Примеры использования Předpojaté на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to předpojaté.
It's prejudicial.To může být trochu předpojaté.
That may be a bit narrow.Je to předpojaté.- Námitka.
It's prejudicial, Your Honor.- Objection.Vaše Ctihodnosti, je to předpojaté.
Your Honor, it is prejudicial.Je to předpojaté.- Námitka.
It's prejudicial, Your Honour. Objection.Ty zkoušky byly rasově předpojaté!
Those exams are racially biased!To je trochu předpojaté, nemyslíš?
That's a little presumptuous, don't you think?Řekla, že je to příliš předpojaté.
She said that it was too prejudicial.Protože je to předpojaté, soudce.
Because it's prejudicial, Judge.To je šíleně sexistické a předpojaté.
That is ridiculously sexist and patronising.To je trochu předpojaté, nemyslíš?- Já?
Me, me? That's a little presumptuous, don't you think?Jistě… pokud definujete"předpojaté.
Oh, sure… if you define"prejudicial.To je trochu předpojaté, nemyslíš?- Já?
That's a little presumptuous, don't you think?- Me, me?Tyhle terče jsou kulturně předpojaté.
These targets are culturally biased.Je to předpojaté rozhodnutí předpojatého soudce.
It's a biased ruling by a Všechny příběhy jsou v různé míře předpojaté.
Every story has inherent bias, to some extent.Já?- To je trochu předpojaté, nemyslíš?
Me, me? That's a little presumptuous, don't you think?Kategorizování útoku jako"zvrácený" je předpojaté.
Categorization of the attack as"vicious" is prejudicial.Já?- To je trochu předpojaté, nemyslíš?
That's a little presumptuous, don't you think?- Me, me?Jak můžete vidět Vaše ctihodnosti,Jsou vysoce předpojaté.
As you can see, Your Honor,they're highly prejudicial.Námitka. Irelevantní a předpojaté, Vaše Ctihodnosti.
Irrelevant and prejudicial, Your Honor. Objection.Rodičové, tyhle standardizovaný testy jsou stejně kulturně předpojaté.
Pops, those standardized tests are culturally biased.Námitka. Irelevantní a předpojaté, Vaše Ctihodnosti.
Objection. Irrelevant and prejudicial, Your Honor.Rodičové, tyhle standardizovaný testy jsou stejně kulturně předpojaté.
Are culturally biased. Pops, those standardized tests.Firmu vedou dvě partnerky předpojaté vůči mužům.
We have two female name partners who are biased against men.Očividně potřebujeme spisovatele, jehož stanovisko je trochu méně předpojaté.
Obviously, we need a writer whose viewpoint is a little less slanted.Zanechte všechny své předpojaté představy o casinu u dveří.
Leave all your preconceived notions about casinos at the door.Opomeňme na chvíli všechny předpojaté ideje.
Let us shed for a moment every preconceived idea.Mikayla na otázku, co se jí na mně nelíbí, Jeffovi odpověděla, žese jí nelíbí, že jsem Hantz. To je dost předpojaté.
The way that Mikayla answered Jeff's question when he asked what she doesn't like about me the most,she sai"i don't like he's a Hantz" it was pretty prejudiced.Ale myslí si, že by vyšetřování mohlo být předpojaté, kdyby tu zůstal.
They believe the investigation could be prejudiced if.
