PLAVBU на Английском - Английский перевод

• cruise
• voyage
• sailing
• sail
• trip
• crossing
• boating
• cruises
• boat

Примеры использования Plavbu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Šťastnou plavbu!
Happy boating!

Klidnou plavbu, doktore. Jasně.
Smooth sailing, Doc. Sure.

Jakou jsi měla plavbu?
How was your crossing?

Marina pro plavbu mezi útesy.
A harbour for sailing around cliffs.

Dnes je pěkný den na plavbu.
Nice day for a sail.

Užíváte si plavbu, pane Frankline?
Enjoying the trip, Mr. Franklin?

Lodě pro one way plavbu.
Boats for one way cruises.

Šťastnou plavbu, dámy a pánové.
Happy sailing, ladies and gentlemen.

Měli jste bouřlivou plavbu?
Was it a rough crossing?

Oblasti pro plavbu v Karibském moři.
Areas for sailing in the Caribbean Sea.

Asi měl hroznou plavbu.
I think he had a bad crossing.

Taková škoda. Plavbu jsem si užíval.
It is a pity, I… I was so enjoying this voyage.

Měl jste příjemnou plavbu?
Did you have an enjoyable crossing?

Plavbu jsem si užíval. Taková škoda.
It is a pity, I… I was so enjoying this voyage.

Nikdy jsem na tu plavbu nešla.
I never went for that sail.

Není to nejlepší počasí na plavbu.
Not a good time for the boat.

Překrásnej den na plavbu, že jo?
It's a lovely day for a sail, innit?

Není to nejlepší počasí na plavbu.
It's not the best weather for the boat.

Překrásnej den na plavbu, že jo?
It's a lovely day for a sail, ain't it?

Na plavbu kolem přístavu. Jednou tě musím vytáhnout.
One of these days we can take her for a sail around the harbor.

Krásný den na plavbu, že!?
It's a lovely day for a sail, innit?

Jaká loď je pro plavbu v Karibiku nejvhodnější?
Which boat is most suitable for sailing in the Caribbean?

Ne na tří měsíční plavbu na lodi.
Noton a three-month boat trip.

Dělám sólovou plavbu z Mexika na Aljašku.
I-I'm doing a solo sail from Mexico to Alaska.

Ne na tří měsíční plavbu na lodi.
Not on a three-month boat trip.

Připomíná mi to plavbu v niltorském Zálivu krvavého puchýře.
This reminds me of sailing Blood Blister Bay back in Niltor.

Krásný den na plavbu, že!?
It's a lovely day for a sail, ain't it?

S vámi u kormidla máme mnohem větší naději na plynulou plavbu.
With you at the helm, there's much more chance of a smooth crossing.

Pokusím se vám plavbu zpříjemnit.
I will try to make the trip as pleasant as possible.

A svou břízovou kánoi na plavbu.
And your birch-canoe for sailing.

Как использовать "plavbu" в предложении

Vydejte se do vodáckého centra České Budějovice, kde si pod dohledem zkušeného instruktora vyzkoušíte plavbu na kajaku, raftu a paddleboardu.

Pokud jste ještě v kánoi neseděli a máte oprávněné obavy, že plavbu po řece nezvládnete, můžeme vám nabídnout krátké odpolední vyjížďky přímo v kempu.

O., tak zde můžete plavbu ukončit.

Ideální pro vnitrozemskou plavbu, i pro letní výlety u pobřeží.

Měl za sebou dlouhé vyřizování formalit u vstupu do Suezského průplavu a náročnou plavbu Suezským průplavem a zálivem.

Nejpraktičtější je strávit noc ve stejnojmenném městě, které rozhodně stojí za návštěvu, a ráno vyrazit z Mola 3 na plavbu lodí na protější břeh jezera.

Ostatně, člověk by si měl plavbu užít v naprostém luxusu.

Její hlavní funkcí je garance vysoké úrovně bezpečí pro plavbu na Rýně, členskými státy jsou Francie, Německo, Švýcarsko, Belgie a Nizozemsko.

Byla to Centrální komise pro plavbu na Rýně, která existuje dodnes a je vůbec nejstarší existující mezinárodní organizací.

Trup je hluboký a dlouhý, tak jako bývá na daleko větších lodích a nabízí komfortní plavbu ve vlnách.