TROUFALÉ на Английском - Английский перевод

• presumptuous
• bold
• daring
• audacious

Примеры использования Troufalé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je troufalé.
That's audacious.

Troufalé nebo trapné?
Daring or gauche?

Musí to být troufalé.
We must be daring.

Troufalé, přímé, a trochu matoucí.
Bold, direct, and a little confusing.

To bylo příliš troufalé.
That is too bold.

To je dost troufalé, sedět sama v hostinci.
This is very daring- sitting in a pub on your own.

To je pořádně troufalé.
That's pretty bold.

A nebylo to troufalé, Greyová, bylo to hloupé.
No candy. And it wasn't bold, Grey, it was stupid.

Je to velmi… troufalé.
Well, it is very bold.

Kuchař: Děvče, děvče, ty jsi ale troufalé.
Cook: Girl, girl, you are really daring.

Mám ráda troufalé lidi.
I like daring people.

Tak tohle BYLO příliš troufalé.
That is too bold.

Troufalé, ne? Ale jak budou vědět, že jsem to já?
Bold, no? But how will they know it's supposed to be me?

To je trochu… troufalé.
It's a little… audacious.

Je to od nás troufalé, ale berte to jako závěrečný kurz.
Presumptuous of us, but think of it as a finishing course.

Zdá se to dost troufalé.
It does seem rather daring.

Bylo to ode mne troufalé a překročila jsem hranice.
That was presumptuous of me and, um, I overstepped my boundaries.

To by bylo příliš troufalé.
That, sir, would be too bold.

Bylo to ode mne troufalé a překročila jsem hranice.
And, um, I overstepped my boundaries. That was presumptuous of me.

Dokonce nevhodné. Takové„troufalé“ a….
Improper, even.- A little"daring" and.

Pokud to nebude příliš troufalé, možná bych tě mohl doprovodit.
If it's not too presumptuous, perhaps I might escort you.

To by bylo nečekané a taky hodně troufalé.
That would be unexpected… and also very daring.

Pokud není příliš troufalé to říct. Je to výborná partie, slečno.
That's a smart match, miss, if it's not too bold to say.

Hrdě vám představuji troufalé dílo.
I'm proud to present to you the daring work.

Snad to není moc troufalé, ale přinesl jsem vám dárek.
I hope it's not too presumptuous, but I have brought you a g-g-gift.

Jen génius by dokázal zplodit tak troufalé spiknutí?
Who but a genius could conceive such an audacious plot?

Bylo velmi troufalé umožnit postavám cestování po světě.
It was very daring To allow characters to move between those worlds.

A za druhé, není to trochu troufalé myslet si, že jsi otec?
And two, isn't it a bit presumptuous to think that you're the father?

Víš, myslel jsem cítil, že, ale nechtěl jsem být troufalé.
You know, I thought I sensed that, but I didn't want to be presumptuous.

Trochu troufalé od tvého bratra, zkrátit zákon, který jsi podepsal.
A little presumptuous of your brother, abridging the law you signed.

Как использовать "troufalé" в предложении

Tato unikátní vůně míchá precizní ingredience tak, aby dosáhla skutečně luxusního výsledku - vůně odvážné a troufalé.

Pohoří na ostrově nenajdete a nazvat nejvyšší bod Puig de Toro (357 m) horou, by bylo příliš troufalé.

Jeho nejbližší jednají ve své vlastní troufalé „víře“, která byla totální nevěrou vůči Kristu.

Vedle zoufalé nevěry Marie Magdalény a troufalé nevěry učedníků i Petra je tady záblesk víry.

Použití číslice 5 ve významu jedné poloviny (nebo 0.5) je možná poněkud troufalé, ale hebrajisté jsou v tomhle hraví.

Spekulovat tu o tom, zda se Brown inspiroval Dorisonem je zbytečné a myslím, že naprosto troufalé.

Miluje je možná moc troufalé slovo, ale u Sasukeho se nikdy neví.

Možná jsem sentimentální a možná je troufalé pouštět se do psychologických diskursů, když vlastně pořád píšu o makeupu nebo o vlasech.

Protože ty cíle jsou ne-li troufalé, tak rozhodně velké...Ony jsou i troufalé.

Troufalé představy a vizuální nápady Nezvyklá příroda a prostředí, kde se film odehrává, nutily Dannyho Boylea a jeho tým myslet zcela novým způsobem.