Примеры использования Pekla на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pekla jsem chleba.
I was baking bread.Proč, pekla na ano.
Why, hells to the yes.Je to z Danteho Pekla.
It's from"Dante's Inferno.Kdo pekla jste?
Who the hells are you?Dostaneme se z toho pekla.
Let's get out of this hellhole.
Люди также переводят
Já vím, pekla ho pro vás.
I know, she baked it for you.Pekla jsem doma koláče!
I have been baking pies at home!Do toho pekla nepůjdu.
I'm not going into that inferno.Pekla dort celou noc.
She baked cakes all through the night.Všechna pekla jsou v tobě.
All the hells are within you.Toto je 3D kopie Danteho pekla.
This is a 3D rendering of Dante's Inferno.Formanová Kitty pekla koláčky ty.
Brownies the baked Forman Kitty.Vědomě jsme ji poslali do toho pekla.
We knowingly sent her to that hellhole.Turín, co pekla chceš? Víte co?
Turin, what the hells do you want?Hned po tom, co se dostal z toho… pekla.
Right after he got out of that… hellhole.Musíme ho z toho pekla osvobodit.
We gotta break him out of that hellhole.Tohle mi připomíná vnější kruh Danteho pekla.
This is like the outer circle from Dante's Inferno.Do tohohle pekla už se nikdy nevrátím.
I'm never coming back to this hellhole.Pak jsem byl venku… na pokraji pekla.
Then I was on the outside on the edge of an inferno.Dostal jsem se do tohoto pekla za méně než je tohle.
I'm in this hellhole for less than that.Hrdinská hasičská záchranná přímo z hořícího pekla.
Heroic firefightr rescue from blazing inferno.Ne. Právě jsem pekla cukroví na synovu párty.
No, I was just baking cookies for my son's party.Může někdo prosím dostat mojí dceru z tohohle pekla?
Could somebody please get my daughter out of this hellhole?A tak jsem pekla, aby nikdo neměl hlad.
And so I would bake so no one would go hungry while we worked.V zimě se tam lyžuje… žila bych tam a pekla chleba, kdyby to šlo.
Ski country in the winter, I'd… live there and bake bread, if I could.Má snoubenka pekla nejlepší jablečný moučník na světě.
My fiancée baked the best apple pie in the world.A pak z něj vymáčkneme informace, které budeme chtít. takže říkám,chytněme naši šanci Udělá cokoliv, aby zůstal naživu, v tunelech, vypadněme z tohoto pekla.
And then you can squeeze him for whatever intel you want. so I say we take our chances in the tunnels,get the hell out of here, He's gonna do anything he can to stay alive.Vzalas mě z jednoho pekla a strčila do dalšího.
You took me from one hellhole, and you put me in another.Pekla jsem, tak stačí zakřičet, kdyby jste chtěli něco k jídlu.
I have been baking, so just holler if you want anything.Vkročil jsi do toho pekla aniž by ti šlo o sebe.
You walked into that inferno without a care for yourself.
