terrace, you might just get your chance.

Zjistil Will, že chceš přebrat řízení tohohle tady? A co?
Did Will find out you were gonna take over this operation? So what?

Lucifer by mohl přebrat Nebe a Peklo,- Nechápu to.
I don't get it. Lucifer could be taking over Heaven and Hell right now.

Как использовать "přebrat" в предложении

Pokud tak pevně trváme na vymezení sociálních věd, bylo by na místě ostatním fakultám přebrat sociálněvědní obory, které si jistě neprávem uzurpovaly (historie, psychologie…).

Na začátku je rodič/ zástupce povinen předat dítě do rukou trenéra/lektora a po skončení zase včas od lektora přebrat.

Poslední bod a odstavec: oni studenti si to v hlavách zvládnou přebrat, nejsou nemyslící jednolitá masa.

Wir kehren zum Ursprung zurück" Mm..Tak už je to všechno..Takovy članek o ničem.:/Jdu si přebrat šatník..Mám tam strašně moc triček který se mi už naprosto neliběji..Takova ta barevna ..

Když si na mě děti ukazují, já se snažím přebrat otěže a říkám jim: Ať se klidně zeptá,“ povídá Petr, který radí i dalším popáleným, jak na co reagovat.

Pokud chci někomu už dva roky přebrat chlapa, těžko to bude kamarádka v pravém slova smyslu.

Ten totiž hodlá učinit Bilkovu podnikání přítrž a ještě mu přebrat snoubenku.

Dříve ( hodně dávno ), když se koupila čočka, tak se musela přebrat, protože v ní byly např.

Ti z vás, kteří se soutěže účastní, si už možná v hlavě představují, jak jdou za velkého potlesku na pódium přebrat cenu za 1.

Já jsem se o ní moc nestarala, byla jsem nejmladší člen rodiny a najednou mi to místo má někdo přebrat - bylo mi 12 nebo 13 ^^.