Примеры использования Peklem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Před peklem.
FROM HELL.Poslední bitva mezi Nebem a Peklem.
Between heaven and hell.Před peklem tu byl domov.
Before the inferno, there was home.Jakým peklem?
What ordeal?Zachraň se před tímhle peklem!
Save yourself from this hellhole!
Люди также переводят
Před peklem, tady byl domov.
Before the inferno, there was home.Přímo před Peklem lží.
In front of the Hell of Deceit.Prošel si peklem, o kterém jsem ani nevěděla.
He went through a hell I didn't even know about.Mezi Dulles a tímhle peklem.
Between Dulles and this hellhole.To místo je peklem Riverdale. Cože?
What? That place is the Hellmouth of Riverdale?Mezi Dulles a tímhle peklem.
And this hellhole.- Between Dulles.Procházíš si peklem, což znamená, že já taky.
You're in hell, which means that I'm Poslední bitva mezi Nebem a Peklem.
Last great battle between Heaven and Hell.Se stále znějícím peklem dortíku v uších.
With the hell of Cake still ringing in his ears.A tedy jen s velmi malou snahou se tohle místo stane peklem.
And so, with very little effort… this place becomes an inferno.Vím, že sis prošla peklem, a jseš tak silná.
I know you have been through some shit, and you're so strong.Na samém počátku,po skončení Velké Války mezi Nebem a Peklem.
Before the beginning,after the Great War between Heaven and Hell.A přejetí kontroly na Peklem, ze kterého byla vypuzena.
And seize control of the hell she was banished from.Za Peklem leží Očistec, kde čeká tvoje nejdražší Beatrice.
Beyond the Inferno lies Purgatory, where awaits your precious Beatrice.Hádám, že jsi prošel peklem, než jsi se dostal sem.
I'm guessing you went through some kind of hell to get here.Ale tahle Země je uvězněna v nekonečném konfliktu mezi Nebem a Peklem.
But this Earth is locked in eternal war between Heaven and Hell.Prošla jsem si peklem o hodně horším, než je tohle.
I have been through a hell of Poslední bitva mezi Nebem a Peklem brzy začne!
The stage is set and the final battle between Heaven and Hell is about to begin!Prošla si peklem. Ale žije díky vám.
She's been through a hell of Takže tohle ukazuje, jak věří ve vzdálenost mezi Nebem, Zemí a Peklem.
So this marks what they believe to be the distance between Heaven and Earth and Hell.Nedoporučuji projít peklem, kterým jsem si prošel já.
The hell I passed through. I don't recommend you to pass through.Před peklem se dal můj život shrnout jediným slovem, prostopášnost.
Before the inferno, my life could be summed up in a single word, lightheartedness.Ti lidé pobíhají peklem s kyblíkem vody v ruce.
It's a stretch. These folks are running at hell with a bucket of water.Toto molo je rájem zahraničních obchodníků, ale peklem pro přístavní dělníky.
This gang-controlled pier… is the foreign traders' paradise… but an inferno for dock workers.Ti lidé pobíhají peklem s kyblíkem vody v ruce. Jenom přehánějí.
These folks are running at hell with a bucket of water. It's a stretch.
