PARŤÁKA на Английском - Английский перевод

• partner
• wingman
• buddy
• sidekick
• teammate
• partners

Примеры использования Parťáka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Taky má parťáka.
He's got partners too.

Parťáka vám přidělí.
Partners get assigned.

Potřebuješ parťáka.
You need a sidekick.

Svého parťáka, Rileyho.
My wingman, Riley.

Potřebuju svého parťáka.
I need my teammate.

Vás jsem jako parťáka zrovna nechtěl.
You as a wingman wasn't quite what I had in mind.

Jmenuj jednoho dobrýho parťáka.
Name one cool sidekick.

Za tohle viním tvého parťáka v Polo-bílém domě.
You know, i blame your buddy in the half-white house.

Nikdy nezapomeňte na svého parťáka.
Never forget your buddy.

Kohl zabil svého parťáka ze Stasi.
Kohl killed his Stasi teammate.

Každý kovboj potřebuje parťáka.
Every cowboy needs a sidekick.

Takže… Hledám nového parťáka na chemoterapii.
So… i guess i'm in the market for a new chemo buddy.

To z něj dělá mého parťáka.
That makes him my teammate on this.

Žádnýho parťáka nepotřebuju. Jsou to moje prachy a já.
But it's my money and I don't need no fuckin' partners.

Pokud chcete… parťáka.
If you want a… a buddy.

Hůř než fakt, že jsem se vykašlal na parťáka?
Worse than not standing up for a teammate?

A mojí vůlí je změnit parťáka na ten turnaj.
And I'm using mine to change basketball partners.

Nebo hlídku, nebo něco. Tak ze mě udělej svého… parťáka.
Or your lookout or something. Then let me be your, uh, sidekick.

Pokud neposlechnete svého parťáka, následky můžou být tragické.
If you do not hear your teammate Consequences can be fatal.

Ale pokud nikdy neměl parťáka.
If he never had a sidekick.

Dělal jsem Barneymu parťáka, to se mi jen tak nepodaří.
I was being Barney's wingman, and I never get to be the wingman..

Tak ze mě udělej svého… parťáka.
Then let me be your, Sidekick.

Právě jsem sestřelila svého parťáka poručíka Moralese nad Pacifikem.
I just shot down my wingman, Lieutenant Morales, over the Pacific.

Kapitán Hero nikdy neměl parťáka.
Captain hero never had a sidekick.

Jedenkrát om svého parťáka obvinila, že je vrah… Co chceš ode mě?
Of being a killer one time… You accuse your buddy What do you want from me?

Protože já zoufale potřebuju parťáka.
Because I desperately need a wingman.

Jedenkrát om svého parťáka obvinila, že je vrah… Co chceš ode mě?
What do you want from me? of being a killer one time… You accuse your buddy.

Jsem moc rád, že ho mám za parťáka.
I am definitely glad to have him as a teammate.

Měl jsem chránit svýho parťáka, ale místo toho, jsem šel za svým ptákem.
I should have been protecting my buddy, but I was following my dick instead.

Ale netušil jsem, že mi ukradli i parťáka.
I didn't realize they stole partners, too.

Как использовать "parťáka" в предложении

Žena 52 let, K vodě, Svitavy- Seznamka.cz Žena 52 letSvitavy Hledám parťáka na dovolenou k moři v druhé půlce srpna.

Tento obrázek dotváří přítomnost jednoho jediného hosta, Jamesova dlouholetého parťáka Huga Toxxxe.

Musí však opustit Dylana, svého kámoše a parťáka v rapování.

Ti tak mohou získat zdarma neocenitelného parťáka do pohody i nepohody, který částečně nahradí lidského asistenta.

Veterinární klinika Štěchovice Máte starost o vašeho zvířecího parťáka?

Výhoda je tady jasná, probudíte se a máte parťáka doma, nemusíte zvonit u sousedů.

O to, že člověk hledá k sobě parťáka, a teprve až když k sobě toho druhého má, stává se celistvým.

Dneska to všechno sedlo, měl jsem skvělého parťáka, skvělý support, počasí bylo ideální.

Díky Sekyro za prima výcvikového parťáka, Zuzce Nýčové za zaječí lokaci a Gabče starostce za poslední motivační procházku!

Ne každý ale má parťáka do páru, a proto si myslím, že v tento den by se mělo myslet i na "sólisty".